他占领了哥达瓦里三角洲的帕纳拉和科纳王国。
He occupied the Panara and Kona kingdoms of the Godavari delta.
设想一下,比如说,印第安纳大学的唐纳·埃德尔和珍妮特·林恩。恩科在早期关于中学流言的研究中的流言记录。
Consider, for instance, the cascade of insults recorded in the earlier study of middle-school gossip by Donna Eder and Janet Lynne Enke of Indiana University.
好吧,不管怎样,但现在,现代主义传统,很大程度得归功于纳博科夫,虽然他一直试图把自己,从中区别开来,对纳博科夫而言,最高尚的价值是独创性。
So, anyway. Okay. But now, that modernist tradition is something that Nabokov owes a lot to, but he always tries to distinguish himself from it. For Nabokov, the highest value is originality.
罗克受一个商人委托,承担了重建科特兰花苑的工作,而威纳德也决定是时候建造他的威纳德大厦了,而这会是这座城市最高的摩天大楼。
Roark is commissioned to rebuild the Cortland Homes by a private businessman, and Wynand decides the time has come to build his Wynand Building, which will be the city's tallest skyscraper.
萨纳德的继任者,亚德·兰卡•科索尔,率先对萨纳德和其它高层官员展开调查。
It was then his successor, Jadranka Kosor who opened the way for investigations into Mr Sanader and other top officials.
这是来俄罗斯自鄂木斯克市的阿纳托利·克纳恩科最新的杰出创作。
The extraordinary creation is the latest by Anatoly Konenko, from Omsk, in Russia.
达伦·科里森,印第安纳步行者队——印第安纳送出特罗伊·墨菲,换回詹姆斯·波西和科里森的那天,步行者队球迷喊叫“季后赛”的声音简直响彻屋顶。
Darren Collison, Indiana Pacers - the day Indiana shipped out Troy Murphy and returned James Posey and Darren Collison, Pacers fans were practically screaming the word "playoffs" from their rooftops.
瑞典乌普萨拉进化生物学中心及西班牙塞维利亚多纳纳生物站的研究人员对22个科的82个种的鸟进行了研究。
Researchers from the Evolutionary Biology Centre, Uppsala, Sweden and the Donana Biological Station, Seville, Spain studied 82 species of birds from 22 families.
索科说,南流管道受到欧盟拟议中的从中亚开始的纳布科天然气管道的竞争,但是纳布科计划得到的支持越来越少。
Socor said a competing European Union proposed gas line from Central Asia called Nabucco is losing support.
在克拉科夫,每平方米17.96纳克;在纽约,每平方米2.26纳克。
In Krakow, 17.96 nanograms per cubic meter; in New York City, 2.26.
也许那时困境中的科比是看不起年轻的中锋拜纳姆,他说拜纳姆没有足够好来帮助他获得NBA总冠军。
Perhaps in frustration Kobe belittled his young center, Andrew Bynum, saying that he was not going to be good enough to help him win an NBA title.
塞科特人把他们的一艘杰作样本送给阿纳金和欧比-万,阿纳金给这艘光亮的飞船命名为“贾比撒”,以向塞科特博学者的女儿致敬。
The Sekotans gave Anakin and Obi-Wan a beautiful specimen of their handiwork, a sleek craft that Anakin would come to name the Jabitha, in honor of the Sekotan Magister's daughter.
在西塞离开英超桑德兰转而加盟希腊球队帕纳辛纳科斯时,没人确信他还能进入世界杯大名单。
Few would have put money on Cisse making this World Cup when he left English Premier League Sunderland last year to join Panathinaikos.
阿纳德尔很快就会面临难题。阿纳德尔是俄罗斯东部楚科奇自治区首府,切尔西大亨罗曼•阿尔卡季耶维奇曾任区长。
Problems are expected even sooner in Anadyr, the capital of the extreme eastern region on Chukotka, where Chelsea tycoon Roman Abramovich once served as governor.
