我们相信医院污水汇入城市污水后又流入了瓜纳巴拉湾或者其他河流,最终到了海滩。
We believe that hospital sewage goes into municipal sewage and gets to the Guanabara Bay or to other rivers and finally gets to the beach.
葡萄牙人在1502年1月1日发现了里约热内卢和瓜纳巴拉湾,名字的意思为“一月河”。
The Portuguese discovered Rio de Janeiro and Guanabara Bay on January 1, 1502 and its name translates as 'January River'.
这座雕塑坐落在海拔700米的科科瓦多山顶,站在那里可以将瓜纳巴拉湾的美景尽收眼底。
Located at the top of the 700-meter Corcovado Mountain, it offers a sweeping *panorama of Guanabara Bay.
法老赐名给约瑟,叫撒发那忒巴内亚,又将安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给他为妻。
Pharaoh gave Joseph the name Zaphenath-Paneah and gave him Asenath daughter of Potiphera, priest of On, to be his wife.
与此同时,根据马斯纳博士的同事卡维塔·巴拉所述,这项技术可能可以应用到网络零售方向。
In the meantime, according to Dr Marschner's colleague Kavita Bala, the technology might have an application in online retailing.
美国去年在巴拉维镇发动了一次直升飞机袭击,打死青年党一名领导人纳卜汉。
A U.S. helicopter strike last year in the town of Barawe killed an al-Shabab commander, Salah Ali Salah Nabhan.
在新作《纤维中的马哈巴·哈拉特》中,麦克唐纳先生为阿姆·巴尼的故事添加的最新的资料,加上了关于迪卢柏于2002年逝世的章节,以及随后两位兄弟穆柯西与阿尼尔之间的世仇。
In his new work, "Mahabharata in Polyester", Mr McDonald brings the story up to date, adding chapters about Dhirubhai's death in 2002 and the subsequent feud between his two sons, Mukesh and Anil.
拉曼·纳桑、威尔考克斯和印度冰川学家萨义德·以邱巴尔·哈斯纳因正在协同工作,以计算炭黑对冰川融解所造成的损失。
Ramanathan, Wilcox and an Indian glaciologist Syed Iqbal Hasnain are working to figure out the impact of black carbon on glacial loss.
“革旧鼎新”一词已然难以公平地描述印度籍作家巴拉格•肯纳的壮志雄心。
The term “sweeping” hardly does justice to the ambition of Indian-born Parag Khanna.
巴萨罗纳和塞维利亚两市曾经是社会党的强力支持者,然而社会党在此次选举中却失去了这两座城市的控制权,同时还是去了两座城市:拉曼查和亚拉贡。
The Socialists lost control of traditional strongholds like the town halls of Barcelona and Seville, and the regional governments of Castilla La Mancha and Aragon.
我们和亚历山大一起观赏最先出现的那些风景。他是一个和蔼的铁路工程师,从莫斯科南面的柯劳纳(Kolomna)来,这次是到巴拉宾斯克(Barabinsk)去出差几天。
We Shared many of the early scenic pleasures with Alexander, a kindly train engineer from Kolomna, just south of Moscow, who was travelling to Barabinsk for a few days' work.
马托格罗索离巴拉纳瓜主要大豆港口2000公里,而巴拉纳瓜港口无法承载大型现代船只。
The fields of Mato Grosso are 2,000km from the main soyabean port at Paranaguá, which cannot take the largest, most modern ships.
同年,马拉多纳加入了巴赛罗纳的西班牙人球队,他的转会费达70亿里拉。
In the same year Diego was engaged by the Spaniard team Barcellona, that paid for his transfer the record sum of 7 billion liras.
1984年,经过长时间的艰苦谈判,那不勒斯足球队在支付了130亿里拉的高价后,终于将马拉多纳纳入巴赛罗纳队。
In 1984 after a long, difficult negotiation Naples Football Team succeeded in engaging Maradona, paying 13 billion liras to Barcellona.
创41:45法老赐名给约瑟,叫撒发那忒巴内亚,又将安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳,给他为妻。
Gen 41:45 Pharaoh gave Joseph the name Zaphenath-Paneah and gave him Asenath daughter of Potiphera, priest of On, to be his wife.
最近,志工再度到西南部的巴拉欧纳省,展开发放,帮助了330户人家。
Recently, volunteers arrived in Bombita of Barahona Province to help distribute aid to 330 households.
转会前线的切尔西继续对埃辛紧追不舍,而阿森纳沮丧地在签约朱里奥-巴普蒂斯塔的追逐中败给皇马后仍急于寻求维埃拉的替代者。
On the transfer front Chelsea continue the chase for Essien whilst Arsenal seek to make a signing to replace Vieira after sadly losing out to Real Madrid for the signature of Julio Baptista.
在巴拉卡区,稻田农夫纳亚空说,下跌的出产量和地下水资源的减量,迫使他重新考虑密集使用化工肥料的种田方法。
Paddy farmer Nayakom from the Palakkad district says falling yields and declining ground water resources forced him to rethink his chemical fertilizer-intensive farming methods.
令人担忧的安保、不完备的接待和瓜纳·巴拉湾肮脏的水域都给即将到来的2016里约奥运蒙上阴影。
Concerns over security, incomplete accommodation and filthy water in Ganabara Bay have blighted the run up to Rio 2016.
令人担忧的安保、不完备的接待和瓜纳·巴拉湾肮脏的水域都给即将到来的2016里约奥运蒙上阴影。
Concerns sover security, incomplete accommodation and filthy water in Ganabara Bay have blighted the run up to Rio 2016.
巴萨主教练瓜迪奥拉确认普约尔几乎铁定因伤无缘周三冠军杯客战阿森纳。
Barcelona coach Pep Guardiola has confirmed that defender Carles Puyol is almost certain to miss Wednesday's Champions League tie against Arsenal due to injury.
约克斯吉特并不满足于当一名阿罗过滤公司的安全系统技术员,为了发财,他把提班纳气体秘密卖给巴拉格温武器设计师赫米·奥德尔,奥德尔再将提班纳气体注入爆能枪能量夹。
Not content as a security systems technician at A'roFilter, Yoxgit supplemented his income by secretly selling Tibanna gas to the Baragwin weapons designer Hermi Odle for infusion in blaster packs.
他住在都柏林的又一年,在这期间,他会见了未来的妻子,诺拉·巴纳克尔。
He stayed in Dublin for another year, during which time he met his future wife, Nora Barnacle.
麦达纳正在被鲁迪·佩雷兹训练,佩雷兹先前训练过莫拉·雷斯的职业对手,马可·安东尼奥·巴雷拉。
Maidana is now being trained by Rudy Perez, who previously trained Morales' career rival, Marco Antonio Barrera.
他住在巴拉·纳戈尔,是一位婆罗门学者的儿子。
星期一,骑摩托车的枪手开枪打死了省议员拉扎。海德尔和他的保镖,当时他们正在卡拉奇的纳兹马巴德城区参加海德尔一个亲戚的葬礼。
On Monday, gunmen on motorcycles shot and killed lawmaker Raza Haider and his bodyguard as they attended the funeral for one of Haider's relatives in the Nazimabad area of the city.
星期一,骑摩托车的枪手开枪打死了省议员拉扎。海德尔和他的保镖,当时他们正在卡拉奇的纳兹马巴德城区参加海德尔一个亲戚的葬礼。
On Monday, gunmen on motorcycles shot and killed lawmaker Raza Haider and his bodyguard as they attended the funeral for one of Haider's relatives in the Nazimabad area of the city.
应用推荐