此方法会输出组件成员、呈现程序类型、惟一id及每个组件验证后的值(见清单13)。
This method outputs the component family, the renderer type, the unique id, and the validated value of each component (see Listing 13).
一个备份包含角色、社区成员、应用程序数据、通常还有业务组件的后端数据。
A backup contains roles, community members, application data, and, usually, the back end data of the business components.
对于任何社区，事件管理都是帮助成员进行连接的关键组件，此套件可以为事件管理提供高度增强的功能。
For any community, event management is a key component which helps the members to bond together and this suite provides highly enhanced capabilities for the same.
但可以修改此缺省行为，而将组件的所有方法委托为作为特定安全角色的成员运行。
But you can modify this default behaviour and delegate all methods of the component to run as a member of a specific security role.
使用此中央存储库，团队成员将签入他们的SCA组件和测试用例，然后持续集成服务器将它们签出以执行构建。
Using this central repository, team members will check in their SCA components and test cases, and the continuous integration server will check them out to do the builds.
在先前的案例中，既然已经创建了一个成员连接，那么这个连接的源就是J2EE应用软件组件，而这个连接的目标就是一个EJB组件。
In the previous case, a member link can be created so that the source of the link is the J2EE application component, and the target of the link is an EJB component.
一个集群成员中的失败可以通过使用另一个集群成员来补偿，但如果一个行为不良的组件导致问题，则那些问题很可能将在两个集群中出现。
A failure in one cluster member can be compensated by using the other cluster member, but in a case where a misbehaving component causes problems, it is likely that those problems will occur in both.
一个J2EE应用软件组件，它确定了对这个组件的EJB单元类型的成员需求。
A J2EE application component that defines a member requirement on an EJB module type of the component.
如果目标组件是集群成员，则将消息重新提交到同一集群成员，进而完成重试设置。
If the target component is a cluster member, the message is redelivered to the same cluster member up to the retry setting.
该组件可以在一个集中位置保存联系信息（例如，团队成员的联系信息），以方便团队成员的使用。
This component lets you save contact information, for example, contact information for team members, in a centralized place for easy consumption by the team members.
大多数路由器组件在向集群成员(应用服务器)转发请求时都可以维护相应的亲缘性。
Most router components can maintain the appropriate affinities while forwarding requests to the cluster members (application servers).
只有向总线添加了成员，才会影响应用服务器内的运行时组件。
It is not until members are added to a bus that any of the run time components within an application server are affected.
在不同团队成员创建的多个组件中，有很大可能会产生缺陷，这些团队成员在地理上可能是分散的。在这种情况下，第二点无疑是非常实用的。
This should be a very useful feature where defects could be caused by multiple components, written by different team members who are potentially geographically dispersed.
MEMBER _ OF表明给定组件是给定目标组的成员。
MEMBER_OF indicates a given component is a member of a given target group.
图7：由系统组件所着色的项目团队成员的工件分配。
Figure 7: Project team member assignment of artifacts colored by system component.
由于HAManager已经建立了连接且正在监视核心组中每个成员的健康状况，该组件会在日志中记录很多有用消息。
Because the ha Manager has established connections and is monitoring the health of every member in the core group, there are many useful messages logged by this component.
jazz社区的其他成员(包括ISV)将开发附加组件以向Jazz增添新功能。
Other members of the Jazz community, including ISVs, will develop additional components to add new capabilities to Jazz.
GlassFish应用服务器中的EJB容器、事务服务、定时服务、Orb、Session复制模块以及其他组件都使用了Shoal来与集群中的成员进行交互。
EJB container, Transaction service, Timer service, Orb, Session Replication Module and other components in GlassFish application server use Shoal for accessing and interacting with cluster members.
LotusWebContentManagement组件的实现进而在适当的站点区域中添加成员。
The implementation of the Lotus Web Content Management component in turn adds members to the appropriate site areas.
DerickRethans,PHP开发小组成员，eZ组件的项目负责人。
Derick Rethans, Member of the PHP development team and project leader for eZ components.
在RUP组件对开发过程和项目文档的指导下，Scrum团队成员，特别是新手或是经验不足者，可以避免陷入软件开发的陷阱。
With RUP artifacts guiding the development process and project documentation, Scrum team members — especially new or inexperienced ones — are better equipped to avoid software development pitfalls.
这样，解决方案组件将在单独的进程中运行(因为它们位于不同的集群成员中)。
The solution components will then run in separate processes (since they are in different cluster members).
位置是团队空间，其中集合了各种所需的组件，可以定义为具有适当的成员关系。
Places are team Spaces, which assemble the required set of components, and can be defined with appropriate membership.
成员关系接口定义了回调方法来监听与访问控制有关的事件，比如添加或删除一个或多个用户对组件的访问。
The membership interface defines callback methods to listen to events associated with access control such as adding or removing access to the component for one or more users.
我们不允许定义友好关系，而友好关系意味着有些组件之间比其他组件更加平等而且可以调用内部成员。
We also resist the temptation to define friend relationships, that is, where some components are more equal than others and are allowed to use internals.
服务器组件提供了基于web的数据报表的服务，这使公司机构成员间了解更高层次的汇总报告成为可能。
The server component provides web based reports of the data entered that allow members of the each company's organization to see high level summaries of activity.
当在LotusQuickr空间中发生操作(比如创建、成员关系变化、导出和导入)时，组件接口让portlet能够得到通知。
The component interfaces allow the portlet to be notified when actions, such as creation, membership changes, export, and import are taken on a Lotus Quickr place.
航天飞机指出，组件将不会只局限于一个供应商和当前成员名单尚未敲定。
Shuttle noted that components will not be limited to only one supplier and the current member list is not finalized.
从证书中提取出DN的CommonName组件并将其映射到基于主题的成员资格级别的服务端点上。
The CommonName component of the DN is extracted from the certificate and mapped to a service endpoint based on the subject's membership level.
从证书中提取出DN的CommonName组件并将其映射到基于主题的成员资格级别的服务端点上。
The CommonName component of the DN is extracted from the certificate and mapped to a service endpoint based on the subject's membership level.
应用推荐