20世纪40年代，这家著名的书店位于伦敦查令十字路。
The famous bookshop lay on Charing Cross Road in London in the 1940s.
对于西方男性来说，21世纪的路会很难走。
19世纪，美国农民占总就业人数的比例远超过60%，此后该比例一路下滑，到今天已经不足2%。
Well over 60% of U.S. jobs were in agriculture in the 19th century, and the proportion has been declining ever since. Today it's less than 2%.
《杀死一只知更鸟》出版于1960年，然而直到20世纪70年代中期，家住卡尔霍恩县(位于阿拉巴马州)的罗伊韦布路的我才读到此书。
To Kill a Mockingbird was published in 1960, but it was the middle 1970s before it reached the Roy Webb Road in Calhoun County, Alabama, and me.
自从20世纪，工程师们回转了芝加哥河的流向，伊利诺伊州便将密歇根湖的水顺着密西西比河一路向下送至墨西哥湾。
Since 1900, when engineers reversed the flow of the Chicago river, Illinois has sent Lake Michigan water down the Mississippi to the Gulf of Mexico.
我在20世纪80年代的时候在一个叫TheWELL（全球电子链路）的网站上注册了一个帐号，当时The WELL在各个方面都是出于领先地位的，而它的其中一个特征直到现在仍然特别突出，即它的用户登录页面会显示
The WELL was way ahead of its time in almost every way, but one in particular stands out even now. Users were greeted with thislanguage
20世纪90年代出现的一些轻型方法以及2000年初出现的敏捷方法，开始试图扭转这个局面，但还是有很长的路要走。
The Lightweight methods of the 1990s and the Agile methods of the early 2000s have started to turn this around, but there is a long way to go.
但是对于幸运的我们来说，这种复杂是生活在21世纪无可避免的。我们得学会走自己的路，自己做出选择并力图达到我们的目标。
But for those of us who are so richly blessed, this kind of hardship is what 21st century life is all about: learning to make our own way, define our own choices, and make our own goals.
20世纪早期，中国知识分子“走异路，逃异地”，寻求新的生活方式的漂泊历程，为中国现代乡土小说的产生提供了重要契机。
It is the wander for the intelligentsia who lived in the earlier of 20 centuries that provides a significant juncture for the Chinese modern local novels.
在20世纪初，这一路段曾被称为“百万富翁区”，因为美国最大的富户纷纷迁入建于此地的一些楼宇之中。
In the early 20th century, this stretch was called "Millionaires' Row", because the most affluent residents of U. S. started to move in to mansions constructed here.
21世纪以来，北京的三环路、四环路周边也形成了新的办公业集聚现象。
Since the 21st century, Third Ring Road and Fourth Ring Road in Beijing has developed a new around office industry center.
无论是热带还是苔原地带，在挖矿的同时，我们也在挖着一条回到17世纪的路。
In tropics and tundra alike, we are for some reason digging our way back to the 17th century.
公元13世纪，马可·波罗乘船，再乘车从陆路，由意大利到中国。
Marco Polo traveled by ship and overland by caravan from Italy to China in the 1200s A.
沿外滩一路缓步走来，你可以欣赏到从19世纪到21世纪的各种不同风格的欧式建筑。
Walking slowly along the Bund, you can appreciate all kinds of European architecture / buildings of different styles, ranging from the 19th century to the 21st century.
WilliamBlackstone则在18世纪的英格兰法律注释中更明确的表示：以接纳旅游者而营运的旅店就已经默示了接待所有通过这条路的人的约定。
William Blackstone, in his 18th-century "Commentaries on the Laws of England", was more explicit: to open a house for travellers implied "an engagement to entertain all persons who travel that way".
WilliamBlackstone则在18世纪的英格兰法律注释中更明确的表示：以接纳旅游者而营运的旅店就已经默示了接待所有通过这条路的人的约定。
William Blackstone, in his 18th-century "Commentaries on the Laws of England", was more explicit: to open a house for travellers implied "an engagement to entertain all persons who travel that way".
应用推荐