如果国会不行动，我国的每位公民的纳税税率将增加。
If Congress doesn't act, tax rates will automatically go up for just about everyone in our country.
只有大约一半的消费者支出按20%的标准增值税税率纳税，这一比例与其他富裕国家相比较低。
Only around half of consumer spending is taxed at the standard VAT rate of 20%, a low share compared with other rich countries.
意思是说，公司的收入直接“过账”至股东，股东按照他们通常的所得税的税率纳税，这样就避免了缴纳公司税。
That means the income "passes" straight to shareholders, who then pay taxes on it at their ordinary income rate, thus avoiding the corporate tax.
纳税人税率档次与纳税人支付的实际税率之间的差别是个问题。
At issue is the difference between a taxpayer's tax bracket and the effective tax rate that taxpayer pays.
地方所得税，按应纳税的所得额计算，税率为百分之三。
And the local income tax shall be calculated based on the taxable income amount and the tax rate is 3 per cent.
我们为什么要求学生为他们的大学教育承担更高的费用，却不要求对冲基金经理不再按低于他们秘书的税率纳税；
How can we ask a student to pay more for college before we ask hedge fund managers to stop paying taxes at a lower rate than their secretaries?
他们实际上在为资本买单，将一直以较低的税率纳税。
They actually stump up the capital, and will continue to be taxed at the lower rate.
他指出，随着越来越多的英国纳税人将个人账户移往税率更低的瑞士，在接下来的几年内，英国个税的流失将激增。
He said losses to the taxpayer could balloon over the next few years as more people move their accounts to Switzerland's lower tax regime.
其中主要的原因之一是住宅和工业产权税的低课税率，以及城郊教区的纳税者的损失。
One of the major problems is the low assessment of taxes on both residential and industrial property and the loss of taxpayers to the suburban parishes.
有人也就英国撒切尔夫人的减税措施进行了类似的分析，发现税率的改变会出现一种相对敏感的回应；富人的应纳税所得额在1979年时忽上忽下的波动状态。
Similar work analysing Mrs Thatcher’s tax cuts in Britain found a comparably sharp response to changing rates; the taxable income of the rich swung from falling to rising in 1979.
其中一个原因是许多公司对于一个有着高税率的复杂征税制度并不在乎，尽管它们的主张恰恰相反，通常是因为很少有大公司的纳税额会接近利润35%的最高联邦企业税率。
One reason is that many corporations, despite claims to the contrary, don’t mind a complex tax code with a high statutory rate — often because few large companies pay anything close to 35 percent.
这次他推出的直接纳税制，有希望降低企业的税率，从33%降低到30%。
With his Direct Taxes Code legislation, Singh hopes to cut the corporate rate to 30 percent from 33 percent.
纳税人可以选择沿用原有系统，或是改用另一个大幅简化的系统，后者税率较低，但几乎没有任何免税额和可抵消的部分。
Taxpayers could either stick with the present code or switch to a massively simplified alternative, with much lower rates but few exemptions or deductions.
核心税率的改变包括：从2011年一月起，主要增值税从17.5%增至20%；高税收纳税者的资本收益税提高到28%。
Key tax changes include: a rise in the main rate of VAT from 17.5% to 20% from January 2011; Capital Gains tax for higher rate taxpayers will go up from midnight to 28%.
如果KKR的创始人想卖掉其在这所大型收购公司的股份，那他们将按资本所得以15%的税率纳税。
If a founder wants to sell his stake in a publicly traded buy-out firm, he is currently taxed at a capital-gains rate of 15%.
40%的所得税率也被认为影响了中产阶层；事实上，它只向3千1百7十万英国所得税纳税人中的3百8十万征收。
The 40% rate of income tax is also said to affect them; in fact, it catches just 3.8m of Britain’s 31.7m income-taxpayers.
纳税人销售或者进口货物，除本条第(二)项、第(三)项规定外，税率为17%。
For taxpayers selling or importing goods, other than those stipulated in items (2) and (3) of this Article, the tax rate shall be 17%.
他们控制了足够多的领土以收取他们自己的所得税，这一税目被称为“油水儿（ushur）”，税率固定在10%，他们还会向纳税人开具完税证明。
They were enough in control of the territory to levy their own income tax, called ushur, which is fixed at 10%, and issued receipts for payments rendered.
纳税人：营业税税率是多少？ ？
确定应纳税额的最后一步是以应税所得乘以税率表。
The final step in determining tax liability is to apply a schedule of rates to taxable income.
北京开票查账征收：税务机关按照纳税人提供的账表所反映的经营情况，依照适用税率计算缴纳税款的方式。
Beijing: billing audit collection and tax authorities in accordance with the taxpayer accounts table reflect the operating conditions, in accordance with the applicable tax rates tax paid way.
纳税人：税率是多少？
他们认为，企业购并中，购并方的收益率只受两个因素的影响，即企业已分配股息的纳税比率和资本利得税率。
They think that two factors affect the earning rate of purchaser in M&A: the tax rate on paid dividends and capital gains tax rate.
工资及其他有关收入都要按等级税率纳税，而且也要从薪金工资中预扣。
Wages and other related income are taxable at graduated rates and are also subject to withholding tax.
这基本与他们近年来的纳税率保持一致，即在18.4%到20.4%之间波动。
That's in keeping with theireffective tax rates in recent years, which ranged from 18.4% to 20.4%.
这基本与他们近年来的纳税率保持一致，即在18.4%到20.4%之间波动。
That's in keeping with theireffective tax rates in recent years, which ranged from 18.4% to 20.4%.
应用推荐