在她的西部是有名的纪山庙，古墓众多。
纪山盛产大米、鱼牧业发达。纪山鱼畅销全国各地，纪山的龙米色泽洁白、口感香甜，更是名扬国内外。
JiShan nis rich in rice, fish, animal husbandry developed. JiShan fish sell well all over the country, JiShan dragon meters and color white, taste sweet, is famous at home and abroad.
第谷•布雷赫是16世纪的丹麦天文学家，月球表面的那座环形山就是以他的名字命名。 此山在靠近月球的南极，直径达85公里。
The lunar crater named after Tycho Brahe, a 16th century Danish astronomer, near the moon's south pole, is 85km across.
Battulga告诉我赛音山达的灵感来自于一位19世纪的佛教思想家，他预测有朝一日一个伟大的都市会在这里崛起。
Battulga told me he got the Sainshand idea because a Buddhist thinker in the 19th century predicted that one day a great metropolis would grow there.
落基山研究所研究员埃默里洛文斯提出一个有前景的建议。他在20世纪90年代指出，消费者对用来提供服务的一度电或是一点油并不感兴趣。
One promising proposal came from Rocky Mountain Institute researcher Amory Lovins, who pointed out in the 1990s that consumers aren't interested in the kilowatt-hours or oil used to provide services.
17世纪托马斯.胡克和艾萨克.牛顿所在的英国或多或少的自由学术氛围（参见文章）与16世纪伊斯坦布尔拆除的达给尤丁哈山的“亵渎”天文台的对比；
the more-or-less free inquiry of Thomas Hooke and Isaac Newton in 17th-century England (see article) versus the demolition of Takiyuddin's “blasphemous” observatory in 16th-century Istanbul;
在17和18世纪,"隐士山"葡萄酒为品酒师所熟知,推崇至今
But Hermitage was a wine that was known by connoisseurs in the seventeenth and eighteenth century, and ever since then.
一项调查报告证实了这个假设，报告表明20世纪70年代大量灰尘落到了喜马拉雅山冰川上，而且就在这一时期许多欧洲国家制定了净化空气的法规。
That hypothesis is supported by the observation that soot levels fell during the 1970s, a period when many European countries enacted clean-air regulations.
内蒙古东南部古生代造山带在石炭纪时期的构造环境和构造演化，至今在认识上存在较大的分歧。
There are great bifurcations as yet on the structural environment and on the evolution of the Xingmeng Paleozoic orogenic belt in Southeast Inner Mongolia during the Carboniferous Period.
这对研究西昆仑山早前寒武纪陆壳增生及构造演化提供了重要的地质资料。
This study supplies new geological data for research of the early Precambrian crust growth and tectonic evolution of Western Kunlun.
太行山、燕山山地中的深切曲流河谷形成于第四纪。
In the Tathang and Yan Mountains, incised and meandering valleys formed in Quarternary.
昌乐蓝宝石闻名遐尔，但蕴藏蓝宝石的火山岩及火山群却少有人知。 昌乐县境内几十个由新近纪临朐群牛山组尧山组玄武岩构成的山包，大都是古火山口（颈）。
Many mountains in Changle county which were composed of basalts in Niushan and Yaoshan formation of Linqu group in New Neogene period are mainly Neo-volcanic craters.
这些证据为华南的三叠纪造山作用和构造演化模式提供了强有力的支持。
These evidences provide forceful support for tectonic interpretation of the Triassic orogeny and the tectonic evolution model in South China.
游览历史步道是观光客不可错过的一件事，特别是波士顿市民公园(一座市立公园)和道路仍铺着17世纪原始石头的比肯山。
Historic walking Tours are a must for the tourist, especially Boston Commons, a city park, and Beacon Hill, with its roads still paved with the original stones from the 17th century.
该区的碰撞造山作用主要发生在石炭纪和二叠纪，并经历了先挤压后伸展的演化过程。
The collisional orogenesis in the area occurred in the Carboniferous and Permian, and shows the character of the early compression and late extension.
辽吉古元古宙褶皱带是早前寒武纪时期的一条重要的褶皱造山带与成矿带。
The Liaoji Paleoproterozoic fold zone is an important fold-orogenic and metallogenic zone in the early Precambrian.
鲁西地区的前寒武纪侵入岩分为太古代泰山期和早元古代傲徕山期二部分。
The Precambrian intrusive rocks in western Shandong area mainly fall into two parts: the Taishanian (Archean) and the Aolaishanian (early Proterozoic) intrusive rocks.
安徽省姑山铁矿床的矿石产在中生代辉长闪长岩与以三叠纪页岩、粉砂岩和砂岩为主的围岩的接触带上。
Iron ores in the Gushan deposit, Anhui Province, occur in a contact tone between Mesozoic gabbro diorite and its country rocks dominated by Triassic shale, siltstone and sandstone.
21世纪是一个新的城市化世纪，平顶山市如何迎接城市化世纪的到来，明确的战略思想是“东扩西进” ，加大新城区的框架。
To meet the urbanization of the 21st century, the strategic thinking of developing Pingdingshan city is presented, which is to enlarge the urban framework by "extending to the east and west".
柴达木盆地西部干柴沟一带发现大量第三纪湖相叠层石，主要存在于第三系的下干柴沟组下段到下油砂山组的数千米厚的地层中。
Stromatolites are found to be abundant in the thousand-meter-thick lower member of the Ganchaigou Formation and the lower Youshashan Formation in the Ganchaigou area, west Qaidam Basin.
研究区海子山位于青藏高原东部的沙鲁里山中段，在第四纪期间经历了大幅度构造抬升及第四纪冰川作用。
The Haizi Shan, located in the central Shaluli Mountain, eastern Tibetan Plateau, experienced tectonic uplift of great amplitude and extensive glaciation during the Quaternary.
在第三纪的喜山期岩浆活动较强烈，因此，坳陷内第三纪火成岩分布广泛。
The Tertiary igneous rocks broadly distribute in this depression, since of magmatic activity was very frequent during the Xishan Epoch.
六盘山白垩纪盆地是六盘山内陆叠合盆地的一个单型盆地。
Liupanshan Cretaceous basin is a mono-basin of Liupanshan inland overlapping basin.
这些伸展构造很显然是扬子克拉通和华北克拉通在三叠纪碰撞时，大别山造山带前陆位置岩石圈弯曲导致地壳上部产生非弹性变形的结果。
Such structure in the collision foredeep of the Dabieshan Orogen was resulted in inelastic extensional deformation of the conver side of the flexed plate aroused by lithospheric flexure.
中国电影发轫于1905年摄制的《定军山》。20世纪的前30年是中国电影文学现实主义的萌芽时期。
Chinese cinema originates from Dingjun Hill which was produced in 1905. The first 30 years of the 20th century is the rudimentary stage of Chinese cinematic literary realism.
中国电影发轫于1905年摄制的《定军山》。20世纪的前30年是中国电影文学现实主义的萌芽时期。
Chinese cinema originates from Dingjun Hill which was produced in 1905. The first 30 years of the 20th century is the rudimentary stage of Chinese cinematic literary realism.
应用推荐