它特别容易受到光照的破坏，到20世纪90年代中期，吉拉迪的南瓜、玫瑰和其他雕塑都出现了开裂和破碎。
It's especially vulnerable to light damage, and by the mid-1990s, Gilardi's pumpkins, roses, and other figures were splitting and crumbling.
20世纪60年代，意大利艺术家皮耶罗·吉拉迪开始创作数百件色彩鲜艳的泡沫作品。
In the 1960s, the Italian artist Piero Gilardi began to create hundreds of bright, colorful foam pieces.
“下降的原因之一是20世纪80年代的经济形势。”苏塞克斯大学的亚历山大·莫拉迪说。
"One reason for these decreases in height is the economic situation in the 1980s," said Alexander Moradi of the University of Sussex.
撇开他丰富多彩的生活方式不谈，鲍勃·迪伦作为多产艺术家的声誉源于他在20世纪60年代和70年代创作的大量歌曲。
His colorful lifestyle aside, Bob Dylan's reputation as a prolific artist stems from the vast number of songs he produced during the 1960s and 1970s.
尽管伊迪卡拉是以澳大利亚的一处地名而命名，但伊迪卡拉沉积层却遍及世界各地，并且可追溯到前寒武纪时代。
Although named after a site in Australia, the Ediacaran formation is worldwide in distribution and dates to Precambrian times.
这项技术被用在14世纪艺术家乔托·迪·邦多纳的作品上，评论家认为此君是意大利文艺复兴的奠基者之一。
The technique was used on works by the 14th century artist Giotto di Bondone, considered by critics to be one of the founders of the Italian Renaissance.
从17世纪开始，塞罗迪·帕斯科镇一直在进行矿井开采，主要是银、铅和锌。
Cerro DE Pasco has been mined, mainly for silver, lead and zinc, since the 17th century.
15世纪，美第奇-里卡迪宫作为美第奇家族的官邸而修建。那时这里是真正让你眩晕的地方。它拥有的艺术作品洋洋大观，让人惊叹。
In the 15th century, when it was built as the town house of the Medici family, this was truly a place to make you pass out.
埃迪·卡拉化石的发现，将动物的形成时间从寒武纪又推早了不少。
The Ediacaran fossil record thus stretches the origins of animals to well before the Cambrian Explosion.
这场展览由住在意大利的英国作家蒂姆·帕克斯和意大利艺术史学家卢德维卡·塞布雷贡迪共同主办，综观了15世纪金融家们对意大利艺术和文化的影响。
This show, curated by Tim Parks, a British writer based in Italy, and Ludovica Sebregondi, an Italian art historian, considers the influence of 15th-century financiers on Italian art and culture.
罗迪公园里建于16世纪的八墩石桥。
Eight tiered, 16th century stone bridge called Athpula in Lodi Gardens.
利伯曼已把他的奔跑研究带进了哈佛大学的19世纪的皮博迪博物馆。
Lieberman has taken his research into running into Harvard's 19th-century Peabody Museum.
埃迪·卡拉纪动物群是出现的第一种大型的结构复杂的生命形式。
The Ediacaran fauna were the first large complex life forms to appear.
本尼迪克认为相对主义源于16世纪英国哲学家培根和他“进步中的信仰”的无神主义思想。
Benedict traces relativism back to 16th-century English philosopher Francis Bacon and his godless idea of "faith in progress."
在这些世界级大师的联手打造下，昌迪加尔市（Chandigarh）成为了20世纪城市规划与建筑的杰作之一，同时也是整整一代印度建筑师借鉴的经典范本。
Thus it was that Chandigarh became one of the masterpieces of 20th-century urbanism and architecture and an exemplar by which a whole generation of Indian architects could judge themselves.
因此，这块石头并不是14世纪中世纪斯堪迪纳维亚文化所撰写的真正文物，而多半是由上面所说的那群人所设的骗局。
The stone, therefore, is not a genuine artifact of medieval Scandinavian culture inscribed in the fourteenth century but most likely a hoax perpetrated by the group.
