哈佛大学肯尼迪学院的约翰·多纳休指出,西方国家公务员制度中的文化规范适合那些希望维持原样的人,但不利于不断进取的人。
John Donahue at Harvard's Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but are bad for high achievers.
唐纳休的人为什么要费心维护你的形象?
Why should Donahue's people concern themselves with bolstering your image?
可能是出于同样的原因,在任何劳工纠纷中,唐纳休总是支持劳工组织,从来不给企业好脸看,哪怕劳工的行为确实过火。
Perhaps for the same reason, in any Labour dispute donahue unfailingly supported organized Labour, never favouring business even if Labour excesses were involved.
在参加菲尔.多纳休谈话节目时,阿肯色州教育协会会长佩吉.内伯斯和我进行了激烈的辩论,这是我们在全国性的媒体上进行的几场辩论之一。
Peggy Nabors, the AEA president, and I had a heated debate on the Phil Donahue Show, one of several arguments we had in the national media.
2004年,她出版了一本回忆录,内容是她与马龙·白兰度、吉恩·凯利、弗兰克·辛纳屈和霍华德·休斯等好莱坞重磅人物的情史。
In 2004 she published a memoir of her love affairs with some of the most famous names in Hollywood, including Marlon Brando, Gene Kelly, Frank Sinatra and Howard Hughes.
在我进队时,像布莱恩·罗布森,马克·休斯,埃里克。坎通纳,和路德。范。尼斯特·鲁伊就都已经离开了。
Since I came into the team, the likes of Bryan Robson, Mark Hughes, Eric Cantona and Ruud van Nistelrooy have all left the club.
休斯觉得贝拉米在对阿森纳的比赛中发挥相当出色,无论是在球员的速度上还是反击的感觉上,他都是最出色的。
Hughes thought Bellamy was "outstanding" against Arsenal and, referring to the player's pace, added that "in a counter-attacking sense he is one of the best out there".
“今天的花花公子品牌,和它57年以来一样屹立不倒”休•海夫纳先生声称。
"The brand resonates today as clearly as at any time in its 57-year history," claimed Mr Hefner.
纳尔逊牧师写道,他那平凡的传统校长的岁月随着学校里发生的如此迅猛的变化而结束,他怀着自我怀疑的心态退了休。
The Reverend Nelson wrote that his decades as a "simple, old-fashioned principal" had ended with schools undergoing such swift changes that he had retired in self-doubt.
除了助教汤尼·亚当斯,还有现役的劳伦,坎贝尔,卡奴,理查德·休斯,拉萨纳·迪亚拉以及热罗姆·托马斯出现在了“庞培军团”的名册上,他们都是前枪手球员。
As well as assistant manager Tony Adams, there are currently Lauren, Sol Campbell, Kanu, Richard Hughes, Lassana Diarra and Jerome Thomas on the books at Pompey, all of them ex-Arsenal players.
休斯还有个问题就是斯蒂芬·艾尔·兰德,在同阿森纳的比赛中脚踝受伤下场,尽管这名中场大将自称他会登场的。
Hughes's problems also include Stephen Ireland, the club's player of the year, being withdrawn against Arsenal with an ankle injury, although the midfielder has said that he expects to be fit.
照片中高高耸立的是安娜·普纳峰和休楚里峰,这需要花费数小时进行拍摄于曝光。
Landmark peaks including the Annapurna South and the Hiunchuli can be seen in the spectacular images which took hours to capture and expose.
《花花公子》杂志创始人休•赫夫纳在经历了两次失败的婚姻之后,又要当新郎了。
Hugh Hefner, the twice-married founder of Playboy, is taking the plunge again.
最近休·海夫纳以1800万美元将自己位于加州汉姆比山紧挨花花公子大厦的私人住宅卖给25岁的实业家,成交价比出价低了36%左右。
Hugh Hefner recently sold his personal residence in Holmby Hills, California, next door to the Playboy mansion, to a 25-year-old entrepreneur for $18m—some 36% below the asking price.
休•海夫纳先生每股开价6.15美元,那么花花公子企业仅仅价值2.07亿美元,比1999年的峰值10亿美元大幅降低。 那年它一度成为热门的网络公司股票。
Mr Hefner’s offer of $6.15 a share values Playboy Enterprises at a mere $207m, down from about $1 billion in its prime in 1999, when it briefly posed as a hot dotcom stock.
一通简报之后,我被介绍给休·罗布纳。
来自宾夕法尼亚州拉克万纳的迈克尔·休斯20年前参军,在第82空降师服役。
Michael Hughes of Lackawanna, Pennsylvania, enlisted in the 82nd Airborne 20 years ago.
这项技术是北卡罗来纳州休马西特公司研发的。
Shannon Dahl is co-founder of Humacyte the North Carolina company that developed the artificial blood vessel.
那天晚上在休格雷李奥纳德拳击中心有36名妇女和女孩进行拳击比赛,罗威瑞就是其中的一位。
Lowery was one of 36 women and girls who boxed that night at the Sugar Ray Leonard Boxing Center.
花花公子是美国男性杂志,创办于伊利诺伊州芝加哥,创办人休海夫纳及其合作者,现已成为花花公子企业集团,延伸至各种媒体形式。
Playboy is an American men's magazine, founded in Chicago, Illinois by Hugh Hefner and his associates, which has grown into Playboy Enterprises, Inc., reaching into every form of media.
刚刚宣布和比他小60岁的“头号女友”订婚不久,休•海夫纳证明了事业上他也仍旧雄风不减。
FRESH from announcing his engagement to a "Number one Girlfriend" 60 years his junior, Hugh Hefner proved he can still get the girl in business, too.
这就是身兼金融家和社会名流双重身份且与休·赫夫纳以及摩纳哥的阿尔伯特亲王私交甚好的莱纳德·罗斯为他所谓的贝弗利庄园所喊出的要价。
That is what Leonard Ross, a financier and socialite-his party buddies include Hugh Hefner and Prince Albert of monaco-is asking for his Beverly House, as it is called.
休斯顿火箭的中锋姚明为中国拿下19分,而领导立陶宛的萨鲁纳斯·贾斯·科维·休斯得到了23分。
Houston Rockets center Yao Ming put in 19 for China, while Sarunas Jasikevicius scored 23 points to lead Lithuania.
他的酿酒厂的葡萄来自纳帕谷的几个葡萄园,包括休格洛夫山葡萄园,托玛琳葡萄园和布汝可饶可葡萄园。
The winery currently sources grapes from several napa valley vineyards, includingsugarloaf mountain vineyard, tourmaline vineyard and broken rock vineyard.
我所说的这些学者包括了,亚里士多德,柏拉图,休莫,洛克,弗洛依德以及斯金纳。
I'm including here people like Aristotle and Plato, Hume, Locke, Freud and Skinner.
我所说的这些学者包括了,亚里士多德,柏拉图,休莫,洛克,弗洛依德以及斯金纳。
I'm including here people like Aristotle and Plato, Hume, Locke, Freud and Skinner.
应用推荐