手机营销已经成为与电视、网络和纸媒市场一样重要的平台。
Mobile-phone marketing has become as vital a platform as TV, online or print.
我在电视上听关于中国的消息，在纸媒上读关于中国的新闻，所以我知道中国在近几十年的快速发展。
I hear news about China on television and read about it in print media, so I know of the rapid development of China in recent decades.
增强现实技术能够挽救纸媒出版业吗？
Can Augmented Reality Help Save the Print Publishing Industry?
如今，纸媒正在经受着电子纸的挑战。
Today, the paper media are going through the challenges of E-paper.
优秀的纸媒广告页面，是企业宣传的有效手段。
Advertisement page of paper media is an effective mean for enterprise propagandas.
短一点儿的故事，因为我们都面临纸媒空间缩小的问题。
Shorter stories, because all of us are dealing with shrinking space in our print edition.
纸媒是一种非常好的媒介，不需要担心电池寿命问题。
因此这种博客的信息质量可以跟很多纸媒媲美，甚至青出于蓝。
So blogs may be of equal or higher quality than many paper publications.
纸媒阅读和电子阅读不是互相排斥的，因为他们有各自的优点。
Printed books and e-readings are not mutually exclusive, for they enjoy respective merits.
但是许多的纸媒依然很艰难，杂志和区域性报纸的营业收入持续减少。
But much of the Press is still suffering, with magazines and regional newspapers seeing revenues continue to fall.
纸媒联手新媒体，由此兴起的报网互动战略正在如火如荼地进行中。
Newspaper jointed with new media, which rises interactive strategy of newspaper and Internet is being carried out in full swing.
这次纸媒采访之后，德普说他的话被断章取义了。但杂志社力挺这篇文章。
Following the printed interview, Depp said that his quotes were take out of context, but the magazine upheld the story.
在回答“您会非常在意或尽量避免看网络、纸媒、电视等对您的评价吗？”
In reply, "you are about to see or avoid the network, paper media, television and so on your evaluation?"
对于很多人而言，他们改变不了多年来形成的阅读纸媒的根深蒂固的习惯。
It is far from easy, for millions of people, to change their deeply-rooted habits of reading paper books.
互联网尚未开始侵蚀印度纸媒的原因之一是，只有7%的印度人经常上网浏览信息。
One reason why the Internet has not yet started destroying Indian newspapers is that only 7% of Indians surf the web regularly.
Rose相信虽然Digg无法帮助拯救纸媒，但是它绝对可以让网站媒体变得更强大。
Although Digg can't help save print, Rose believes it can absolutely empower the sites.
而banner广告的回复率在1%以下，基于纸媒的直接营销在1% - 2%之间。
This compares to banner advertising that averages below 1 percent and paper-based direct marketing at 1 percent to 2 percent.
它采取传统报纸的版面样式，用新闻报道、社论、专栏和街头访谈来恶搞和嘲弄传统纸媒。
Using a traditional newspaper layout, it parodies and makes fun of traditional newspapers with opeditorials, op-ed pieces, and street-talk interviews.
这本是一个商业领域的概念，但纸媒本身具有的产业属性，使报纸也同样具有同质化问题。
This is a business concept, but the paper properties of the media industry itself, the newspaper also has a homogenization problem.
在你还能享受传统纸媒的时候好好享受吧，因为它们不久之后也会消失，就像恐龙一样！ ！
Neil: Well, enjoy your traditional print newspaper while you can, Sophie, because they're going to disappear pretty soon – the same way as the dinosaurs!
与纸媒相比，互联网具有许多明显的好处比如说高速，高效，易于操作等等。——二三段均可用。
Compared with paper media, the Internet enjoys many obvious advantages such as high speed, great efficiency, easy accessibility, to name just a few.
用户在iPad上阅读相对纸媒慢了6.2%，而在Kindle2上比纸媒慢了10.7%。
Users were reading 6.2 percent slower on an iPad compared to paper, and 10.7 percent slower on the Kindle 2.
使用新闻稿，在区域性门户网站（适当选择一些全国性门户网站）发布新闻稿，传统纸媒发布软文。
Using news release, releasing news release in local web portals (some nationwide web portals are appropriately selected), and releasing advertorials in traditional paper media.
由于在传统纸媒领域中，报纸也有免费与收费这两种，那么在互联网上，他们的共存也就无可非议了。
But since they do in the paper world, where free-sheets and paid-for publications coexist, there seems no reason why they wouldn't online.
纸媒、广播、电视等等旧媒体失去了它们的影响力，因为消费者们开始在博客和社交网站上自行推介音乐作品。
The old media filters of print, TV and radio are losing their power to influence, as consumers begin to aggregate personal recommendation filters through blogs and social networking sites.
这的确值得关注，因为自2002年起，杂志出版业就开始步履维艰，许多分析家都断定纸媒难逃灭顶之灾。
This is noteworthy because the magazine business has been in a funk since 2002, and many analysts have concluded that the death of print is inevitable.
最近，出现了一种新的趋势，将手绘内容纳入网站设计，通过使用素描和图纸使我们像是在互联网上阅读到了纸媒。
Lately, there has been a trend towards incorporating hand drawn elements into web designs, bringing sketches and drawings that we typically see in the paper medium onto the web.
最近，出现了一种新的趋势，将手绘内容纳入网站设计，通过使用素描和图纸使我们像是在互联网上阅读到了纸媒。
Lately, there has been a trend towards incorporating hand drawn elements into web designs, bringing sketches and drawings that we typically see in the paper medium onto the web.
应用推荐