然而，在14世纪斯堪迪纳维亚人并没有探索或迁移到北威斯康星。
Scandinavians were not, however, exploring or emigrating to northern Wisconsin in the fourteenth century.
埃迪卡拉纪从六亿三千五百万年前持续到五亿四千二百万年前，是近一个多世纪以来科学家命名的第一个新的地质时期。
The Ediacaran Period, from 635 to 542 million years ago, is the first new geological period to be named in more than a century.
1824年皮博迪医生首次在牙粉中添加皂粉；19世纪50年代约翰·哈里斯在牙粉中添加了白垩。
A dentist called Peabody became the first person to add soap to toothpowder in 1824 and chalk was added in the 1850s by John Harris.
而他是实验室的负责人，卡文迪许在18世纪留下一笔财富，捐给给剑桥。
So, he was the director of the laboratory, and Cavendish made a fortune in the 1700s, and willed it to Cambridge.
大约在1780年，英国Clerkenald的威廉·阿迪斯制成了他的第一支牙刷，19世纪他的后裔开发并大量生产质量更为精细的牙刷。
Around 1780, William Addis of Clerkenald, England, made his first toothbrush and in the 19th Century his descendants developed and mass-manufactured fine toothbrushes.
迪吉宫是拉贾斯坦邦长于19世纪60年代建造的宏伟宅邸，如今已衰败为一片散乱的院落。
Diggi Palace, a faded rambling pile built in the 1860s as a grand town house for a rural Rajasthan ruler.
在20世纪70年代，英迪拉·甘地曾尝试过类似的政策，她宣布国家进入紧急状态并出台了强制性绝育方案。
Indira Gandhi tried something similar in the 1970s, when she called a state of emergency and introduced a forced-sterilisation programme.
布雷迪是20世纪60年代时期5名小孩被谋杀罪行的罪魁祸首。
Brady was responsible for the murders of five children during the 1960s.
比利时建筑师OM GEVING设计的浅水池在建于17世纪的迪斯特修道院广场院子里，尽管这里水是主要的焦点，它也同样受到场地的局限。
Belgian architects OMGEVING's shallow pond in the courtyard of the 17th-century Averbode Abbey near Diest, in Belgium, is similarly restrained, though the main focus here is on the water.
比利·乔最喜爱的一本书是《误闯亚瑟王宫》，作者是马克·吐温：这本短篇小说是本经典的讽刺小说，书中讲述了一个来自19世纪美国康乃迪克州的年轻人穿越到亚瑟王时代的故事。
Billy Joel, A Connecticut Yankee in King Arthur's Court by Mark Twain: This short story is a classic satire, transporting a young man from 19th century Connecticut back to Arthurian times.
欧巴迪亚·斯坦恩弹奏的一段钢琴曲是由18世纪的作曲家安东尼奥·萨列里编写的。
Obadiah Stane plays on the piano a musical piece written by 18th-century composer Antonio Salieri.
今年6月，漫长的一天结束后，我信步走在费尔·哈迪亚大街上。这条步行街建于16世纪，贯穿萨拉热窝老城区的核心地带。
In June, at the end of a long day, I found myself wandering down the Ferhadija, a 16th-century pedestrian way that runs through the heart of Old Town Sarajevo.
首次于壤塘县曼迪乡上三叠统侏倭组的滑塌堆积层中，采获异地埋葬珊瑚群化石，建立三叠纪双壳类两个生物带；
The allopatric coral fossils are collected in the olistostromes of the Upper Triassic Zhuwo Formation in Mandi, Zamtang, and two biozones of Triassic bivalves are established.
首次于壤塘县曼迪乡上三叠统侏倭组的滑塌堆积层中，采获异地埋葬珊瑚群化石，建立三叠纪双壳类两个生物带；
The allopatric coral fossils are collected in the olistostromes of the Upper Triassic Zhuwo Formation in Mandi, Zamtang, and two biozones of Triassic bivalves are established.
应用推荐