要向应用程序添加一个实例，将该组件拖拽到应用程序面板上两个现有浏览器容器组件的右侧。
To add an instance to the application, drag this component to the right of the two existing browser container components on the application panel.
作为SOMA中的最后一项主要活动，服务实现将定义组件的服务分配以及这些组件到实现解决方案的分配。
As the last major activity in SOMA, service Realization defines the allocation of services to a component and the allocation of these components to an implementation solution.
在组件放入到白板之后，您可以根据业务流程需求，逐个配置每个组件。
After dropping components onto the whiteboard, you can configure each component individually according to business-process requirements.
为了实现更高的灵活性，我们提议不要将业务流程组件静态地绑定到其组成组件上。
For greater flexibility, we propose that a business process component not be statically bound to its constituent components.
它们主要用在所谓的ioc容器中，这些容器以其他组件的形式将依赖项注入到一个组件中。
They are mostly used within so-called IoC containers, which inject dependencies into a component in the form of other components.
现在您可以将该服务组件及其他企业服务组件集成到WebSphereIntegrationDeveloper业务集成应用程序中。
You can now integrate this service component with other enterprise service components in a WebSphere integration Developer business integration application.
CreditApproval组件需要连线到其他组件。
The Credit Approval component needs to be wired to these other components.
我讨论了DI的动机和定义，并用一个示例，演示了容器如何可以把依赖项从一个组件注入到另一个组件。
I discussed the motivation and definition of di and showed an example of how a container can inject dependencies from one component into another.
这意味着您应将组件定义为可在尚未考虑到的环境中使用，并为设计应用恰当的组件化原则。
This means you should define your components to be used in contexts not yet thought of and should apply proper componentization principles to your design.
然后你可以将这些工作组件在分解到建设这些组件所需的活动中去。
You can then break down these work components into the activities that are required to build them.
将项目分成组件：为了分析缺陷以及跟踪到开发阶段，我们应该将这个项目划分成几个组件。
Divide project into components: For defect analysis and tracking back to development stage, we should divide the project into several components.
另一种创建接口映射的方法是将一个组件的引用连线到另一个组件。
The other way to create an interface map is to wire a reference of one component to another component.
通常，当考虑从一个组件(源或客户端)到另一个组件(目标)的交互时，服务客户端将确定使用哪种类型的调用。
In general, when considering an interaction from one component (source or client) to another (target), the service client determines what type of invocation will be used.
因为容器能够在运行时把组件注入到依赖它的组件中，所以DI提供了消除组件间高度耦合的另外一种方式。
DI provides yet another way to eliminate high coupling between components, because the container can inject a component at run time into a component that relies on it.
它可以把一个组件作为它的参数，从而把焦点向上移动一个遍历循环到该组件的遍历循环。
It can take a component as its argument, thus moving the focus up one traversal cycle to the component's traversal cycle.
一个模块中的SCA组件通过对调用的SCA组件定义引用来彼此交互，并且将这些引用连线到相同模块中的其他SCA组件。
SCA components within a module interact with each other by defining references on the calling SCA component, and wiring those references to other SCA components within the same module.
与摘要信息组件一样，您可以将多个约束列表组件限制到不同的信息域。
Like the summary information component, you can have several of this type constrained to different information domains.
在应用请求值阶段，这些值被从请求参数拷贝到组件值中(这是由组件本身进行的)。
The values are copied from the request parameters to the components' values (by the components themselves) in the apply request value phase.
对于进行测试的组件中的每个有效操作，确保从测试器组件中创建一个到它的连接。
For each valid action in the component under test, ensure that a wire is created to it from the tester component.
计费系统还可以提供订户接口组件，这些组件将被集成到最终用户门户网站中。
The billing system may also provide subscriber interface components that would be integrated into an end user portal.
实现将适配器组件绑定到资源组件的逻辑。
Implement the logic to tie the adapter component to the resource component.
用户将这个特定于用户的模型部署到运行时组件，运行时组件根据指定的规则跟踪并管理里程碑。
The user deploys the user-specific model to the run-time component that tracks and manages milestones according to the specified rules.
MEF为组件提供了目录机制和丰富的元数据，使得组件可以被动态搜索到。
MEF provides a cataloging mechanism and rich metadata for components to allow them to dynamically discovered.
允许页面组件将可用的全局事件公布到所有其他页面组件。
Allows page components to publish a global event that is available to all other page components.
此组件类似于列表组件，只不过列出的内容被限定到特定的域(参见图6)。
This component is similar to the list component, except that what is listed is constrained to a specific domain (see figure 6).
多个请求者可以将其调用转换后，再路由到不同的组件，由这些组件执行一个适当的低层复合以完成这种交互。
Multiple requestors can have their calls translated, then routed to different components that perform an appropriate low level composition to complete the interaction.
实现这种模式的解决方案一般要涉及到创建公共流程组件和私有流程组件。
Solutions implementing this pattern general involve the creation of both public and private process components.
可以将可扩展性机制加入到UI、服务组件接口、服务组件本身以及数据模型中，从而实现可配置应用程序。
Configurable applications can be achieved by working in extensibility mechanisms into the UI, the interfaces of the service components, the service components themselves and the data models.
部署人员负责确保部署环境中存在组件所需的资源，并将组件绑定到平台的可用资源上。
The Deployer is responsible for ensuring that resources required by the components exist in the deployment environment and binding them to the platform's available resources.
它使团队能够开发出功能丰富、外观漂亮的组件，而且很容易把这些组件集成到应用程序中。
It allows the team to develop wonderfully rich and great-looking widgets with little or no effort to integrate them within the application.
应用推荐