到19世纪末，可乐果被成吨成吨地运往欧洲和美国。
By the late 19th century, kola nuts were being shipped by the tonne to Europe and the US.
有十几年了，我一直在思考为什么20世纪会被描述成如此的残酷和动荡。
For more than a decade, I pondered the question of why the 20th century was characterized by so much brutal upheaval.
格伦·克洛斯主演，讲的是一个19世纪爱尔兰的女人，为了找工作而“女扮男装”成一个名为阿尔伯特·诺伯斯的男人。
Glenn Close plays a woman who disguises herself as a man named Albert Nobbs in order to find work in 19th-century Ireland.
早在1611年，第一根猛犸象象牙在伦敦出售。到18世纪，大量象牙被发掘，加工成国际象棋、台球、钢琴键、甚至鼻烟壶。
The first tusk was sold in London as far back as 1611 and by the 18th century tusks were so abundant they were being transformed into chess sets, billiard balls, piano keys and even snuffboxes.
在17世纪60年代，风靡了五百多年的经典基督像已经无法像过去那样给人以“真实感”，因为它看起来就像一成不变的艺术惯例。
By the 1640s, after more than 500 years of use, the classic image of Christ no longer felt that "real" because it looked so much like artistic conventions.
在20世纪20年代，这位万人迷被芝加哥一家报纸称为“娘娘腔”，他拍案大怒，向那位记者发出挑战，欲在拳击台上与之一决雌雄。然而，他却最终没能去成。
The 1920s matinee idol was so angered by being called a "powder puff" in a Chicago newspaper that he challenged the reporter to meet him in the ring.
炮台和周围环境被还原成17世纪的样子。
Recreating what the fort and surrounding area would have looked like back in the 17th century.
网络如同暴风骤雨般将21世纪冲刷成一个全新的世界，给高校思想教育工作带来了机遇与挑战。
Network scours out 21st century a new world as tempest, and brings both opportunity and challenge for ideological education in institutions of higher education.
盆地发育时间短(主要集中在第四纪)、成岩时间短、成岩程度低的三角洲沉积形成了这里优越的聚集条件。
The delta deposit characterizing short basin growth time (it's mainly concentrated onto Quaternary), short lithogenous time and low lithogenous level forms an excellent accumulation condition here.
到了21世纪，420成了一个飞行员当中确定的代号，每天的那个时间甚至是飞行员们的新年。
In the 21st Century, 420 is firmly established as a code amongst tokers, a time of day and even sort of a toker's New Year's day.
有资料认为这款蛋糕是为了纪念19世纪一个名叫玛德琳的糕点师而命名，也有资料说玛德琳是18世纪美食家雷古成斯基的厨师。
Some sources say madeleines may have been named for a 19th century pastry cook, Madeleine, but other sources have it that Madeleine was a cook in the 18th century for Stanislaw Leszczynski.
介绍钻孔压浆成桩法在第四纪粘土地层大口径斜桩施工中的应用情况，为无砂混凝土斜桩成桩施工提供了一定的方法和经验。
The drilling pressure slurry used in construction of big gauge slant piles is introduced. It provides methods and experience for slant pile of concrete without sand.
页岩中风成粉砂沉积的发现，可以进一步为研究有关湖相页岩和第四纪纹泥的古气候变化、正确恢复古湖泊沉积环境提供良好的指标。
The aeolian silty sand in shale can provide good guide to study of paleoclimate about lacustrine shale and varve, and to reconstruct sedimentary environment of paleolake accurately.
21世纪于1971年成立于美国，世界500强企业全球最大的房地产服务提供商。
The 21st century was established in 1971 US, the world 500 strong enterprise whole world biggest real estate serves the provider.
康斯坦丁·阿克汤姆斯基于18世纪绘制的水彩圣彼得堡东宫绝对是18世纪俄罗斯绘画史上的重要标成。
Watercolor paintings of the Winter Palace in St. Petersburg by Konstantin Ukhtomsky are an outstanding example of the magnificent 18th century Russian art.
主要成岩期及代表性岩类有：中元古界为片麻状花岗闪长岩-二长花岗岩，震旦纪为片理化闪长岩。
The main diagenetic stage and relevant rock types are the Middle Proterozoic assemblage of gneissoid granodiorite-adamellite and the Sinean schistosity diorates.
新第三纪盆地中多因复成铀矿床很重要。
The polygenetic compound uranium deposits are very important in the Neogene basins.
受害者的尸体被拍照成明信片，作为恐吓工具，直到邮寄这种明信片在20世纪初被禁止。
The victims' bodies were sometimes photographed for postcards, which were used as instruments of terror until mailing such postcards was barred in the early 20th century.
纪宝成的这一建议经由媒体报道后，出现在多家新闻网站的显著位置，广为人知，评论者众。
After Ji Baocheng's opinion was reported by news media, it received wide attention and commentary and was featured on many news websites.
这是第一个新的英国大学20世纪，赋予权力的程度，在1949年成立的北斯塔福德郡大学。
It was the first new United Kingdom university of the 20th century, established with degree giving powers in 1949 as the university College of North Staffordshire.
李昞献诗进颂，其诗颂并木龙图说、成规、纪略、题咏等，辑成一书，一并刊行，题为《木龙书》。
The poem and lauds Li Bingpresented to the Emperor was compiled with other compositions afterwards, inthe name of Mu Long Shu (Book of Wooden Dragon).
赣东北前寒武纪港边火成杂岩体广泛发育不同类型的矿物间不平衡结构，指示该杂岩体曾发生过广泛的岩浆混合作用。
There are various lopsided texture types among minerals, indicating extensive magma mixing in the Precambrian Gangbian magma-mixed complex from northeastern Jiangxi Province.
17世纪时成为英国的殖民地，1920年成为联合王国的一部分。
It was colonized by the British in the 17th century and became a part of the United Kingdom in 1920.
17世纪时成为英国的殖民地，1920年成为联合王国的一部分。
It was colonized by the British in the 17th century and became a part of the United Kingdom in 1920.
应用推荐