古代纪月以十二支配十二月，各朝代一年开端的时间定得不同。
Ancient discipline to twelve month disposable December, the beginning of the dynasties of the time of the year was different.
19世纪最伟大的小说家之一，沃尔特·斯科特先生，曾被人称为“傻子之王”，并被戴上了象征劣等生的帽子，整整戴了一个月。
The greatest novelist of the 19th Century, Sir Walter Scott, was given the title of "king of blockheads" and was made to wear a dunce cap for a whole month.
此外，上个月是最热的六月，室外温度达到61.1华氏度- - -比20世纪的平均温度高1.22华氏度。
In addition, last month was the warmest June on record at 61.1 degrees F - 1.22 degrees F above the 20th Century average.
六月，他们又“免掉”了毫无作为的鸠山由纪夫，毋庸置疑鸠山应该辞职。
In June they left the vapid Mr Hatoyama in no doubt he should resign.
例如，1月12日里氏7级地震之前，海地在过去的一世纪中未发生过多少次地震。
For example, southern Haiti has not had many earthquakes in the past century, prior to January 12's magnitude 7 catastrophe.
农历四月初二恰好是生于公元前4世纪的哲学家孟子的生日，孟子的母亲历来被认为是贤母形象的典范。
It coincides with the birthday of 4th century BC philosopher Mencius, whose mother has long been considered the epitome of maternal devotion and love.
20世纪福克斯公司日前宣布，轰动一时的大片《阿凡达》将于2014年12月上映第一部续集，第二部续集将于12个月后上映。
The first sequel to the blockbuster hit "Avatar" will be released in December 2014 with a 2nd to follow 12 months later, 20th Century Fox announced.
这场飓风发生在1992年八月，是20世纪美国威力最强的飓风。
The most powerful hurricane to hit the us in the 20th century, Andrew touched down in August of 1992.
在长达18个月的包围后，莫斯塔的很多地方被摧毁——包括16世纪建造的珍贵桥梁。
In an 18-month siege, much of Mostar is destroyed-including its cherished 16th-century bridge.
在8月30号的大选中，自民党失去了181个席位，与自民党总共获得不到119个席位相比，鸠山由纪夫领导的共和党则获得了300个席位。
In the August 30th election the LDP lost 181 seats, accumulating a paltry tally of 119 compared with 300 held by Mr Hatoyama's Democratic Party of Japan.
伦敦：1954年4月11日，是20世纪最平静乏味的一天。
LONDON: April 11, 1954 was the most uneventful and boring day of the 20th century.
此项效应早在20世纪的70年代就被预计到了，可是研究者最后只能在2009年7月22日的日全食时才能观察到。
This effect was predicted back in the early 1970s, but researchers were only finally able to observe it during the total solar eclipse of July 22, 2009.
这是一座始建于19世纪早期的“海地姜饼屋”。去年一月海地大地震，它受往了考验，在地震中屹立不倒。
One of Haiti's early 19th-century Gingerbread Houses stands tall after last January's earthquake—unlike the modern brick fence surrounding the home.
又有几个新机器人出现在《月黑之时》，包括古老的20世纪80年代电视和漫画中的角色。
Several new robots appear in Dark of the Moon, including vintage ones from the original 1980s TV show and comics.
2011年9月14日 –如今世界各地妇女的状况比四分之一世纪前有所改善，但2011年的现实是不平等现象依然存在，而且在某些地方是致命的。
September 14, 2011 – Women around the world are better off today than they were a quarter century ago, but in 2011, inequality is still a reality – and in some cases, deadly.
尊敬的温斯顿·伦纳德·斯宾塞·丘吉尔爵士出生于1874年11月30日，他可以说是20世纪最伟大的公众人物之一。
Arguably one of the greatest public figures of the 20th century, the Right Honorable Sir Winston Leonard Spencer Churchill was born on November 30, 1874.
国立电视台日本放送协会（NHK）在6月7日进行的民调显示对那些认为由纪夫先生应该辞职的人来说，多一倍的人认为小泽先生更应该滚蛋。
A poll conducted on June 7th by NHK, the national broadcaster, found that for all the people who felt the wavering Mr Hatoyama should leave office, twice as many felt that Mr Ozawa should go.
这意味着变化出现在2010年的5月中旬的时候，就发生在6月初在20世纪60年代。
This means that the changes seen in mid-May in 2010 would have happened in early June in the 1960s.
他的前任鸠山由纪夫，仅在位8个月。
His immediate predecessor, Yukio Hatoyama, lasted just eight months.
7月8号在小镇的18世纪的堡垒上空升起了阿富汗的国旗。
On July 8th the Afghan flag was raised over the town's 18th-century fort.
7月8号在小镇的18世纪的堡垒上空升起了阿富汗的国旗。
On July 8th the Afghan flag was raised over the town's 18th-century fort.
应用推荐