伊丽莎白被送进了国际勒芒学校。这是一所位于圣布莱斯村,可以俯瞰纳夏泰尔湖的女子学校。
Elizabeth was enrolled in the International Chateau Lemand, a girl's school situated in the village of Sainte-Blaise, overlooking the lake of Neuchatel.
兰开夏郡社区托儿所位于雷金纳德街。
据夏弗纳观察,这些数字将很难使猪流感以当前的形式在一股新的浪潮中重新出现。
Such Numbers will make it difficult for swine flu in its current form to reappear in a new wave, Schaffner noted.
纳坦·夏兰斯基在苏联被长期监禁时就已成为西方人眼中的一名英雄人物,1998年他陪同内塔尼亚胡去怀依,向我解释了俄裔犹太人的态度。
Natan Sharansky, who had become a hero in the West during his long imprisonment in the Soviet Union and had accompanied Netanyahu to Wye in 1998, explained the Russian Jews attitude to me.
49岁的纳杜佐来自赫特福德郡,他冲进室内抓起照相机,及时拍下邻近拉罗谢尔的夏朗德省玛拉提姆村庄上空劈落下来的枝状闪电。
The 49-year-old from Hertfordshire dashed inside to grab a camera, in time to capture the progress of one of the streaks of lightning over the hamlet in Charente Maratime, near La Rochelle.
检察官乔纳森·夏皮罗:反对。
仆人中有个叫夏玛的,来自库尔纳地区,黝黑黑的,胖胖乎的,留着卷发。
One of our servants was Shyam, a dark chubby boy with curly locks, hailing from the District of Khulna.
但乔治·哥尔罕和他的未婚妻,帕特里·夏霍纳没有却步。
But George Gorham and his fiance, Patricia Horner weren't deterred.
从夏纳尔式到在干草欢蹦乱跳的拉尔夫·劳伦蓝领牛仔乐团,在春季有一种回归美国乡村生活特色的感觉。
From Chanel's barnyard runway complete with a romp in the hay to Ralph Lauren's blue collar denim ensembles, there was a return to the rustic American lifestyle on the Spring runways.
该中心秘书长拉塔纳说,已经派遣一个调查小组赴柏威夏省进行调查。
Hang Ratana, the CMAC secretary-general, says an investigation team has been sent to sa 'em commune, in Preah Vihear province.
阿森纳球迷不远千里来到兰开夏郡为枪手助威,虽然他们的声音淹没在了主队球迷的声势中,但他们还是很用心的在唱,即使球队从上半场2比1领先到最后3比4落败,他们也还一直在唱。
The travelling thousands endured a Lancashire soaking but sang their hearts out as they watched their team lose 4-3 to Blackburn despite leading 2-1 after a dominant first-half display.
纳姆格亚尔•夏尔巴的登山队希望带回至少两千公斤的垃圾,并将两年前遇难的一名登山者的尸体运回来。
Namgyal Sherpa's team hopes to bring down at least 2,000 kg of garbage and the corpse of a climber killed two years ago.
纳姆格亚尔•夏尔巴的登山队希望带回至少两千公斤的垃圾,并将两年前遇难的一名登山者的尸体运回来。
Namgyal Sherpa's team hopes to bring down at least 2, 000 kg of garbage and the corpse of a climber killed two years ago.
而不是狄更斯,乔治。本纳。夏(GeorgeBernard Shaw)或者其他已经死翘翘,又超有道德的作家?
Why not Dickens, George Bernard Shaw or some other safely dead and highly moral writer?
德克萨斯州亨布尔市(Humble)的夏莱特·威尔金森·巴克纳(Sharlett Wilkinson Buckner)最近把一副旧手镯、一只戒指及一条项链送到她当地的珠宝行,换走了1 070美元。
Sharlett Wilkinson Buckner, of Humble, Texas, recently took an old bracelet, ring and necklace to her local jeweler and walked out with $1, 070.
曾七次登上世界最高峰的纳姆格亚尔 夏尔巴说:“这是我们第一次在死亡区这么高的地带清理垃圾,难度很大,也很危险。”
This is the first time we are cleaning at that height, in the death zone.
在五十年代末期,他和杰硅琳在夏纳同剧作家威廉道格拉斯-霍姆和他的妻子合住一幢房子。
He and jacqueline had a house at cannes in the late fifties with william douglas-home, the playwright, and his wife .
帕特里夏·基林,一位来自北卡罗来纳州55岁的制图师,已经将清晰之梦应用于各个方面,无论是与死去多年的父亲进行交谈还是狼吞虎咽地吃糖果。
Patricia Keelin, a 55-year-old graphic cartographer from northern California, has used lucid dreaming for everything from talking to her long-dead father to gorging on sweets.
夏礼文律所中其他准备加入希尔的合伙人包括之前是该律所驻珀斯的顾问黑塞尔·布鲁文以及去年以新加坡合伙人身份加入律所的詹姆斯·唐纳修。
Other Holman Fenwick partners set to join Sher include Hazel Brewer, who was previously a Perth-based consultant to the firm, and James Donoghue, who joined the firm as a Singapore partner last year.
北约星期四发表声明说,此人是在巴尔赫省北部的纳赫尔埃夏希地区被抓获的,但是北约没有说明被捕者的名字。
In a statement Thursday, NATO said the man was captured in the Nahr-e Shahi area of northern Balkh province, but did not give his name.
班纳森和夏比洛从1999年开始合作设计分子自动机。
YAAKOV BENENSON and EHUD SHAPIRO began collaborating to build molecular automata in 1999.
夏纳将把这笔钱捐赠给“人类环境”慈善会,用于为贫困者修建房屋。
The money will be donated by Shatner to Habitat for Humanity to build houses for the poor.
夏伟先生是哥伦比亚大学东亚研究所、南加州大学安纳·伯格新闻与传播学院以及美国对外关系委员会的研究员和成员。
He is a Fellow at the Weatherhead East Asian Institute at Columbia University, a Senior Fellow at the Annenberg School of Communications at USC and a member of the Council on Foreign Relations.
夏伟先生是哥伦比亚大学东亚研究所、南加州大学安纳·伯格新闻与传播学院以及美国对外关系委员会的研究员和成员。
He is a Fellow at the Weatherhead East Asian Institute at Columbia University, a Senior Fellow at the Annenberg School of Communications at USC and a member of the Council on Foreign Relations.
应用推荐