目前他似乎在恢复形象和约束纪律方面做得不错。
So far, he has done an impressive job of therapy and discipline.
家长除了缺少学习上的支持以外，在纪律方面也甚少介入。
In addition to the lack of academic support from parents, parental discipline seems to be a long-forgotten memory.
在竞争力和财政纪律方面，德国是那些落伍国家心目中的偶像。
In competitiveness and fiscal discipline, Germany is where the stragglers want to be.
小时候的她功课平平，倒也没有守纪律方面的麻烦。
As a child she got average grades and was not a discipline problem.
在军事纪律方面，对违反军事纪律者给予严厉的处罚。
In military discipline, those who violated the discipline would be severely punished.
不久我有理由庆幸自己，在迫使我的情感服从有益的纪律方面有所长进。
Ere long, I had reason to congratulate myself on the course of wholesome discipline to which I had thus forced my feelings to submit.
在扑救火灾的战术思想、组织分工及火场纪律方面也积累了许多有益的经验；
Much helpful experience has been accumulated in not only firefighting tactical thought, labors of organization and division, but fire field disciplines as well.
在经历了激烈竞争的压力与紧张之后，运动员在力量、耐力和纪律方面都有提高。
By undergoing the stress and strainof tough competition, the athletes grow in strength, endurance anddiscipline.
在经历了激烈竞争的压力与弛缓之后，运动员在力量、耐力和纪律方面都有提高。
By undergoing the stress and strain of tough competition, the athletes grow in strength, endurance and discipline.
几年前，阿兰·斯托姆博士曾是图森桑尼·塞得联合学区的副视导长，负责监督区内法律和纪律方面的问题。
A few years ago, when Dr. Alan Storm was assistant superintendent at Sunnyside Unified School District in Tucson, he oversaw legal and disciplinary matters.
在经历了激烈竞争的压力与紧张之后，运动员在力量、耐力和纪律方面都有提高。——《奥运会语录》。
By undergoing the stress and strain of tough competition, the athletes grow in strength, endurance and discipline.
纪律拥有很多种形式，它已渗透到了软件开发的各个方面。
Discipline takes many forms and permeates every aspect of software development.
环顾德国权力的殿堂，“文化”这个词出现多次，特别是在金融稳定、财政纪律和团结一致方面与众多欧盟文化不同的时候。
Touring the halls of German power, the word "culture" comes up a lot, especially as in how European cultures differ over monetary stability, fiscal discipline and solidarity.
政客们在起诉这些纪律严明的机会方面十分谨慎，警察们大部分时间都放手不管。
Politicians are wary of persecuting such well-disciplined gatherings and the police have largely stayed their hand.
她一方面恪守纪律，另一方面又追求精神自由。
本论文重点介绍了课堂管理的三个方面：课堂目标管理、课堂环境管理和课堂纪律管理。
This thesis introduces three respects of classroom management, goal management of classroom, circumstance management of and discipline management of classroom.
作为一个社会，我们需要认识到对于孩子来说，父亲是与母亲同等重要的，不仅仅在经济支持上，而且在感情依靠、教育和纪律训导方面都是如此。
As a society, we need to realize that fathers are just as important to children as mothers are - not only for financial support, but for emotional support, education and discipline as well.
它主要包括课堂目标管理、课堂环境管理和课堂纪律管理等方面。
It consists goal management of classroom, circumstance management and discipline management of classroom.
自律性就是自控能力，它显示了精神、心理、情感和生理方面的纪律性。
Self-discipline is self-control, and it manifests in spiritual, mental, emotional and physical discipline.
在这方面，我们鼓励他们超越自己的纪律的界限，超越自己的文化，传统和哲学的界限。
In this regard, we encourage them to look beyond the boundaries of their own discipline, beyond the boundaries of their own culture, traditions and philosophy.
在我们生活的所有方面，我们都将遵守并促进格莱珉的四项原则——纪律，团结，勇气与苦干。
We shall follow and advance the four principles of Grameen Bank — Discipline, Unity, Courage and Hard work - in all walks of our lives.
以德治警的指标体系包括完善的警察道德规范、高尚的警察职业文化和严密的警察职业纪律三方面的内容。
The index system of administering police by morals includes perfect police moral norms, lofty police vocational culture and strict and impartial police vocational discipline.
这种行为通过大学生在纪律、诚信、公德以及恋爱观等多个方面表现了出来。
Uncivil behaviors are not uncommon on campuses, which are manifested through students' concepts of discipline, credit, social moral and love.
除为人事部提供行政支援外，并处理警队纪律审裁、授勋及嘉奖、奖章及勋扣、为特殊单位的人员安排体格检查、索取人事资讯等方面的事宜。
Provides administrative support to the wing, handles force discipline adjudication, honours and awards, MEDALS and clasps, medical screening for special units and access to personnel information.
个性上倡导自由，公共秩序方面严守规则、强调纪律，这种自由与纪律的和谐应该是美国教育的一个特点吧。
Proposing freedom on individuality, sticking to rules and regulation in public, this harmony between the freedom and the discipline should be one of characteristics of American education.
我们想出我们要什么，而我觉得我们在这方面做得很好 –拥有正确的纪律来想清楚是否也有很多其它人会想要，那是别人付钱给我们做的事。
We figure out what we want. And I think we're pretty good at having the right discipline to think through whether a lot of other people are going to want it, too. That's what we get paid to do.
它的使用的最很可能的纪律是化学工程，但是它也能被在材料科学，燃料科学和化学计画方面使用。
The most probable discipline for its use is chemical engineering, but it can also be used in materials science, fuels science, and chemistry programs.
它的使用的最很可能的纪律是化学工程，但是它也能被在材料科学，燃料科学和化学计画方面使用。
The most probable discipline for its use is chemical engineering, but it can also be used in materials science, fuels science, and chemistry programs.
应用推荐