毫无疑问，这些资金都会很好的用在纯研究上。
Money well spent, no doubt, in the interests of pure research.
纯研究的益处常常是间接的，通常不能预见。
Benefits from pure research are often indirect, and it is usually impossible to predict what they will be.
是的，但当谈论到所谓的“纯研究”，科学家们就是一个超越道德的群体。
Yes it is but, scientists, as a whole, tend to be an amoral bunch when it comes to, so called, "pure" research.
当皮埃尔·居里主要致力于新放射物的物理研究时，玛丽·居里却在努力提取金属态的纯镭。
While Pierre Curie devoted himself chiefly to the physical study of the new radiations, Marie Curie struggled to obtain pure radium in the metallic state.
类似的研究测试了学生是通过阅读纯文本，还是通过在阅读纯文本的同时观看图片能更好地学习基本的物理和化学概念，结果发现每个人都在观看图片的情况下做得更好。
Similar studies tested whether students learned basic physics and chemistry concepts better by reading plain text or viewing pictures too and everyone do better with the help of pictures.
研究表明，吃肉较多的人可以通过转向纯素饮食将食物相关的生态足迹减少三分之一或更多。
Studies have shown that people who eat a meat-heavy diet can reduce their food-related footprint by one third or more by moving to a vegan diet.
他很有勇气，他爬上了埃菲尔铁塔为了大气里的电流研究找到最纯的空气。
He was daring; he scaled the Eiffel Tower to find the purest air for a study of electric currents in the atmosphere.
研究人员寻找不存在与父母中的杂合变异体，而不是寻找每位亲本携带一个等位基因的纯合变异体。
Instead of looking for homozygous variants where each parent carried an allele, the researchers were looking for heterozygous variants that were also not present in the parents.
研究没有计算机辅助、纯抽象算法的计算机科学家正处于数学的边缘。
At the very mathematical end are computer scientists who study algorithms without the aid of a computer, purely in the abstract.
这项研究包括144名志愿者，他们被要求比较了他们认为是传统和有机生产的巧克力三明治饼干，纯酸奶和薯片。
The study included 144 volunteers who were asked to compare what they believed were conventionally and organically produced chocolate sandwich cookies, plain yogurt and potato chips.
其他建议的来源尚未经实验测试，但仅有的两个公布的生食纯素者B12水平的研究均显示B12水平的不足。
Other proposed sources have not been tested so directly, but the only two published studies of B12 levels in raw food vegans both showed inadequate B12 levels.
随着我们的研究开始，他开始了低脂肪纯素饮食，一年多的时间逐渐减了约60磅。
As our study began, he started a low-fat, vegan diet and gradually lost about 60 pounds over a year's time.
所以那个研究尽管是纯叙述性的，非盲测的，而且无法出版，却非常具有说服力。
So even though that work was anecdotal and not blinded and not publishable, it was very convincing.
如果数学是对纯理念王国的感知的话，那么研究数学就需要让自己的大脑以某种方式抵达现实世界之外的某地。
If mathematics is the perception of this realm of pure ideas, then doing mathematics requires our brains to somehow reach beyond the physical world.
中国人也没有摒弃纯科学研究。
为了进一步检测转基因大米的抗病毒性能，研究小组准备首先比较大米和由玉竹提炼而来的纯抗病毒蛋白质的抗病毒性能。
To test the effect further, they plan to compare the antiviral powers of the GM rice that has produced the protein with protein isolated directly from Yuzhu.
这些研究都表明病毒感染和高胆固纯饮食互相作用。
"This strongly suggests that the CMV infection and the high cholesterol diet might be working together," Crumpacker said.
1970年，康宁玻璃厂的研究者们能生产出了光可以穿行1千米的超纯光纤。
In 197o, researchers at Corning Glass Works were able to produce a kilometer-long ultrapure optical fiber.
当今的纯哲学领域，对“中和”思想内涵的挖掘及现代价值的研究与开发已经达到相当的高度，赋予这个传统概念以强烈的时代特征。
Nowdays, in the field of the pure philosophy, the study of its excavation and modern value has reached a considerable height, given the traditional concept of a strong character of the times.
我们的研究支持这一观点——纯绿茶提取物抑制淀粉消化吸收。
Our study supports the concept that pure GTE inhibits starch digestion and absorption.
最新的研究似乎表明，缺乏情感成熟和自我了解这一软件，纯学术培训这一硬件越来越没有价值。
The latest research seems to imply that without the software of emotional maturity and self-knowledge, the hardware of academic training alone is worth less and less.
韩国三星经济研究中心副总裁权纯盱说，只要经济情势继续隐晦不明，股票市场仍将变幻不定。
Samsung Economic Research Institute vice president Kwon Soon-woo says stock markets will continue to be volatile, as long as economic uncertainty looms.
研究了属性权重、属性值以及专家权重均以语言形式给出的纯语言多属性群决策问题。
The group decision making problems are studied, in which all attribute weights, attribute values and expert weights take the form of linguistic labels.
网络对于现代社会的影响，已经超出纯技术、纯经济学和纯社会学的研究范式。
The modern social influences that network brings have already exceeded the research of pure technique, pure economics and pure sociology.
纯理性的、纯思辨的分析在法学研究中的局限性越来越明显，司法实践越来越需要实证分析的方法。
More and more obvious limitation of the simple rational and logic analysis has emerged in juristic study, and it requires the demonstrative method in judicial practice.
后殖民翻译研究视野中的翻译不再是纯美学的或纯语言学的行为。
Viewed from the perspective of postcolonial translation studies, it is no more a purely aesthetic or linguistic act.
缓慢的结晶过程会给出十分纯的晶体，在光学活性的研究中，这些晶体很可能不需要进行再结晶了。
Slow crystal formation gives quite pure crystals that probably need not be recrystallized for the optical activity studies.
缓慢的结晶过程会给出十分纯的晶体，在光学活性的研究中，这些晶体很可能不需要进行再结晶了。
Slow crystal formation gives quite pure crystals that probably need not be recrystallized for the optical activity studies.
应用推荐