曼格纳预期在今年秋季做出正式竞买,它届时将拥有欧宝20%的股权。
Magna expects to make a formal bid in the autumn. It will hold 20% of the company.
并且通用本身对于被迫将欧宝出让给麦格纳及其俄罗斯伙伴也很不开心。
And GM itself is far from happy about being forced to sell to Magna and its Russian partner.
设在底特律的通用汽车总部主要担心是欧宝大量的知识产权会泄露到俄罗斯嘎斯汽车公司去(该公司也是麦格纳联合收购方的一员)。
At GM's headquarters in Detroit, the main worry was that much of Opel's intellectual property would leak to Gaz, a Russian carmaker which was a partner in the Magna consortium.
这个月早些时候通用汽车GM . UL同意出售欧宝的55%的股份给曼格纳牵头的一个集团。
Earlier this month, General Motors GM.UL agreed to sell a 55 percent stake in Opel to a group led by Magna.
阿卡纳是印度少数受到高度尊重的喜剧女演员之一——通常宝莱坞给男人以幽默。
Why she’s a spicy dish: Archana is one of the few highly respected comedic actresses in India- usually Bollywood leaves the humor to the men.
欧宝员工需要担心的是,麦格纳将生产转移到劳力成本远低于德国,英国,甚至波兰的俄罗斯。
Opel employees should probably be more worried than they are that Magna will move production to Russia, where labor costs are much lower than in Germany, Britain, or even Poland.
麦格纳还可能用欧宝做汽车外包,生产其他汽车品牌。
Magna would also likely use Opel as a kind of automaking outsourcer, producing cars on contract for other brands.
他曾是一名牧师,1879年被派到比利时宝林纳奇采矿社区。
He once was a pastor 2 sent to the Belgian mining community of Borinage in 1879.
迈克·莫尔纳(Michael Molnar,高宝绿色科技集团的顾问)则表示公用事业今年仍将活跃于并购市场。
a partner at New York-based Greentech Capital Advisors, said utilities may still be in the market for acquisitions this year.
通用汽车董事局意外取消向汽车部件供应商麦格纳国际以及俄罗斯银行Sberbank销售欧洲子公司欧宝的计划。
The board of directors at General Motors made a surprise decision cancelling the planned sale of Opel, the carmaker's European arm, to Magna, a car-parts supplier, and Sberbank, a big Russian bank.
Manfred Wennemer宣称:“国家将承担整个风险,我们没有将欧宝转变为一家有竞争力的公司的解决方案” 如果不是Stronach先生一生的梦想是拥有一家自己的汽车制造公司,即使麦格纳也可能会再仔细考虑一番的。
We don’t have a solution that will eventually turn Opel into a competitive company.” Were it not for Mr Stronach’s lifetime ambition to own a carmaker, even Magna might be having second thoughts.
但是如果温格出乎所有人意外在最后一分钟在转会市场挖到了宝那么阿森纳没理由不会得到奖杯,实现他们的愿望。
But If Wenger surprises everyone and dips into the market for a last minute addition there is no reason why this Arsenal side could not finish the campaign with the silverware and success they crave.
蓝宝的外事协调员特里萨•威斯纳最近为蒂拉穆克县委员会讲述了她公司的近岸设备。
Aquamarine outreach coordinator Theresa Wisner recently described her firm's near-shore device to the Tillamook County Commission.
圣卡罗最传统和最经典的系列,1875年开始酿制,初时只供家族饮用。此酒来自智利最优质的嘉本纳沙威浓葡萄产区美宝谷。
The first line of fine wines produced in 1875 for their private consumption and special occasions. The grapes are from Maipo Valley, the best Chilean Cabernet Sauvignon appellation.
在额济纳见到了多种元钞,其中一张至元通行宝钞壹贯是国内仅此一张的文物,因而为我国文物宝库又增加了一个新的品种。
Among kinds of banknotes in Yuan Dynasty found in Erjina, a banknote of "Zhiyuan Tongbao" is unique and has added a new variety to Chinese artifact repository.
孟买宝莱坞图片。库纳尔和伽亚帖干伽瓦拉记录一首歌曲为电影“幻影车神。”丈夫和妻子经常地协同工作记录碰撞记录和标题曲。
Kunal and Gayatri Ganjawala record a song for the movie Dhoom. The husband and wife team frequently record hit records and title tracks for Bollywood movies.
菲亚特,麦格纳认为最大的竞争对手在投标欧宝,失去了竞标。
Fiat, considered Magna's largest competitor in the bidding for Opel, lost out on the bidding.
纳布文化尊重家族传统,西奥米特·丹雷出生于一个矿工之家,祖上超过八代人都在纳布及其卫星上开采宝矿。
Naboo culture reveres familial bonds, and Theomet Danlé was born to a family that had been proudly mining the riches that Naboo and its moons had to offer for over eight generations.
这部电影根据奥斯丁的小说《傲慢与偏见》改编,突出宝莱坞风格的歌曲和舞蹈,将奥斯丁笔下的班纳特一家改成了阿密萨的巴克什一家。
The movie, based on the Austen novel Pride and Prejudice and featuring Bollywood-style song and dance, transforms Austen's Bennet family into the Bakshis of Amritsar.
“贝宝将在您的移动设备的数字钱包”,多纳霍建议后指出,人们不会用三年的时间,他们的钱包。
"PayPal will be the digital wallet inside your mobile device," Donahoe suggests, after stating that people won't use their wallets in three year's time.
此美宝红有着强烈的色泽,比卡伯纳红的色彩更深更呈紫罗兰色。
This Malbec has an intense colour, darker and more violet than a Cabernet.
此美宝红有着强烈的色泽,比卡伯纳红的色彩更深更呈紫罗兰色。
This Malbec has an intense colour, darker and more violet than a Cabernet.
应用推荐