本学位论文以拟建纳子峡水电站为依托工程，研究了坝区岩土体的主要工程地质性质。
With the support of the Nazi Gorge water power station which is going to be built, the graduate paper studies the main engineering geology properties of the rock-mass and soil-body in the dam area.
佩纳克先生曾经就是这样的小孩(他用了一个法语单词cancre来形容，也就是巨蟹座，蟹子——这种动物横着乱爬，而不是往前行进)。
Mr Pennac was once such a child (he USES the French cancre, as in Cancer, the crab: a creature that scuttles sideways instead of advancing forwards).
例如，在田纳西州的纳什维尔和，2009年第二季度最多旅客预订的酒店排名一下子上升了13位，他们的酒店预订间夜数同比增长了413%。
In Nashville, Tennessee, for example, the most booked hotel during second-quarter 2009 jumped 13 spots before landing in that position and increased year-over-year room nights by 413 percent.
德纳第一家子都是好人。
霏欧纳放下了手表，捋了捋自己的红发，把它们放在双肩后，说“选你们是因为那学校没了你们这群书子也没事，他们还有一堆假正经的家伙。”
Fiona lowered her watch, flipping her blazing red hair behind her shoulders. "I picked you because the school could use a little less nerds or nice people, like goody-goods."
其他的海鸥盯着乔纳森，金色的眼睛里流露出敬畏的神情，因为他们都亲眼看见他先是生根似地在那个地方呆了那么久，又突然一下子不见影踪的。
The other gulls looked at Jonathan with awe in their golden eyes, for they had seen him disappear from where he had been rooted for so long.
正如纳撒尼尔·布兰登所说的，我们花了一辈子让自己和自己更格格不入。
As Nathaniel Branden puts it - we spend our entire lives alienated from ourselves.
霏欧纳说，“他们就是一下子不见了。”
在一百英尺高空的黑夜里，海鸥乔纳森眨巴着眼睛。他的痛苦、他的决心，一下子消失了。
There in the night, a hundred feet in the air, Jonathan Livingston Seagull - blinked. His pain, his resolutions, vanished.
米兰·内洛：在与锡耶纳队比赛中获得足够的休息后，里奇·卡卡已经准备好了再一次子冠军联赛中出场，明确的目标：重复每一件伟大的，在上个赛季发生的事情。
MILANELLO - After the necessary break against Siena, Ricky kaka is ready to start the Champions League again, and does so with a clear objective: to repeat everything that was great about last season.
我相信，妈，这只是一个头衔，伯爵在托斯卡纳多岛海里买下了一个岛子，正如他今天所告诉您的，就把那个岛作为他的封地。
I believe mother it is merely a title. the count purchased an island in the tuscan archipelago and as he told you to-day has founded a commandery .
研究表明：如果上、下游企业进行两阶段动态博弈，该契约不会是一个子博弈精炼纳什均衡。
It is shown that, if the upstream and downstream firms play two-stage dynamic game, the contract is not a perfect Nash equilibrium.
奎宁和其它金鸡纳生物碱类化合物作为手性选择子可分离苯丙氨酸、芳香酸和其它手性酸。
Quinine and other related cinchona alkaloids were chosen for the separation of some tart enantiomers of phenylalanine, aromatic acids and other acids.
并得到了与外生运输成本的二阶段模型不同的子博弈精炼纳什均衡结果。
The subgame perfect Nash equilibrium is different with that in two-stage game with exogenous transportation costs.
如果有人成为你这种诚实的人的敌人，那么他也就是我的敌人。”老爷子举起胳膊，指着伯纳塞拉，“相信我，他们会害怕你的。”
If by some misfortune an honest man like yourself made enemies they would become my enemies"--- the Don raised his arm, finger pointing at Bonasera--- "and then, believe me, they would fear you.
第三部分围绕完全信息动态博弈给予其合理的均衡解，即子博弈完美纳什均衡。
During the third part we introduce sub game perfect Nash equilibrium, which is the rational equilibrium solution of dynamic game of perfect information.
据悉2011年纳尔逊·曼德拉的长孙曼拉没有得到家族同意，擅自将曼德拉已故二子和一女的遗体从库奴移到附近姆维佐村。
Nelson Mandela's oldest male heir Mandla is alleged to move the remains of two of Mr. Mandela's late sons and a daughter without the family's consent from Qunu to the nearby village of Mvezo in 2011.
本文在对利益相关者进行合理界定的基础上，运用合作博弈数学模型，求证利益相关者博弈的子博弈精炼纳什均衡解的唯一性。
Based on reasonable definition of stakeholder and cooperative gambling model, the uniqueness of sub-gambling refining Nash equilibrium among stakeholders is tried to get.
法克纳小姐说：“你们总不能一辈子瞎哼哼吧。”
"And Miss Falconer says," you can't sing cowboy songs all your life.
品味：这款由西拉子和解百纳两种葡萄混合酿造的赤霞珠葡萄酒口感适中，柔软，拥有丰富的成熟水果的果香，还完美地融合了橡木的芬芳。
Palate: This Shiraz-Cabernet blend is medium in weight and displays soft, ripe fruit characters in abundance on the palate, along with well integrated oak flavours.
捷克教练布吕可纳说，“第三个球是一个错误，让我们一下子垮了。”
Czech coach Karel Bruckner said "The third goal was an error and led to our collapse".
我知道卡纳瓦罗离开尤文后发生了什么事情，但作为真正的球迷，他们同样应该向卡纳瓦罗欢呼，因为他是我们的一份子。
I know what happened when he left Juve, but if someone is a real fan, then today he must cheer on Cannavaro too, as he is one of us.
我热爱这家俱乐部，我想成为阿森纳未来一份子。
我热爱这家俱乐部，我想成为阿森纳未来一份子。
应用推荐