夏纪梅（2002）的调查也显示，90％的被试教师认为自己在大学英语课堂上的主要角色是“语言讲解者”和“语言示范者”。
The investigation of Ms. Xia Jimei (2002) also shows that 90% teachers consider mat the main role of college English teachers is as a language instructor.
描绘一只巨大蜘蛛吞食蜂鸟的画面，可能不太符合淑女形象，但令人惊讶的是，当梅里安在18世纪之交这样做的时候，没有人对此提出反对。
It may not have been ladylike to depict a giant spider devouring a hummingbird, but when Merian did it at the turn of the 18th century, surprisingly, nobody objected.
该岛是巴利阿里群岛四大岛之一，（另三个岛为梅诺卡岛、伊比沙岛和福门特拉岛）公元前二世纪成为罗马的殖民地。
The island is oneof the four major Balearic Islands—the others are Menorca, Ibiza, and Formentera—and it was colonized by the Romans in the secondcentury B.C.
博罗梅安戒指，一个可以追溯到公元二世纪符号，被重新用锂原子来创建。
The Borromean rings, a symbol dating back to the second century, were recreated with lithium atoms. Credit: wikipedia.
早在20世纪60年代，作家诺曼·梅勒就和一位朋友在纽约创办了周报《村声》。
Back in the 1960s, writer Norman Mailer and a friend started the Village Voice, a weekly based in New York.
梅莱茨m - 15是农用喷气机，20世纪70年代，在苏联命令下由波兰设计和生产。
The Mielec M-15 is a jet agricultural aircraft, developed and manufactured in Poland in the 1970s by an order of the USSR.
在20世纪30年代穷困的梅奥村，一个年轻的爱尔兰女孩生有进入一家女修道院当修女的念头，算不上什么惊人之举。
The notion of a young Irish girl entering a convent as a postulant in the impoverished County Mayo of the 1930s is hardly surprising.
生活在19世纪的英国法律学者亨利·梅因爵士曾在其著作《古代法律与风俗》中着墨于以上这点。
The nineteenth century British legal scholar Sir Henry Sumner Maine in his book Early Law and Custom points to this very fact in a fine essay entitled “France and England.”
其实秋裤早在19世纪便盛行一时，最先推出这种长裤的英国公司约翰•斯梅德利至今仍在生产它们。
Long Johns were first made popular in the 19th century by the English company John Smedley which still produces them today.
卡梅伦可能会成为19世纪以来最年轻的首相。
Mr Cameron would be the youngest prime minister since the 19th century.
例如从梅摩指数的多个分项指数来看，战后作品和19世纪前作品在一季度的价格涨幅分别为19%、17%。
For example, prices of post-war and old-master works increased by 19% and 17%, respectively, during the first quarter, according to various smaller Mei Moses indexes.
瑞士的赫尔佐格&德梅隆事务所在公园大道军械库完成了一个19世纪时期的房屋改造工作，这个文化建筑位于曼哈顿，路易斯•C•蒂凡尼设计了它的室内。
Swiss studio Herzog & de Meuron has completed the restoration of a 19th-century room at the Park Avenue Armory, a cultural building in Manhattan with interiors by Louis C Tiffany .
20世纪中国合唱创作的开山祖，当推萧友梅、赵元任两位。
The founders of Chinese choral music in the 20th century were Xiao Youmei and Zhao Yuanren.
梅铎克坐落于波尔多北部，纪隆德和左岸。
The Médoc is situated north of the town of Bordeaux, on the left bank of the Gironde.
其中一个就是路易斯·哈佛梅耶，她是20世纪早期的大收藏家，也是大都会歌剧院的赞助人之一。
One of them was Louisine Havemeyer, a major collector in the early 20th century and one of the Met's most important benefactors.
纳舒厄曼彻斯特南部梅里·马克河畔新罕布什尔南部的一个城市。建立于公元1655年，在19世纪早期成为一个纺织中心。人口79,662。
A city of southern New Hampshire on the Merrimack River south of Manchester. Settled c. 1655, it developed as a textile center in the early19th century. Population, 79, 662.
符号的安排和样式符合古老奥尔梅克文化的文字书写，大致比公元三世纪的文字要早。
The arrangement and pattern of the symbols suggest the ancient Olmec civilization was using written language roughly three centuries earlier than previously proposed.
阿尔伯特·贾克梅蒂被认为是20世纪30年代早期超现实主义运动的主要雕塑大师，然而，这位瑞士艺术家最出名的还是二战以后创作的那些“细长”的人物作品。
Although Alberto Giacometti is considered the premier sculptor of the Surrealist movement of the early 1930s, the Swiss artist is best known for the tall, thin figures he produced after World War II.
生活在19世纪的英国法律学者亨利·梅因爵士曾在其著作《古代法律与风俗》中着墨于以上这点。
The nineteenth century British legal scholar Sir Henry Sumner Maine in his book Early Law and Custom points to this very fact in a fine essay entitled "France and England."
生活在19世纪的英国法律学者亨利·梅因爵士曾在其著作《古代法律与风俗》中着墨于以上这点。
The nineteenth century British legal scholar Sir Henry Sumner Maine in his book Early Law and Custom points to this very fact in a fine essay entitled "France and England."
应用推荐