在大规模地形的渲染处理中，使用了基于组件式的多层地形算法。
Besides, the terrain component render algorithm is the important basis of multi-layer terrain and LRU algorithm.
组件式的设计及开发思路给软件的编制、修改和升级带来了很大的方便。
The component design and developing ideas bring about a big convenience on programming, modifying and upgrading software.
针对各种计算机测控系统中的无法直接测量得到的变量，采用脚本语言开发一种通用的组件式的公式编辑器。
The formula editor can be applied to all kinds of control systems software development, which can expand the monitoring system function, increase system flexibility and applicability.
因此，使用隐式相关性的组件接口与非对话接口的结构设计有所差异。
Therefore, component interfaces that exploit implicit correlation are structured differently from nonconversational interfaces.
单击Info按钮将显示包含更多信息的弹出式组件(参见图2)。
Clicking the info buttons brings up pop-up components containing more information (see figure 2).
可以通过两种方法使用OSGi技术来实现模块式的、面向服务的组件和特性。
You enable modular service-oriented components and features with OSGi technology in a couple of ways.
诸如pagebus的集成组件，让你以松耦合的方式连接ui组件，从而防止了意大利面条式集成。
Integration components like PageBus, allows you to connect UI component in a loosely coupled way and prevent the integration spaghetti.
远程服务——支持客户端和服务器端上的OSGi组件之间的通信和协作，支持真正的分布式组件部署。
Remote Services allows for the communication and coordination between OSGi-based components on a client and server, enabling truly distributed component deployment.
利用组件扫描就不再需要这些显式的XMLbean定义。
With component scanning, there is no longer a need for those explicit XML bean definitions.
在桌面客户机上，属性代理让我们能够在松散耦合的组件中使用声明式的属性、动作和连接。
On the desktop client, the property broker allows for declarative properties, actions, and wires to be used among completely decoupled components.
其中最困难的可能是分布式系统必须在一些组件出现故障的情况下继续正常运行。
Probably the most difficult challenge is a distributed system must be able to continue operating correctly even when components fail.
组件打包模式允许在灵活性和分布式环境的其他属性以及“本地”组件交互的可预测性能之间求得平衡。
Component packaging patterns allow for balance between the flexibility and other attributes of a distributed environment and the predictable performance of "local" component interactions.
IE4推出了运行速度极快的(在当时)称为嵌入式组件的渲染引擎，它可以在其他应用中使用，这要比人们所认识到更重要。
IE4 introduced a blazing fast (at the time) rendering engine as an embeddable component that could be used in other applications-this was a lot more important than people realize.
考虑到所有可能的出错情况，开发一种需要在两个分布式组件之间实现通信的功能可能会异常困难。
Developing a function that requires communication between two distributed components can be surprisingly difficult when you consider all the possible failure scenarios.
但是，我的经验表明，缺省值不能为给定组件提供最佳名称或描述，因此我建议您显式地设置您的组件值。
It is my experience that the defaults don't provide the best name or description for a given component, however, so I recommend that you explicitly set your component values.
还有很清楚地，许多不同种的燃料组件，如你们会在一个沸水型，和加压水式反应堆看到的，燃料组件是不同的，所有产生在一个燃料针的，热量都需要除去。
And clearly, many different types of fuel assemblies, as you will see a BWR and PWR fuel assemblies are different and all heat that is generated in that one fuel pin needs to be removed.
例如，在分布式组件体系结构中，组件间的延迟有时候会由于分布开销而不能接受。
For example, in a distributed component architecture, latency among components is sometimes unacceptable because of the distribution overhead.
这允许另一个以域为中心的组件命令它执行类似于弹出式选择组件的操作。
This allows another domain-centric component to direct it to take an action similar to the selection component in pop-up mode.
DEBA的特点是等待事件的分布式活动组件。
DEBA is characterized by distributed active components waiting for events.
服务请求者节点常常代表商业应用程序组件执行远端的过程调用分布式对象，即服务提供者。
Service requestor nodes will often represent a business application component that performs remote procedure calls to a distributed object, the service provider.
标签是嵌入式虚拟中最小的组件。
另一种方法是契约式设计，这是阐明组件设计细节的一项切实可行的技术。
Another approach is design by Contract, a proven technique for clarifying component design details.
每个实例包含一个代理绑定组件，该组件用来维护分布式的感知和透明地执行实例间任何消息传递。
Each instance contains a Proxy binding component that maintains the distributed awareness and performs any messaging transparently between the instances.
这是一个弹出式对话框，其中包含组件要呈现的相同的搜索选项。
This is a pop-up dialog box containing the same search choices as with the component rendering.
其能使用声明式服务分离组件以加入新的组件的功能，已被证明是建立连接的一种比较简单的方法。
Being able to decouple components whilst using Declarative Services to join the components proved a simple way to set up the connections.
您可能很想知道怎样才能知道特定组件的大小是被显式地指定的，或通过覆盖度量方法进行度量。
You might wonder how you can know whether a particular component's dimensions have been specified explicitly or have been measured by overriding the measured method.
在现代组件体系结构中，开发人员将使用资源管理策略语言显式地指定组件的资源管理需求。
In modern component architectures, the developer explicitly specifies the component's resource management needs in a resource management policy language.
根据组件与所提供或使用的服务间的关系，组件可能会(或不会)显式地指定绑定。
Depending on what relationship the components have with the services they are providing or using, a component might or might not have explicitly specified bindings.
事实上，事件模型是创造实现变更、层次和分布式组件的唯一办法。
In fact, the event model is the only way to create components that implement changes, are hierarchical, and are distributed.
事实上，事件模型是创造实现变更、层次和分布式组件的唯一办法。
In fact, the event model is the only way to create components that implement changes, are hierarchical, and are distributed.
应用推荐