此次拍卖是线上线下同时进行的。
The auction was held both online and offline simultaneously.
线上线下相结合方式进行推广。
The promotion is conducted using a method of combining online services and offline services.
帮助企业实现线上线下互通（O2O） 。
Chrome系统是否会默认跟踪你线上线下的行为习惯？
Will Chrome OS be tracking your on- and offline behavior by default as well?
这是很基本的事情，但是很多企业往往忽略了这种线上线下的一致性。
These are very basic things, but it's surprising how many businesses overlook maintaining consistency between their online and offline marketing efforts.
负责线上线下活动策划、协调，部分印刷品，活动页面设计。
Responsible for the online activities of the planning, co-ordination, and some print, page design activities.
互联网广告的趋势之三：整合线上线下活动到企业的营销销售战略。
Integration of online and offline activities into the marketing and sales strategy.
正如每位网络用户所知，人们在线上线下的表现有时候是天壤之别。
As any Net user knows, there's a big difference between the way people appear in person and the way they come off online.
从应用趋势来看，移动支付将更加融入生活场景，线上线下融合加强；
From the application trend, mobile payment will be more integrated into the scenes of life, strengthen the integration of online and offline;
你要能够带领创意项目，负责拓展，为我们的客户执行线上线下的概念。
You are expected to lead creative projects and be responsible for developing and executing online and offline concepts for our clients.
草案提出，中国将会把线上线下商业活动同等对待、保护电子商务交易的安全。
The draft law said the nation should put online and offline commercial activities on an equal footing and protect the safety of e-commerce transactions.
在这种线上线下形成交集的情况下，分清虚拟网络与现实生活就已经不太重要了。
This points to a convergence of the offline and online worlds, where it is less important to distinguish between what happens online from the "real world."
要想取得在线营销的成功，你必须在线上线下营销的同时对你的网站做好长期维护。
To succeed online, augment your website with offline and online promotion along with constant maintenance of your site.
一年一度的双十一购物节就要来了，线上线下的商户们都在准备着这场㗰“促销大战”。
Thee annual Nov. 11 shopping festival is around the corner. Businesses both online and offline are busy preparing for the "war of promotions."
双方进一步探讨了未来深入的合作计划，及开展线上线下同时进行的BBC交流年会的可能。
The two groups have also discussed the further cooperating plans, including the possibility of an annual BBC online meeting with YesHJ.com users.
我们会告诉你，为什么品牌应该放弃不同步的线上线下策略，转向提供更同步的全渠道策略。
I'll tell you why brands are better off thinking how they can integrate the online and offline journey, and provide consistent experience using omnichannel strategy.
当你首次安装Tonido的时候，会提示你创建账号，这个档案将会用来线上线下访问你的桌面。
When you first install Tonido, it will prompt you to create a profile. This profile will be the account that you use to access your desktop, both online and offline.
未来我认为，没有电子商务和传统商业的区别，因为一切商业活动会和线上连接，一切又都会和线下结合，线上线下是一个整体。
Going forward, I believe that there will be no difference between e-commerce and traditional business because online and offline business activities will be integrated as one.
我国的这一新兴市场同样在迅速地扩大，网络支付企业大力拓展线上线下渠道，不断丰富支付场景，发挥网上支付“电子钱包”功能；
This emerging market in China is also expanding rapidly, online payment enterprises to expand the online and offline channels, enrich payment scenarios, play online payment electronic wallet function;
在网络上线上和线下相配合，网络带来直接流量，线下是带来用户对于一个品牌的认知度和信任感。
Go up in the line on the network and close suitably below the line, the network brings immediate flow, it is to bring an user to spend and trust to the acknowledge of a brand below the line feeling.
在网络上线上和线下相配合，网络带来直接流量，线下是带来用户对于一个品牌的认知度和信任感。
Go up in the line on the network and close suitably below the line, the network brings immediate flow, it is to bring an user to spend and trust to the acknowledge of a brand below the line feeling.
应用推荐