新组件的作用符合规划(可能需要检查服务器和客户机硬件和软件以及它们的集成)。
The new components are functioning as planned (the server and client hardware and software and their integration might need to be checked).
因此，必须使用于每个版本的J2EE客户和服务器组件保持兼容。这可以通过使用适当的封装以及运行时检查很方便地得以实现，如下所述。
Therefore, match J2EE client and server components to be used for each version; this is facilitated by proper packaging and run time checks, which are described in the following sections.
然后可以使用组件的调试器透视图来检查组件的状态。
You can then use the component's debugger perspective to examine the state of your component.
“基于内容的路由器”模式：EIP组件检查消息内容，并根据消息中包含的数据将消息路由到不同频道。
The "content based router" pattern: the EIP Component examines the message content and routes the message onto a different channel, based on data contained in the message.
接收消息的客户机可以周期性地上线并检查新的消息，或者也可以设立一个侦听器组件，令其一直处于在线状态以等待来自提供者的消息。
Receiving clients can either log on periodically and check for new messages or set up a listener component that is always online awaiting new messages from the provider.
然后帮助器方法会检查组件是不是必需的字段，如果是，就输出星号。
The helper method then checks to see if the component is a required field, and if so it outputs an asterisk.
同样，如果忽略简单检查和验证，则移除操作实际上就是移除设计器，处置设计器，移除该组件的站点，然后处置该组件。
Again, overlooking simple checks and validation, the remove operation amounts to removing the designer, disposing the designer, removing the component's site, and then disposing the component.
选择机器人，然后再检查视窗中编辑特性控制器组件的高度和半径值以便它能包住机器人。
Select the robot, then in the Inspector View modify the height and radius values of the Character Controller component so that it encloses the robot.
检验高调制解调器电平？检查家庭配线？检查所有系统组件。
Troubleshoot High Modem Levels? Qualify Home Wiring? Verify All System Components.
输入验证器可以让您检查组件的值是否有效，然后选择修改该值或者选择停止传递。
The input verifier enables you to check whether the value of the component is valid and optionally change it or stop the focus from being transferred.
讨论“对象浏览器”，它允许从各种不同的组件检查和发现对象及其成员。
Discusses the object Browser, which allows you to examine and discover objects and their members from various components.
有了这个战略，而不是在每一个浏览器事件检查，一个组件只有当输入改变，当模板事件会触发检查。
With this strategy, instead of checking on every browser event, a component is checked only when the inputs change and when template events trigger.
论述电连接器及其组件质量检测仪器设备的选用原则和配备合理性检查方法。
Discuss the principle for selection of quality testing device and equipment of electric connecter and its components and equip the reasonable testing method.
一个脚本引擎通常包括的组件有：符号表、词法分析器、语法分析器、语义检查器、中间代码生成器、代码优化器、代码生成器、虚拟机。
The script engine has some components, include symbol table, lexical analyzer, parser, semantic checker, intermediate code generator, optimizer, code generator, virtual machine.
论述电连接器及其组件质量检测仪器设备的选用原则和配备合理性检查方法。
Discuss the principle fer selection of quality testing device and equipment of electric connecter and its components and equip the reasonable testing method.
论述电连接器及其组件质量检测仪器设备的选用原则和配备合理性检查方法。
Discuss the principle fer selection of quality testing device and equipment of electric connecter and its components and equip the reasonable testing method.
应用推荐