对于规划计划，大多数经理通常使用由下而上的方法，来识别和执行规划的单个组件项目的计划迭代。
For program planning, most managers will typically use a bottom-up approach that identifies and executes planning iterations for the program's individual component projects.
我通常只使用图层来快速打开和关闭大组件项目，以测试不同的场景或暂时关闭面多的项目，比如模型中的树木。
I usually only use layers to quickly turn off and on large group items to test out different scenarios or to temporarily turn off poly heavy objects such as trees while I model.
您如何能够可靠地度量并比较组件或项目？
How can you reliably measure and compare between components or projects?
这些组件显示在您的项目的组装关系图中，如图20所示。
These components appear in the assembly diagram for your project, as shown in Figure 20.
这样的“软件工程师的工具箱”将包括一组有用的重要组件，可以测量项目或解决方案的元素以实现一致和正确的结果。
Such a "Software Engineer's Toolkit" would consist of a useful set of key components that would measure elements of a project or solution for consistent and correct results.
您可以创建组件测试项目，其中包含测试套件、执行跟踪、配置和模拟器。
You can create a component test project that holds test suites, execution traces, configurations and emulators.
既然需要进行测试，那么，让我们通过建立一个组件测试项目来建立测试用例。
Now that we have something to test, let's start creating the test cases by creating a component test project.
由于每个团队都为他们的工作创建了UCM项目，它们应该包含这个组件作为他们UCM项目的一个只读组件。
As each team creates their UCM projects for their work, they should include this component as a read-only component in their UCM projects.
将项目分成组件：为了分析缺陷以及跟踪到开发阶段，我们应该将这个项目划分成几个组件。
Divide project into components: For defect analysis and tracking back to development stage, we should divide the project into several components.
该组件提供项目任务的简单描述，并以状态形式显示完成的百分比。
This component provides a quick glance of project tasks and the percent completion in terms of status.
项目通过类别进行识别，这帮助划分产品、特性或者项目交付的组件。
Projects are identified by a Category, which helps to classify the product, feature, or component that the project delivers.
库项目存放其他模块和库项目中的组件和构件使用的公共构件。
A library project houses common artifacts that are used by components and artifacts in other module and library projects.
一个项目可以包括多个组件。
公告、联系人和项目任务组件统称为列表，它们使用相同的组件实现类。
The announcements, contacts, and project tasks components are collectively referred to as lists and all use the same component implementation classes.
订单管理组件服务项目负责将总体COATS系统转换为实时的订单提交系统。
The order Management Component Services project is transforming the overall COATS system to a real-time order submission system.
对于具有BPM组件的SOA项目，您必需遵循图2中所示的流程分解结构。
For SOA projects with a BPM component, you must adhere to the process-decomposition structure shown in Figure 2.
例如，如果一个客户要求在一个项目中正在构建的一个组件的附加功能，就可能延迟组件对其它项目的交付，并且也会减慢这些项目。
For example, if a client asks for additional functionality in a component that one project is building, that may delay the component's delivery to other projects and slow them down as well.
在UML 1.1中，一个组件表现了实施项目，如文件和可运行的程序。
In UML 1.1, a component represented implementation items, such as files and executables.
模块项目存放组件以及这些组件所使用的构件。
A module project houses components and the artifacts used by those components.
检索项目类型的子组件。
创建的项目存放包含组件的源构件。
Authored projects house source artifacts including components.
确保系统包含项目所需的所有组件。
Make sure the system has all the components you need for your project.
开发方法以及应用于特定应用程序组件的资源类型的选择应该部分依赖于组件带给项目的风险量。
The choice of a development method and the types of resources that you apply to a specific application component should depend partly on the amount of risk that component contributes to the project.
RUP框架中一个关键组件就是项目计划。
One of the key artifacts in the RUP framework is the project plan.
图7：由系统组件所着色的项目团队成员的工件分配。
Figure 7: Project team member assignment of artifacts colored by system component.
Shale使用大量较低级的库、helper类、实用程序组件和来自其他项目的类。
Shale USES a lot of lower level libraries, helper classes, utility components, and classes from other projects.
向正在进行的未采用此体系结构的项目应用组件体系结构框架。
Applying component architecture framework to in-flight projects where the architecture is not hardened.
浏览器显示了Eclipse工作区中的所有项目的所有组件（按项目组织）。
The explorer shows all the components from all the projects in your Eclipse workspace, organized by project.
创建一个组件测试项目。
创建包含应用程序组件的MDATWeb项目。
Create an MDAT Web project to contain the application components.
应用推荐