在此省的所有教育机构从六年纪（10到11岁）开始必须提供汉语语言课程。
All educational institutions in the province will have to provide Chinese language courses from class six (10-11-year-olds), it says.
直到20世纪80年代，周日的安大略省，你如果不点吃的话是绝对买不到酒的。
Until the 1980s you could not buy a drink in Ontario on a Sunday without ordering food.
20世纪90年代早期，华为在黑龙江省东北部偏远的镇子和小城市里雇佣了200多人在当地销售它的产品。
In Heilongjiang province, in the far north-east, it employed over 200 people in the early 1990s, living and working in the towns and small cities where their equipment was sold.
在20世纪早期，山东省经历了市场扩张和类似江苏无锡地区早期的商业形态。
During the early twentieth century, Shandong Province experienced an expansion of markets and commerce similar to that in the Wuxi region of Jiangsu Province in an earlier period.
吉林省早前寒武纪地质包括太古宙花岗—绿岩带、早元古代集安群和中元古代老岭群。
The early Precambrian in Jilin province includes the Archaeozoic granite-greenstone belt, early Proterozoic Ji'an Group and mid Proterozoic Laoling Group .
在19世纪，也是广东省主要港口的出口劳动者在东南亚和美国西部和加拿大。
In the 19th century, Guangdong was also the major port of exit for labourers in south-east Asia and the western United States and Canada.
即使是一些常见用法也是相对新奇的：常被滥用的省字号撇号的用法规则直到19世纪中叶才定型。
Even some common conventions are relatively novel: rules for using the oft-abused apostrophe were set only in the middle of the 19th century.
安徽省姑山铁矿床的矿石产在中生代辉长闪长岩与以三叠纪页岩、粉砂岩和砂岩为主的围岩的接触带上。
Iron ores in the Gushan deposit, Anhui Province, occur in a contact tone between Mesozoic gabbro diorite and its country rocks dominated by Triassic shale, siltstone and sandstone.
吉林省早前寒武纪地质包括太古宙花岗—绿岩带、早元古代集安群和中元古代老岭群。
The early Precambrian in Jilin province includes the Archaeozoic granite-greenstone belt, early Proterozoic Ji 'an Group and mid Proterozoic Laoling Group.
本文对福建省沿海第四系分层进一步厘定，并根据其分布特点，拟定评价两地第四纪差异活动的标准。
This paper have subdivided the Quaternary sequences in coastal Fujian once again and based on it's distribution proposed a standard model for determination of Quaternary fault.
居住于加拿大新不伦瑞克省的圣约翰河谷和美国缅因州东北部的一支美洲土著人。在18世纪中期，马莱西特人曾帮助建立起阿伯纳基联邦。
A Native American people inhabiting the St. John River valley in New Brunswick and northeast Maine. The Malecite helped form the Abenaki confederacy in the mid-18th century.
河南省华北型寒武纪—早奥陶世地层可分为7个组、21个生物带、10个阶。
The North China type Cambrian and Early Ordovician strata can be subdivided into 7 Formations, 21 biozones and 10 stages.
广泛分布于海南省北部的第四纪火山岩，至少有8次喷发活动。
At least 8 volcanic eruptions are recognizable in Quaternary volcanic rocks distributed in the Haikou area, Hainan Province.
石炭纪牛井山蛇绿混杂岩出露于云南省西南部双江县牛井山—耿马县勐永一带，勐永以北与铜厂街地区的蛇绿混杂岩相接。
Carboniferous Nujinshan ophiolite melange is situated from Nujinshan to Mengyong area, where is dominated by Shuangjiang County and Gengma County respectively, southwestern Yunnan Province.
石炭—二叠纪地层是河南省主要含煤地层。
The Permo Carboniferous is the main coal bearing strata in Henan Province.
本文对浙江省第四纪古红土的分布、形态特征和理化性质作了分析研究，并就古红土农业利用的有利和不利条件作了探讨。
The degrees of the rubification of that red palaeosols were evaluated, and the advantages and disadvantages of the soils for agricultural utilization were also discussed.
吉林省的球粘土主要分布于舒兰县、永吉县及吉林市等地，是我国最早甄别和发现的第三纪球粘土。
It is the earliest recognized and discovered Tertiary ball clay with high physical and chemical indexes and complete process performances.
20世纪河南省基础地质研究经历三个阶段。
The fundamental geology study in Henan Province has experienced three stages in the 20th century.
辽宁省盘锦市辖区内的下辽河平原储藏了丰富的第四纪卤水资源，开采潜力巨大，有必要对其进行特征分析和资源评价。
The Lower Liaohe River Plain, in Panjin city Liaoning province, has plenty of Quaternary brine resources, with the huge exploitation potential.
丽江古城位于中国西南部云南省的丽江纳西族自治县，始建于宋末元初(公元13世纪后期)。
First built at the turn (later 13th century) between the Song and Yuan dynasties, the Ancient Town of Lijiang is located in Lijiang Naxi Autonomous County in Southwest China's Yunnan Province.
浙江省从20世纪80年代初开办农业保险以来，虽取得了一定的成果，但仍然存在着非常多的问题。
Though certain achievements have been made since the agricultural insurance was founded in Zhejiang Province in the early 80s of the 20th century, there are still existing many problems.
二叠纪是中国南方火山活动较为强烈的时期之一，此时贵州省境内形成了大面积的玄武岩。
The Permian is a period of intensive volcanic activity in the south China. During this period, there was formed a large area of basalt in Guizhou.
20世纪初，尤妮斯莫布罗克的父母来到了中国东部的山东省并在那里生下了她。
In the early 20th century Eunice Moe Brock's parents came to the eastern Chinese province of Shandong where they gave birth to her.
黑龙江省前寒武纪基底具有构造复杂、岩浆活动频繁、变形变质强烈、成矿活动特殊等特点。
The characteristics of Precambrian basement in Heilongjiang province are complex structures, frequent magmatic activity, intense deformation and alteration and particular metallogenic activity.
1967年，魁北克省蒙特利尔市举办了1967年世博会——20世纪规模最大也是最成功的世界博览会之一。
In 1967, Montreal, Quebec held Expo 67, one of the largest and most successful World's Fair gatherings of the 20th Century.
1967年，魁北克省蒙特利尔市举办了1967年世博会——20世纪规模最大也是最成功的世界博览会之一。
In 1967, Montreal, Quebec held Expo 67, one of the largest and most successful World's Fair gatherings of the 20th Century.
应用推荐