这些组件放置在扩展名为.mxml的文件中。
These components are placed in files with an.mxml extension.
添加一个窗格，以便能将选择组件放置在右侧的位置。
Add a pane, so that the select component can be placed in the right position.
您可以将组件放置在全域组件快取中，以供应用程序共用组件。
You can share an assembly between applications by putting it in the global assembly cache.
在多单元情况下，您应该将组件放置在一个ClipViewer中。
In the case of multiple cells, you would place the component inside a ClipViewer.
使用一个网格来将不同组件放置到模式画布上，组件的安排代表了组件之间的关系。
The pattern Editor USES a grid to place the different components onto the pattern canvas in an arrangement that is indicative of the relationships between the components.
启动新的项目，并将TSQLConnection组件放置在表单或数据模块中。
Start a new project and place a TSQLConnection component on your form or data module.
当组件放置在嵌套容器中时，它收到的名称是其给定名称与其所属组件的名称的组合。
When a component is sited in a nested container, the name it receives is a combination of its given name and its owning component's name.
与构建控制器或动作类相反，您创建的是一个页面，在这个页面上放置组件，然后定义每个组件如何响应用户输入。
Instead of creating a controller or action class, you create a page, place components on it, and define how each component reacts to user input.
使用您在步骤1中定义的有关事件放置和内容的信息，您必须启用适当的应用程序组件以发射带有必需信息的事件。
Using the information you defined in step 1 about the placement and content of events, you must enable the appropriate application components to emit the events with the necessary information.
对于如何在这些位置上放置自己的组件，我们创建的插件是个很好的学习示例。
The plug-ins we created are good examples of how to place your own components in those locations.
可以从标尺“拖出”这些线，作为在工作区上放置组件时的垂直或水平参考线。
These can be "dragged out" of rulers, providing a vertical or horizontal line to reference as you place components on the workspace.
您可在组装编辑器中创建组件，具体做法是在调色板上选择组件，然后将其放置在组装编辑器画布上。
You create components in the assembly editor by selecting the component icon on the palette and then dropping it on the assembly editor canvas.
这包含你放置的不同的元素(组件、模块、插件)，它们为不同的类型的内容负责。
This includes where you place different elements (components, modules, and plugins), which are responsible for different types of content.
导出并不包含任何限定符；相反，将要在导出的组件上放置限定符，详见第2部分中的说明。
Exports do not contain any qualifiers; instead, you put a qualifier on the component you are exporting, which is explained in detail in Part 2.
组件发现是确定结构和逻辑边界的设计活动：即哪些数据和行为要放置在一个组件中，而哪些数据和行为属于其他组件。
Component discovery is a design exercise to determine structure and logical boundaries: which data and behaviors to place in one component and which data and behaviors belong elsewhere.
在构建您自己的主应用程序CSS文件时，通常一种好的做法是首先放置那些默认的组件样式声明。
When building your main application CSS file, it's generally good practice to place your default component style declarations first.
如果您只是在主界面中工作，并已从调色板中放置新的组件，它将显示在组装图中，如图2所示。
If you are playing along at home and have dropped a new component from the palette, it is displayed in the assembly diagram, as shown in Figure 2.
注意：我们建议每个插件只放置一个组件视图。
NOTE: It is recommended that you place only one component view in each plug-in.
这两个值的命名方式为您放置该组件的内容找到了好位置。
These naming of these two values give you a good idea of where you need to place the content for this component.
标签和标签面板是在小块区域内放置组件的很好的方式，如清单33所示。
The TAB and TAB panes are a good way to arrange components in a small area as shown in Listing 33.
为了显示组件的内部结构，你只需把组件画得比平常大一些并在名字区内放置内部的部分。
To show a component's inner structure, you merely draw the component larger than normal and place the inner parts inside the name compartment of the encompassing component.
一种规范化的IT治理，在服务组件、服务和业务过程生命周期的上下文中放置关键IT治理决策。
A specialization of it governance that puts key it governance decisions within the context of the life cycle of service components, services, and business processes.
对于动态配置，附加的ObjectGrid组件CatalogServer可针对整个拓扑做出放置和其他决定。
For dynamic configuration, an additional ObjectGrid component, the Catalog Server, makes placement and other decisions for the whole topology.
在页面中放置Web服务代理组件之前，您有机会测试 Web 服务。
You will have an opportunity to test the Web service before placing the Web service proxy component on the page.
SimpleLayout用于水平或垂直地接连放置组件。
SimpleLayout is used to place components next to each other, horizontally or vertically.
使用move()方法放置菜单，它将任何组件的左上角映射到所选的位置。
You place the menu using a move() method, which maps the top left corner of any component to the desired location.
HTML模板只包含布局信息和需要放置组件的div。
The HTML template would only have the layout information and the divs wherein the components need to be placed.
可以在DMZ中放置Web服务器之外的其他组件。
You may choose to place something other than a Web server in the DMZ.
一旦将所有的相关组件都放置到画布上，就可以进行下一步，即建立组件之间的链接。
Once all the dependent components have been placed on the canvas you are ready for the next step which is to establish links between the components. Links do many things, most important of which are.
当在CAEUI中只引用一个组件视图时，显示来自不同组件的属性可能会造成混乱，但在每个插件中仅放置一个组件视图能够解决这个问题。
Placing a single component view in each plug-in resolves whatever confusion may result from having properties from several components display when referring to a single one in the CAE UI.
应用推荐