这样水下等高线更完整可靠。
多股线比实心线更常见，并且更灵活，但是实心线的衰减更小。
Stranded wire is more common than solid wire and is more flexible, but solid wire has less attenuation.
选手更换柄皮应该比更换拍线更频繁。打球时只有干净清爽的柄皮感觉才会好。
Players should replace their tennis racquet grip more often then they have their racquet re-strung. There is nothing like the feel of a clean, fresh grip when playing tennis.
随着年龄增加变得成熟，多数男人的下颚线更硬朗、或者他们的面骨会更显著。这使他们产生方形或较为方形的脸。
As they mature and age, most men will develop a stronger jaw line or their facial bones will take on more prominence giving them a square or more squared shape.
在这场全国性的经济灾难中，没有人比失业者更努力地寻找一线希望。
No one tries harder than the jobless to find silver linings in this national economic disaster.
当我们完成地铁3号线的建设后，环游城市将会更容易。
When we finish building the Subway Line 3, it will be easier to travel around the city.
然而，一些材料比其它材料更容易用这种方式纺成线，因为如果分子不粘在一起，液体流就会断裂。
Some materials, however, are easier to spin in this way than others, for if the molecules do not stick together, the liquid stream will break up.
然而，映射对应的操作只需在它们之间绘制一条线，而映射数据可能会更复杂。
However, mapping corresponding operations requires only a line between them, while mapping data can be more complex.
这样规模的工厂相比小型的光电装置在筹措资金方面更困难，并要求更繁琐的规划许可和基础设施，如传输线，但是其产电量很大。
Such big plants are harder to finance than small photovoltaic installations, and require more planning permissions and infrastructure, such as transmission lines. But they produce a lot of power.
终端机也已经可以通过几根简单的串行线或者更复杂的多点系统，在短距离内与大型计算机或微型计算机连接。
Terminals could also be hooked up to mainframe and minicomputers over relatively short distances with simple serial lines or with more complex multidrop systems.
对于食管、胃、十二指肠的炎症、溃疡和肿瘤，胃镜检查要比X线检查更准确。
It is more accurate than X-rays for detecting inflammation, ulcers or tumors of the esophagus, stomach and duodenum.
她最近下令让以色列教科书标示出“绿线”，同时似乎也更认真地厉行已经获准终止的阿拉伯义务教学。
She recently ordered Israeli schoolbooks to show the Green Line, and seems more serious about enforcing the mandatory teaching of Arabic, which has been allowed to lapse.
白宫发言人吉布兹还说，医生用了比平常缝合手术更细的线，这样可以减小在脸部留下伤疤，但同时这也意味着缝的针数更多一些。
He said the medical unit that treated the President used a smaller filament than is usual which increases the number of stitches but makes a tighter stitch and results in a smaller scar.
我们需要在地上为JVM等效画条线，一条更接近实用需求而远离图灵等效的线。
We need to draw the line of JVM-equivalence in the sand, closer to pragmatic needs than Turing-equivalence.
最终，他们更把这些曲调线分割，安排在更确切的位置上，或者说更确切的音高上。
Eventually, what they did was to separate these lines into more discreet places, or more discreet pitches.
另一项是对着正方形的面积来估算一条线的长度——对亚洲人说更容易一些。
In another, they estimated the line's length relative to the size of a square - an easier task for the Asians.
虽然这与他更著名的彩色几何线截然不同，但两幅艺术作品有着相似的目的。
It's very different from the colorful geometric lines he's more well-known for, however both pieces of artwork have similar goals.
印刷设计师们总是倾向于衬线字体，因为这种字体边缘明显，提高可视效果，使字形更容易识别。
Print designers have always favored serif fonts because the edges improve visibility and make letterforms easier to recognize.
当感染对一线药物产生耐药性，就必须使用更昂贵的治疗方法。
When infections become resistant to first-line medicines, more expensive therapies must be used.
福特在1950年开发出埃赛尔的生产线时，期待为客户提供一款比默寇利更高档更特别但是又不像林肯那么奢华的车型。
When Ford developed the Edsel car line in the 1950s, it was intended to offer customers something a bit nicer and more distinctive than Mercury cars but not quite as luxurious as a Lincoln.
无衬线字体，一般认为它更容易在屏幕上阅读。
Sans-serif fonts have generally been considered easier to read on the screen.
船员们立即行动，把不带钩的饵线往回收了收，让它更靠近船体。
Quickly the crew sprung into action, pulling the hookless lures closer to the boat.
在实践中，相对于世界银行的标准，政策制定者更关心本国的贫困线。
For practical purposes, policymakers will always care more about their own national poverty lines than the bank's global standard.
安托尼娅•尤哈斯的《黑潮》似乎更接近事实，她惋惜到目前为止看上去深水地平线不像是让华盛顿改变太多。
Antonia Juhasz's “Black Tide” seems to get closer to the truth when she bemoans the fact that, as yet, Deepwater Horizon does not look like changing all that much in Washington, DC.
在很多情况下，业务线(LOB)需要更自主地解决自身的需求，从而降低对IT组织的依赖。
In many cases lines of businesses (LOBs) want to have more control to address their own needs and to limit their dependence on it organizations.
非常有可能你的利润是来自于许多产品线，因此你想做一个更详细的利润预测，能够关注到每一部分的利润。
It's also increasingly likely that your revenues are coming from a number of lines of business so you will want to do a more detailed revenue forecast with attention to each segment of revenue.
哈格顿教授坦率承认他这是借用了（他更喜欢说是“代理了”）吸尘器上的电源线拐的鸥翼创意。
Professor Hargadon freely acknowledges that he borrowed (or, as he prefers to call it, “brokered”) the gull-wing idea from the cord tabs on vacuum cleaners.
哈格顿教授坦率承认他这是借用了（他更喜欢说是“代理了”）吸尘器上的电源线拐的鸥翼创意。
Professor Hargadon freely acknowledges that he borrowed (or, as he prefers to call it, “brokered”) the gull-wing idea from the cord tabs on vacuum cleaners.
应用推荐