在这项建设21世纪新铁路的计划中，美国使用的是20世纪的技术。
In its quest to build a 21st-century rail network, the U.S. will rely on 20th-century technology.
但是，在21世纪新的经济环境下，经济周期大大缩短、市场变化迅速。
But under the 21st century new economic environment, economic cycle shortens greatly, market changes rapidly.
20世纪新的文化和文学语境，塑造了新的赋体观念，也影响了赋体创作。
The writers in the 20th century were affected by their new literary conception of Fu.
大规模定制是21世纪新的生产方式，正在引起理论界和企业界的广泛关注。
Deemed to the new mode of production in 21st century, the Mass Customization has aroused abroad attentions in theory and business circles.
本文基于21世纪新的生活方式，论述了产品形态设计与人的生活方式的关系。
This article discusses the relationship between product form design and life style of people, which is based on the life style of the 21st century.
因此，我们认为：向孩子学习，两代人共同成长，是21世纪新的家庭教育观念。
Therefore, we hold that the child to learn, to grow two generations, is the 21st century a new family education idea.
用劳动去换取自己想要的东西这一概念在21世纪新少年的脑海中也许根本不存在。
Use of labor in exchange for what she wants in the 21st century and the new concept of the minds of youth, perhaps we simply do not exist.
文章同时强调了对20世纪新音乐的研究、及把新音乐和现代作曲技术理论纳入到专业教学的必要性。
The article focus on research on the new music in 20th century as well as the necessity of bringing those new music and modern composition technique and theory into the specialty teaching.
其着眼点各有不同，研究水准互有深浅，体现了庄子研究由传统走向2 1世纪新的繁荣的一种过渡。
Their different focuses and levers show that the 21 century is the transition period from traditional study to new flouring on Neo confucianism.
当前体育产业已经成为一些发达国家国民经济的重要产业之一，并被公认为是21世纪新的经济增长点。
Presently, the sports industry in some developed countries has become an important industry of the national economy, and was recognized as the 21st century the new points of economic growth.
武明中的绘画具有某种混杂性的特质，也就难以界定其风格的属性，这无疑代表了进入21世纪新绘画的一种情绪。
Wu Mingzhong's painting has some sort of intermixed characters, so it is difficult to define the attributes of its style, which undoubtedly represents a sort of mood of new painting in 21st century.
如果你想对这一21世纪新的奇怪战斗奋斗做出自己的贡献，你能为社会做出最重要的事情就是在自己生活中击败恐惧，找到自由。
If you want to contribute to this strange new 21st-century war effort, the most important thing you can do for society is to defeat fear and find freedom in your own life.
这个地区在20世纪90年代成了新的投资热点。
这杂志不是新的，它至少可以追溯到20世纪30年代。
The issue is not a new one. It dates back to the 1930s at least.
到了18世纪，这些新习俗已经传播到富有的美国殖民者中。
By the 1700s, these new customs had spread to wealthy American settlers.
技术变革给生活在20世纪90年代的美国人带来了太多新的选择。
Technological changes brought dramatic new options to Americans living in the 1990s.
20年后，这个村庄遇到了一个新的问题，因为20世纪90年代建成的化工厂和炼油厂严重污染了环境。
The village encountered a new problem two decades later as the environment became heavily polluted by chemical plants and mine refineries built in 1990s.
政治史学家研究了投票记录、报纸和政治家著作等资料来源，重点研究了19世纪40年代一个新的“美国政治国家”的出现。
Political historians, examining sources such as voting records, newspapers, and politicians' writings, focus on the emergence in the 1840s of a new "American political nation".
卡莱姆游历了19世纪早期贵族的家，并开创了法国美食这一新艺术。
As he traveled through the homes of early 19th century nobility, Carême forged the new art of French gourmet food.
在20世纪30年代初，大多数影院都安装了新的音响系统。
In the early 1930s, most theater owners installed new sound systems.
然而，到11世纪早期，帝国已收复了几乎一半的失地，新的边境得到了保障，其影响力远远超出了国界。
By the early eleventh century, however, the empire had regained almost half of its lost possessions, its new frontiers were secure, and its influence extended far beyond its borders.
威廉·默多克在18世纪90年代受到煤炭的易得性的启发，发明了1500年里的第一种新的夜间照明方式。
The ready availability of coal inspired William Murdoch during the 1790s to develop the first new form of nighttime illumination to be discovered in a millennium and a half.
这个问题困扰了人们多年，直到20世纪50年代，一位名叫古斯塔夫·克雷默的德国科学家给出了一些答案，并在此过程中提出了新的问题。
The question perplexed people for years, until, in the 1950s, a German scientist named Gustave Kramer provided some answers and, in the process, raised new questions.
许多越南人说，没有这种美味的食物，他们就不能开始新的一天！你在世界各地都能找到法式炸土豆，但比利时人会告诉你，这种受欢迎的街头小吃是他们而不是法国人在17世纪发明的。
Many Vietnamese people say they cannot start the day without this delicious food! You can find French fried potatoes all over the world, but as Belgians will tell you, they, not the French, invented this popular street food, back in the 17th century.
但要把这种性情适用于21世纪则需要新的思考方式。
Adapting that spirit to the 21st Century will require new ways of thinking.
菲律宾在16世纪后期由新西班牙（墨西哥）统治。
The Philippines was ruled from New Spain-(Mexico) in the late 16th century.
他是一个新21世纪的男人，并且越来越显平民化。
He is a new — and increasingly more common — 21st-century boy.
当然，重商主义思想自18世纪以来已经有了新的进展。
Of course, mercantilist thinking has moved on since the 18th century.
当然，重商主义思想自18世纪以来已经有了新的进展。
Of course, mercantilist thinking has moved on since the 18th century.
应用推荐