拜纳姆毫不含糊地称:科比是世界上最好的球员。但是在季后赛,科比是需要拜纳姆的帮助来取得更大的进展。
Bynum unequivocally calls Bryant "the best player in the world," but there will be no extended success in the playoffs for Bryant without Bynum.
一支这样的机器人护卫队就被派给赖特·西纳,护送他去佐纳马塞科特执行任务。
Raith Sienar was assigned a protective escort of such droids for his mission to Zonama Sekot.
科比和拜纳姆的关系看起来不错,科比很明智地看到了拜纳姆目前的效力和将来极大的潜力。
The relationship between Kobe Bryant and Andrew Bynum appears to be very good, as Bryant is smart enough to see Bynum's extreme effectiveness now and extreme potential in the future.
那么,在这一段中纳博科夫在哪里呢?我,认为这是他所,存在的一个地方,纳博科夫正在沉思这个问题。
So, where is Nabokov in here? I think that's one of the places where Nabokov is. It's Nabokov meditating on this problem.
然而,科比对于拜纳姆的伤病却保持乐观的看法,他说等到拜纳姆复出时,湖人将正准备季后赛的阶段,那时湖人也将拥有健康的阵容。
Bryant, however, has an optimistic view of the injury. He said by the time Bynum returns, the Lakers will be ready for a playoff run and will ideally have their team completely healthy.
这是来俄罗斯自鄂木斯克市的阿纳托利·克纳恩科最新的杰出创作。这位57岁的艺术家是西伯利亚首位从事被他称为“微小型艺术”的人。
The extraordinary creation is the latest by Anatoly Konenko, from Omsk, in Russia. The 57-year-old was the first in Siberia to make what he calls "microminiature" art.
在科比突破切入的时候被绊倒并撞在了拜纳姆的膝盖上,拜纳姆已经被抬出场外。
Andrew Bynum had to be carried off the court after Kobe drove and was tripped up where he collided in to Bynum's knee.
范佩西的回归显然为阿森纳的进攻增加了一些东西,荷兰球星,法布雷加斯,萨谬尔纳斯里以及西奥·沃尔科特之间的默契已经做到了很多。
The return of Van Persie has certainly added something to Arsenal's attacking play and much has been made of the understanding between the Dutch star, Fabregas, Samir Nasri and Theo Walcott.
“科伦科现在是一个有12.2%阿森纳股份的股东,我们欢迎他作为一个股东来阿森纳,”埃德尔曼说。
"Kroenke is now a 12.2% shareholder and we welcome him as a shareholder to Arsenal," said Edelman.
今年夏天,球迷们喜爱的吉尔伯托离开去了希腊的帕纳辛纳科斯队。
Fans favourite Gilberto left for Greek side Panathanaikos this summer, while his heir apparent Mathieu Flamini joined AC Milan.
在一场青年足总杯上“特别”的表现足以说服阿尔赛纳·温格相信西奥·沃尔科特就像阿森纳要签下的球员。
Wenger - The day I knew I wanted Walcott By Declan TaylorOne "special" performance in the FA Youth Cup Final was enough to convince Arsène Wenger that Theo Walcott was an Arsenal player in the making.
阿森纳已经告诉了塞斯科·法布雷加斯他必须在下个月初回到阿森纳的季前训练营中。
Arsenal have told Cesc Fabregas he must return to pre-season training at the start of next month.
科曼对阿森纳心怀敬慕,并且认为阿森纳将是欧冠赛场上最具吸引力的球队之一。
Koeman is a big admirer of Arsenal and believes they are one of most attractive sides in the competition.
阿森纳主教练阿尔塞纳·温格指出,卡佩罗不带沃尔科特参加世界杯是一个错误的决定。
Arsenal manager Arsene Wenger maintains Fabio Capello's decision to leave Theo Walcott out of the England World Cup was a mistake.
阿森纳主教练阿尔塞纳·温格指出,卡佩罗不带沃尔科特参加世界杯是一个错误的决定。
Arsenal manager Arsene Wenger maintains Fabio Capello's decision to leave Theo Walcott out of the England World Cup was a mistake.
应用推荐