这些小丑在纽约长岛地区阻断了交通。
The clowns were stopping traffic in the Long Island region of New York.
纽约长岛的一名女性称她为救上司性命捐了一个肾后，被解雇了。
New York Long Island woman said she was fired after she donated a kidney to help save the life of her boss.
11月原定于在纽约长岛的一个广场举办的唱片签售会，由于现场失控而不得不取消。
Crowds at a November album signing at a Long Island, N.Y., mall got so out of hand that the event had to be called off.
这就像是打开一个时间闸门，“居住在纽约长岛的34岁前it工作者德鲁·彼得森说道。”
"IT was like opening a time capsule," says Drew Peterson, a 34-year-old former IT worker from Long Island, New York.
今年21岁的迈克·舒尔茨是纽约长岛通讯专业的一名研究生，他在滑滑板找小精灵时跌倒了。
Mike Schultz, a 21-year-old communications graduate in Long Island, New York, fell over while looking for Pokemon on his skateboard.
1827年，哈里森·格雷·戴尔曾在纽约长岛使用了一种电报形式，但是他放弃了这个想法。
In 1827, Harrison Grey Dyer used a form of the telegraph on long Island, New York, but he gave up the idea.
1827年，哈里森森·格雷·戴尔曾在纽约长岛使用了一种电报形式，但是他放弃了这个想法。
In 1827, Harrison GREy Dyer used a form of the telegraph on long Island, New York, but he gave up the idea.
美国纽约长岛地区一小镇使用“谷歌地球”地图搜索引擎，查出大约250个未经申报的私建泳池。
A town on New York's Long Island has used the satellite image service of Google Earth to find about 250 pools whose owners never filled out the required paperwork.
他甚至着手在纽约长岛修建一座名为瓦登·克里夫的巨型电讯塔，据此来实现他对于无线输电的构想。
He even started building Wardenclyffe tower on Long Island, New York, an enormous telecommunications tower that would also test his idea for wireless power transmission.
美国工作室Desai Chia在纽约长岛已经整修了一间乡间住宅，并创造了与主要住宅形成对比的延展空间。
US studio Desai Chia Architecture has overhauled a country home in Long Island, New York, and created an extension that is meant to be an "expressive counterpoint" to the main dwelling.
在最新的研究中，纽约长岛阿德尔菲大学博士研究生弗兰克-蒂芙妮-L和同事们研究了在高中就读的90对兄弟姐妹。
In the current study, Frank Tiffany l., a doctoral candidate at Adelphi University in Long Island, and her colleagues surveyed 90 pairs of siblings in high school.
在最新的研究中，纽约长岛阿德尔菲大学博士研究生弗兰克-蒂芙妮-L和同事们研究了在高中就读的90对兄弟姐妹。
In the current study, Frank Tiffany l., a doctoral candidate at Adelphi University in Long Island, and her colleagues survd 90 pairs of siblings in high school.
我们正在纽约长岛之角的Montauk海滨度假圣地度过假 期，而她对我要在假期的第一个早晨进行18英里跑步并不高兴。
She was none too happy about the 18-miler I had to do on the first morning of our vacation in Montauk, the scenic beach resort at the tip of Long Island, New York.
我们最后一场演奏是为了纽约大都会队，这是从长岛长大的我最崇拜的一支球队。
Our last performance was for the New York Mets, a team I'd idolized while growing up on Long Island.
由于大陆军缺乏经验，在长岛、曼哈顿、纽约白原战役中战败。
The inexperienced Continental Army was defeated on Long Island, Manhattan, and at White Plains, New York.
你们肩上负着新的责任，我希望你们能留在长岛，留在纽约。
Taking on new responsibilities and I hope you will stay here on Long Island. I hope you will stay in new York.
纽约州长岛就有一座名为“Amityville Horror”的鬼屋。好几部恐怖片的灵感都来自这座房子，1974年这里还曾发生过一起令人毛骨悚然的谋杀案。
There's the Amityville horror house in Long Island, N.Y., the inspiration for several horror movies and site of a gruesome murder in 1974.
纽约市所遭受的强飓风袭击并不多见，但次次骇人。最近的一次便是1985年的格洛丽亚飓风，它肆虐长岛，带来了巨大的破坏。
Only a few big hurricanes have ever hit New York City. The last of them was hurricane Gloria in 1985, which caused substantial damage on Long Island.
结果是，长岛在2007年是纽约州抵押物赎回权丧失率最高的地区之一，显著影响少数族裔居民的生活。
Consequently, Long Island boasted some of New York State's top foreclosure rates in 2007, notably affecting visible-minority residents.
以经过长岛、纽约和新英格兰的被摧毁的公路命名，长岛高速（即1938年新英格兰飓风）使东北部居民措手不及。
Named after its destructive path through Long Island, New York, and New England, the Long Island Express (a.k.a. the New England Hurricane of 1938) caught northeastern residents by surprise.
据说最强降雪发生在新泽西州西部，纽约市和长岛地区。
It said the heaviest snowfall had occurred in eastern New Jersey, New York City and western Long Island.
8月，我和希拉里、切尔西到纽约州长岛，与我们的朋友利兹。罗宾斯一起在海滩度过了几天的假日。
In August, Hillary, Chelsea, and I went to Long Island, New York, to spend a few days on the beach with our friend Liz Robbins.
两个主要的美国土著部落居住在今天的纽约州的土地上，他们分别是：居住在哈德逊河谷以及长岛上的Algonquin部落以及西边的Iroquois部落。
Two major groups of Native Americans lived in what is now New York State: the Algonquin in the Hudson Valley and on Long Island and the Iroquois to the west.
二十年多来，除了两条连接长岛的线路外，纽约州还没有建设过其它新的大型输电线路。
Save for two underwater connections to Long Island, new York State has not built a major new power line in 20 years.
而在旧金山每顿饭的平均花费是38.88美元，是全国第五大高城市，仅次于拉斯维加斯（每餐高达47.53美元）、纽约、长岛和迈阿密。
The average meal in San Francisco was found to cost $38.88 - fifth highest in the country - behind only Las Vegas, which topped at $47.53, New York City, Long Island, and Miami.
而在旧金山每顿饭的平均花费是38.88美元，是全国第五大高城市，仅次于拉斯维加斯（每餐高达47.53美元）、纽约、长岛和迈阿密。
The average meal in San Francisco was found to cost $38.88 - fifth highest in the country - behind only Las Vegas, which topped at $47.53, New York City, Long Island, and Miami.
应用推荐