技术执行治理策略的一个不错的途径是通过企业服务总线(EnterpriseService Bus,ESB)和服务注册中心的组合。
A good place for the technology to enforce governance policies is through a combination of an enterprise service bus (ESB) and a service registry.
这三种途径还处于概念和试验阶段，但是如果一旦组合应用，他们很可能会取得显著效果。
These approaches are still in the conceptual and testing phases, but if applied as a group, it's possible they could have a dramatic effect.
还应该清楚的是实现项目组合管理实践的途径有很多，并且那些实践可能迭代地实现。
It should also be made clear that there are multiple paths to an implementation of portfolio management practices and that these practices may be iteratively implemented.
了解Parallel构造的另一个途径是说：它可以把小的、简单的组件组合成更高层次的进程。
Another way of looking at the Parallel construct is to say that it makes it possible to compose a higher-level process from smaller and simpler components.
但是，这种途径意味着，将在市场营销过程中再施加一层官僚架构(产品类别管理或产品组合管理)，难道不是吗？
But doesn't this kind of approach imply imposing another layer of bureaucracy - category management or portfolio management - on the marketing process?
选育强优势的品种间组合仍是进一步提高杂交水稻产量的一条有效途径。
The selection of interspecific combinations with powerful heterosis is still an effective way so far to raise the yield of hybrid rice.
本文探讨在物理课堂教学中基于多种媒体有序组合下探究性学习的方法和途径。
The article aims at probing the methods and ways of the inquiry learning in physical classroom based form of the multimedia assembly.
多分类器组合是提高识别效果的一条有效途径。
The combination of multiple classifiers is one of the effective ways to improve the recognition performance.
检索途径有三种：目录检索、关键词组合检索或代码检索。
There are three searching approaches: catalog searching, key words searching and code searching.
通过项目组合管理的运用，建立规范的产品研发流程并不断优化，是提升企业快速推出新产品的有效途径。
Using Project Portfolio Management to set up and optimize NPD process is an effective way for enterprise to improve its ability and efficiency of new product development.
采用体外产气技术，研究了不同粗饲料及其组合的体外发酵特性，探讨了合理利用不同粗饲料的有效途径。
By the technique of in vitro gas production, this paper studied the in vitro fermentation characteristics of different kinds of crop straws and their combined utilization.
目的研究不同抗生素组合不同给药途径对患儿呼气氢试验(BHT)的影响。
Objective: Studied the effect of different antibiotic unites in different ways to children's breath hydrogen test (BHT).
目的筛选肝再生增强因子重组质粒基因治疗时较优的载体、途径和剂量及三者的最佳组合。
Objective To select an optimal combined set of carrier, introducing route and dose of recombinant plasmid of augmenter of liver regeneration (ALR) for ALR gene therapy.
应用该方法可以大大提高检索速度，为条件组合的快速工作开辟了一条有效的新途径。
The speed of applying this technique will increase more greatly than that of general search. It opens up an efficient new approach to the fast work of the combination of the conditions.
文章提出了经济增长中的人力资本结构的不同组合模式，以及其他模式向“双高型”人力资本结构模式转化的途径。
This paper analyzed different model of human capital structure, and raised approaches of other model changing to "two-high" model.
要通过产学研相结合的道路，培育和组合出优质教育资源，探索提高高职人才综合素质的途径。
This article probes the approach of cultivating the comprehensive quality of higher vocational talents by means of building top quality education resources through the combination.
走向工业化的服务组合之路，是一种基于“组合套餐”—服务组合模板的途径。
The way towards industrialized service composition is a way of based on composition template.
端-侧面组合抽运方案是提高DPL调Q脉冲峰值功率和压缩脉冲宽度的有效技术途径。
The end and side composite pumping is an effective way to raise the Q-switching peak power and to compress the pulse width of the Q-switched pulse in a DPL.
检索途径有三种：目录检索、关键词组合检索或代码检索。
There are three searching approaches: catalog searching, key words searching and cod...
该方法从水杨酸 合成途径出发，将不同的ICS基因和IPL基因组合导入植物。
The method uses the salicin composing approach and guides the different ICS gene and the IPL gene into the plant.
组合导航技术是提高导航系统整体性能的有效途径。
Integrated navigation technology can effectively improve the performance of navigation system.
节日产品组合策略的实施与应用，传统节日吉祥物产业开发等，则为这一途径提供了具体方法。
Furthermore, the implementation and application of product assortment strategies and the industrial development of traditional festivals' characters provide concrete methods.
组合生物合成是在抗生素产生菌的次级代谢产物合成途径中涉及到的一些酶的编码基因之间的互换，从而产生许多新的“非天然的天然化合物”。
Combinatorial biosynthesis can produce new "unnatural" natural products through exchange of genes encoding the enzymes involved in secondary metabolites biosynthesis pathway in antibiotics producers.
本文通过社会计算的研究，探讨了科学、技术和人文有机组合的途径。
This paper discusses issues related to the integration of science, technology, and human and social studies in social computing.
雄性不育是油菜杂种优势利用的一条重要途径，在杂种优势利用中亲本选配是配制强优势组合、有效利用油菜杂种优势的关键环节。
Male sterility is an important way of utilizing rapeseed heterosis. In the breeding of hybrids, how to choose parents is a key step to gain strong heterosis and efficiently use heterosis.
对供应商关系的整合，本文运用组合分析的方法，确定了供应商关系战略的制定和整合途径。
For the suppliers relationship, this paper used the portfolio analysis to decide the strategy of supplier choice and relationship integration.
介绍了FP组合体的结构特点、技术要求、难点及解决途径，给出了所用材料的性能和地面试验的结果。
The structure, the technology, the difficulty and the solving way of the FP Combined Component was presented, and the paper shows the property of the used material and the result of the experiment.
在保持现有组合的千粒重的基础上，增加每穗实粒数是提高早杂组合产量的有效途径。
On the basis of maintaining 1000-grain weight of the present combinations, increasing filled grains per panicle was an effective approach to elevating the yield of hybrid early rice.
在保持现有组合的千粒重的基础上，增加每穗实粒数是提高早杂组合产量的有效途径。
On the basis of maintaining 1000-grain weight of the present combinations, increasing filled grains per panicle was an effective approach to elevating the yield of hybrid early rice.
应用推荐