1997年，他21岁，老虎赢得奥古·斯塔大师赛，其差额为20世纪重要冠军赛中之最大。
In 1997, when he was only 21, Tiger won the Masters at Augusta by the largest margin in a major championship in the 20th century.
在镇定药帮助下重的药量他恢复赛跑和赢取在富裕的所有者输入的Ferraris连续，并且在20世纪50年代中期之前他有成为的美国的最佳的sportscar竟赛者。
With the help of heavy doses of tranquilisers he resumed racing and winning in a succession of Ferraris entered by wealthy owners, and by the mid 1950s he had become America's best sportscar racer.
Battulga告诉我赛音山达的灵感来自于一位19世纪的佛教思想家，他预测有朝一日一个伟大的都市会在这里崛起。
Battulga told me he got the Sainshand idea because a Buddhist thinker in the 19th century predicted that one day a great metropolis would grow there.
欧洲针对吉普赛人的法律可以追溯到15世纪，彼时，瑞士的卢塞恩和德国的佛莱堡已经开始清除吉普赛人。
European laws against Gypsies can be traced back to the early 1400s, when cities such as Lucerne in Switzerland and Freiburg in Germany began systematically removing them.
牛津大学赛德商学院商业税教授迈克•德佛罗称，该体制不再符合21世纪的需求。
The system isn't fit for the 21st century, says Michael Devereux, professor of business taxation at Oxford's Saï
科学家和工程师们从20世纪60年代中叶就开始设计自动车辆了，但到了2004年五角大楼研究机构发起大挑战赛时才迎来了关键性的革新。
Scientists and engineers have been designing autonomous vehicles since the mid-1960s, but crucial innovation happened in 2004 when the Pentagon's research arm began its Grand Challenge.
上一次CDT讯息盘的书面转译发生在“基督纪”（Christ period） 公元前12年至公元27年 ，由一群拥有伊耶雅利血统的艾赛尼教派（Essenes）成员完成。
The last time written CDT-Plate translation took place was during the "Christ period" of 12BC-27AD , among a group of Essenes of Eieyani descent.
一些墙将展览19世纪到20世纪像赛尚，托马斯“哈特”本顿以及毕加索的作品照片。
Some wall labels will include photographs of works by 19th - and 20th-century artists like Cezanne, Thomas Hart Benton and Picasso.
20世纪80年代中期，Francis就下令在巴黎附近建了一个宏伟的总部，它是以仿照凡尔赛宫建设的。
In the mid-1980s Francis had commissioned a grandiose headquarters near Paris that was modelled on the Palace of Versailles.
自采用现代规则的15世纪起，到开展国际象棋世界锦标赛以及人机对战的今天，国际象棋已经不仅仅只是一种游戏，更成为一种艺术，一门科学，一项体育竞技活动。
From the adoption of modern rules in the 15th century, to world championships and computer matches, chess has become not just a game, but also an art, science and sport.
19世纪，在英国约克郡一个阴沉的荒原边上，名叫希斯·克利夫的一个吉普赛男孩，被迪恩先生带到咆哮山庄。
The 19th century, in a gloomy Yorkshire moors British side, called a gypsy boy Heathcliff, Mr. Dean was brought to Wuthering Heights.
面向21世纪的游戏建的五。7体现了赛博范围的真谛。
Built for 21st century gaming, the V. 7 embodies the true essence of the Cyborg range.
所以，如果22世纪我们还想要罗恩·霍华德，林赛·罗翰之类的人，就得提前计划。
So if we want little Ron Howards or Lindsay Lohans in the 22nd century, we have to plan ahead.
所以，如果22世纪我们还想要罗恩·霍华德，林赛·罗翰之类的人，就得提前计划。
So if we want little Ron Howards or Lindsay Lohans in the 22nd century, we have to plan ahead.
应用推荐