这些新图片炫耀着全新的大师联赛和线上模式。
These screenshots show off the new master league and online modes.
在线上模式赢得每一种难度中的每一种模式至少一次。
Win an online game of every mode in every difficulty at least once.
线上模式的东西看上去给人印象很深刻，但首先让我们看看大师联赛的模式。
The online stuff looks rather impressive but first lets look at the master league mode.
GTA线上模式禁令是优化GTA线上相关的自动分析的结果，利用或滥用游戏机制，或干扰其他玩家的游戏体验。
GTA Online bans are the result of automated analysis related to modding in GTA Online, exploiting or abusing game mechanics, or otherwise interfering with other players' gameplay experience.
手动要球的哀求：在跑到空挡时要球的技能已经是行患上通的，并且将会在所有游戏模式中都可运用，例如多人线上模式等等。
Manual Ball Request: The ability to demand the ball when running into space is now available to the player, and will be accessible in all game modes, such as multi-player, online, etc.
成功结合线上和线下商业模式的公司对传统零售商来说可能是一个很大的困扰。
Companies that successfully combine online and offline business models may prove to be a big concern for traditional retailers.
这就需要应用新的交易模式，尤其是线上购买和决策的机制在现在和未来都需要给予更多的重视。
New models are required, particularly purchasing and decision-making mechanisms for the online generation need to be taken more seriously into account now and in the future.
与提供免费产品和服务商业模式背道而驰是微软公司，现在它不得不与谷歌等提供免费线上办公软体的对手竞争。
At the other end of the business spectrum there's Microsoft, which now has to compete with the free word processors and spreadsheets of online competitors such as Google.
中介模式处理总线上的动态消息(请求或事件)。
Mediation patterns manipulate messages in-flight on the bus (requests or events).
同时本作还加入了线上多人模式，绝对满足各种“奇兵”粉丝的要求。
It even has online play this time around, so there's something for all types of BioShock fans.
“刚开始付费时，我们感觉到孤立”，他上周说到，“但是现在显然表明：单纯的广告并不能支撑线上商业模式。
“It was pretty lonely out there for a while in paid land, ” he said last week. “But it has become pretty clear that advertising alone is not going to sustain online business models.
“如果你进入生存模式的话，很多东西都无关紧要，”Karp说，“但网上社区太重要的，在线上，总有人在那里等着帮你。”
That makes the online community that much more important. Online, somebody will always be there for me.
是成束的裆下的模式，但只要你在一条直线上削减这种优势也不要紧，因为最终仍会有弹性。
The crotch is bunched up under the pattern, but as long as you cut that edge in a straight line it doesn't matter because there will eventually be elastic there.
因为我们花费越来越多的时间线上，我们的模式正在改变和调整，以便更有效地浏览过大量的资料。
As we are spending more and more time online, our patterns are shifting and adapting to more effectively navigate the over-abundance of information available.
为保证您无线上网的稳定性，建议您不要使用节能模式。
To ensure the stability of your wifi-network, we recommend you not to use power-saving mode.
两种游戏模式和全球线上排行榜，让您分享和比较你的收入，用最好的。
Two game modes and worldwide online leaderboards let you share and compare your earnings with the best.
摘要：葡萄酒智情公司发布报告显示，中国进口葡萄酒市场的线上的交易模式已占据半壁江山。
ABSTRACT: Online trade has accounted for nearly half of the Chinese imported wine market according to a report released by wine Intelligence.
在主要干线上实行一站直达和机车单司机作业的机车乘务模式已成为趋势。
Running through train with single driver operating on the main railway has become a trend.
注意：分散式领导评量是以史隆管理学院的分散式领导型态模式为基础的线上360回馈工具。
You may also ask for feedback from your customers. NOTE: the Distributed Leadership Assessment is an online 360 feedback instrument that is based on the Distributed Leadership Model used at Sloan.
高质量的故事模式包含了太多太多的惊人又意想不到的场面。设计优良的多人模式让你有理由要到线上玩玩。 强到掉渣的画面和音效表现。
High-quality story mode packs in a lot of thrilling and unexpected moments Well-designed multiplayer progression gives you something to shoot for online Terrific audiovisual presentation.
这个选项应该使用所有的多重模式，无论是线上战斗或网上活动。
This option should be use for all modes of multiplay, whether it be online battles or the online campaign.
本文先通过静态模拟，给出抽水蓄能电站在负荷曲线上削峰填谷的初步情况并讨论了它的几种运行模式。
In this paper, a static simulation of the operation of pumped storage units is first given according to the load curre.
今年，返回线上功能的尚待详细，并失去无数个小时，在过去的模式，我们在公布的恐惧生活。
This year it returns with online functionality that's yet to be detailed, and having lost countless hours to the mode in the past we live in fear of the announcement.
目前，在机械加工生产线上多数采用的是电、气、液相结合的一体化模式。
Currently, mechanical processing production line is the most used electricity, gas, liquid phase is the integration of models.
包括那些在线上的绿荫传奇和编辑模式，或选择一些比赛设置。
Included those on the Online, Become a Legend and Edition modes, and while selecting some Game Plan combinations.
每天收集客户流水线上反馈的产品质量情况，并做详细记录，包括缺陷模式、数量、反映问题的部门人员、缺陷责任等；
Collect production quality feedback from customer's production line, and make specific record, including defect mode, quantity, dept personnel reflecting problem, defect responsibility, etc.
每天收集客户流水线上反馈的产品质量情况，并做详细记录，包括缺陷模式、数量、反映问题的部门人员、缺陷责任等；
Collect production quality feedback from customer's production line, and make specific record, including defect mode, quantity, dept personnel reflecting problem, defect responsibility, etc.
应用推荐