上部和下部走线通道均可关闭。
Both the upper and the lower cable laying channels can be closed.
每根包芯线可以单独控制。在喂线通道通有压缩空气。
Each of the coated wires may be controlled alone and the wire feeding channels are provided with compressed air.
空气流可以被导入接近切割部件的帘线通道，以便有助于引导帘线的切断自由端通过通道到达敷贴器组件。
A stream of air may be directed into the cord line passageway proximate the cutting member to assist in threading a severed free end of the cord through the passageway to the applicator assembly.
他们吃力地走到通道的另一端，系好风筝线，然后继续往前走。
They toiled their way to the farther end of the tunnel, then made their spliced kite-strings fast and moved on.
相反，对于不同的业务线、通道或产品类型，常常使用不同的技术以不同方式存储和处理数据。
Instead, there is a wide variety and technologies used for storing and processing data differently across lines of business, channels or product types.
极光通常只有在靠近地球的南北极才是可见的，在那里磁力线的通道使向着地球的粒子带电。
Auroras typically are visible only near Earth's Poles, where magnetic field lines channel charged particles toward the planet.
波音公司将在近几个月决定是否对其737单通道喷气飞机生产线进行翻新。
Boeing will decide in the next few months whether to embark on a revamp of its 737 single-aisle jetliner line.
风险来自网络中立性原则：运营数据通道的有线和电话公司应当对所有流量一视同仁-任何人均不应逾越此线。
At risk is a principle known as network neutrality: Cable and phone companies that operate the data pipelines are supposed to treat all traffic the same — nobody is supposed to jump the line.
他扯下了比赛号码向起跑线后方的通道走去。
He pulled off his race number and headed to the tunnel behind the starting line.
通道上的一条白色油漆线保护了自行车不被机动车撞到，但这条线在很大程度上只起着象征意义，因为许多司机根本不在乎这条线并且警察也不严格执行保护自行车的措施。
But the lanes are protected from motor vehicles by a line of white paint-a largely metaphorical barrier that many drivers ignore and police do not vigorously enforce.
这是通过在每一个报表中使用相同的产品线参数名，以及配置全部三个Portlet来在一个通用通道上相互通信来实现的。
This is accomplished by using the same parameter name for Product Line in each report and configuring all three portlets to communicate with each other on a common channel.
在此基础上，研制开发出了一套智能化电力线高频载波通道测试装置。
At last, an intelligentized testing instrument for electric wire high frequency carrier wave channels is developed.
八月二十日和二十一日，也就是周五和周六的早七点到下午五点工作人员将关闭所有SR 530路段的通道，在OSOloop路的两个入口之间把太阳能道钉安装在高速公路的中心线位置。
Crews will close all lanes of SR 530 from 7am to 5pm on Friday and Saturday, August 20 and 21, between both entrances to Oso Loop Road to install the solar studs in the centerline of the highway.
通道电阻包括闭合触点的电阻、印制板走线和输出连接器的电阻。
The channel resistance includes the resistance of the closed contact, the printed circuit traces, and the output connectors.
如果开关卡具有同轴三线或BNC连接，则需要盖住每个输入通道。
If the card has triax or BNC connections, cap each input channel.
Ledra大街的通道开辟后的一周时间里，穿越绿线北端的人们就翻了一番，达到了55,000人之多，希腊族的人群中也不乏晒伤的游客。
Numbers of those crossing northward nearly doubled to some 55,000 in the week after Ledra Street opened, with crowds of Greek-Cypriots joined by the odd sunburnt tourist.
Ledra大街的通道开辟后的一周时间里，穿越绿线北端的人们就翻了一番，达到了55,000人之多，希腊族的人群中也不乏晒伤的游客。
Numbers of those crossing northward nearly doubled to some 55, 000 in the week after Ledra Street opened, with crowds of Greek-Cypriots joined by the odd sunburnt tourist.
严禁擅自打开警示绳或越过安全黄线，进入轨道交通道床、隧道，这种行为不仅会严重威胁您的生命安全，也将对运营安全和公共安全造成严重影响。
Jumping into the tunnel is prohibited. This behavior is very dangerous and will severely disrupt the subway system.
布线器为没有对齐的引脚创建直角走线来弥补，直角走线强迫了通道在垂直方向上扩大并且增大芯片尺寸。
The router creates jogs to compensate for pins that are not aligned. This forces the channels to expand vertically and increases the die size.
将每个通道的HI和LO线合绞在一起可减小封闭区域。
Twist the HI and lo wires of each channel together to minimize the enclosed area.
生产车间应以黄色通道线把生产区域与通道划分出来，通道上还应标示疏散方向箭头。
Aisles must be separated from production areas by yellow painted lines, and there should be evacuation arrowheads marked on the aisles.
有线遥控是通过专用电缆或动力线作为载波体，对信号用调制解调器传输方式，达到只用少量通道即可实现控制的方法。
Wired remote control is a dedicated cable or power line as a carrier, the signal with modem transmission mode, to achieve a small number of channels can be used to control the method.
斐波纳契通道斐波纳契通道利用几条趋势平行线建立。
Fibonacci Channel Fibonacci Channels are built using several parallel trend lines.
过马路要走斑马线、人行天桥或地下通道！
Take the zebra crossing, pedestrian overpass or underpass to cross the road.
过马路要走斑马线、人行天桥或地下通道！
Take the zebra crossing pedestrian overpass or underpass to cross the road.
均线反映了价值认同的平均值，这样通道表明了多头和空头的正常极限。
Moving averages reflect the average consensus of value, while channels show the normal limits of bullishness and bearishness.
住宅与等高线平行，位于橄榄林末端和海滨地带的起点之间，作为从陆地到海洋的建筑通道。
The residences were placed parallel to the elevation contour lines, between the end of the olive grove and the start of the seaside terrain, functioning as a passage from the land to the sea.
住宅与等高线平行，位于橄榄林末端和海滨地带的起点之间，作为从陆地到海洋的建筑通道。
The residences were placed parallel to the elevation contour lines, between the end of the olive grove and the start of the seaside terrain, functioning as a passage from the land to the sea.
应用推荐