阮冈纳赞提出了图书馆学五定律：“书是为了用的；
S. R. Ranganathan puts forth the five laws of library science: " books are for use;"
探讨阮冈纳赞关于以用户为中心的图书馆学思想及其在图书馆工作中的具体应用。
Discusses the center to Ranganathan's philosophy of library science-user-focus, and explains Ranganathan 's position about user need satisfaction and user - library relationship.
其中最引人注目的比喻，不过，阮冈纳赞的多层面的学科领域，已在相当篇幅讨论了此事数学类比。
The most striking analogy of all, however, is Ranganathan's mathematical analogy of a multidimensional realm of subjects, a matter already discussed at some length.
帕默告知杰克，伊丽莎白.纳什一直与亚历克西斯.德拉赞有亲密的关系。 杰克派了一架直升机接她来反恐组询问问题。
Palmer notifies Jack that Elizabeth Nash had been conducting an intimate relationship with Alexis Drazen, and Jack sends a helicopter to pick her up for questioning.
杰克带着伊丽莎白·纳什返回了帕默所在酒店，准备要她按约好的与亚历克西斯·德拉赞会面。
Jack brings Elizabeth Nash back to Palmer's hotel for her arranged meeting with Alexis Drazen.
这支队伍因为裁决而深受损失，关键性的球员如图拉姆，赞布罗塔，卡纳瓦罗转会西甲，维埃拉也去了国际米兰。
The Stadio Delle Alpi outfit have been hit hard by the adjudication, losing key men like Lilian Thuram, Gianluca Zambrotta and Fabio Cannavaro to La Liga and Partick Vieira to Internazionale.
他和卡纳瓦罗，赞布罗塔，加上图拉姆组成后最佳阵容的防线，门将是布冯。
He is joined in defence by Fabio Cannavaro and Gianluca Zambrotta, plus Lilian Thuram. Gianluigi Buffon is the goalkeeper.
胜利属于意大利，属于格罗索，属于卡纳瓦罗，属于赞布罗塔，属于布冯，属于马尔蒂尼，属于所有热爱意大利足球的人！
The victory belongs to Italy, to Grosso, to Cannavaro, to Zambrotta, to Buffon, to Maldini, to everyone who loves Italian soccer!
胜利属于意大利，属于格罗索，属于卡纳瓦罗，属于赞布罗塔，属于布冯，属于马尔蒂尼，属于所有爱意大利足球的人！
Victory belongs to Italy, to Grosso, to Cannavaro, to Zambrotta, to Buffon, to Maldini, to all who love Italian football! Let them beat it!
在卡纳瓦罗，图拉姆和赞布罗塔离开之后，俱乐部需要新的面孔时，这名中后卫已经准备在夏天加入老妇人。
The central defender was already paired with the Old Lady in the summer, when the club was in need of new faces after the departures of Fabio Cannavaro, Lilian Thuram and Gianluca Zambrotta.
本周末和法罗群岛的2008欧锦赛预选赛，意大利国家队主教练多纳·多尼有可能要失去赞布罗塔和安布罗西尼。
Italy coach Roberto Donadoni looks to have lost Gianluca Zambrotta and Massimo Ambrosini to injury ahead of the EURO 2008 qualifier against the Faroe Islands at the weekend.
结束与多纳·多尼的那不勒斯在圣保罗球场的比赛后，赞布罗塔是满意的结果，并分析了比赛。
At the end of the match at the San Paolo stadium against Roberto Donadoni's Napoli, Gianluca Zambrotta is satisfied of the result and analyzes the match.
赞布罗塔将移到右路顶替泽比纳，而第一回合比赛中替补上场的切利尼则将担任左后卫。
Zambrotta should play at Zebina's right-back spot with Chiellini, who came on as a sub in the first game, slotting in at left-back.
因扎吉和卡纳瓦罗是最先出去的，整个球队还在小场地上作了一些练习打了练习赛。 安布罗西尼由于在冠军杯决赛中受得伤和膝盖有伤的赞布罗塔留在体育馆内训练。
Pippo Inzaghi and Paolo Cannavaro were the first to move outside, where the entire team underwent a series of exercises and played a practice match on a reduced pitch.
因扎吉和卡纳瓦罗是最先出去的，整个球队还在小场地上作了一些练习打了练习赛。 安布罗西尼由于在冠军杯决赛中受得伤和膝盖有伤的赞布罗塔留在体育馆内训练。
Pippo Inzaghi and Paolo Cannavaro were the first to move outside, where the entire team underwent a series of exercises and played a practice match on a reduced pitch.
应用推荐