鸠山由纪夫也持相同观点，即不反美。
他的前任鸠山由纪夫，仅在位8个月。
His immediate predecessor, Yukio Hatoyama, lasted just eight months.
首相鸠山由纪夫很支持。
鸠山由纪夫将出任首相。
凯利断定，鸠山由纪夫生活在“幻想之中”。
检察官说因为证据不足，不会起诉鸠山由纪夫。
Prosecutors said they wouldn't indict Mr. Hatoyama due to insufficient evidence.
鸠山由纪夫对日中关系不断取得进展感到高兴。
Hatoyama said he was glad to see constant progress in the Japan-China relationship.
他痴迷于西方音乐，厌恶三岛由纪夫的形式主义。
He is a devoted fan of western music and hates the formalism of Mishima.
日本首相鸠山由纪夫今天表示他将辞去首相职务。
The Japanese prime minister, Yukio Hatoyama, is to resign, he said today.
亚洲，鸠山由纪夫再次强调，是日本存在的根本。
Asia, Mr Hatoyama reaffirmed, was Japan's "basic sphere of being".
问：昨天，日本新首相鸠山由纪夫组建了新内阁。
Q: Yesterday, the Japanese new Prime Minister Yukio Hatoyama formed a new cabinet.
鸠山由纪夫需要向世界澄清一些相互矛盾的信息。
Yukio Hatoyama has to clarify some contradictory messages to the world.
这个问题对初出茅庐的首相鸠山由纪夫越来越重要。
This is a question of growing importance for Yukio Hatoyama, the fledgling prime minister.
鸠山由纪夫希望授权给内阁——引用西敏寺的例子。
Mr Hatoyama promises to vest authority in the cabinet-westminster is cited as the model.
她在与日本首相鸠山由纪夫会谈后于星期五抵达上海。
She arrived in Shanghai Friday following talks with Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama.
在经过一阵犹豫后，鸠山由纪夫接受了藤井裕久的辞呈。
After some hesitation Mr Hatoyama accepted Mr Fujii's resignation.
李明博说，鸠山由纪夫开辟了两国“走向未来关系”之路。
Mr Lee said Mr Hatoyama had opened the way for “future-oriented relations”.
如果菅直人当选，他可能要面临和鸠山由纪夫一样的问题。
If Mr Kan is chosen, he may have the same problem that Mr Hatoyama faced.
财务大臣野田佳彦也极愿修正鸠山由纪夫去年竞选时所做承诺。
The finance minister, Yoshihiko Noda, is also keen to trim election promises.
现在我希望鸠山由纪夫能像歌中所唱的那样，带领大家走上幸福之路。
Now I hope he will help to guide everyone to happiness as suggested in the lyrics of the song.
正是在那里她遇到了鸠山由纪夫，当时他还是斯坦福大学的工程学研究生。
It was there that she met Hatoyama, then a graduate student of engineering at Stanford University.
六月，他们又“免掉”了毫无作为的鸠山由纪夫，毋庸置疑鸠山应该辞职。
In June they left the vapid Mr Hatoyama in no doubt he should resign.
在获得民众压倒性支持的同时，鸠山由纪夫也将很快面对实践竞选誓言的压力。
With an overwhelming public mandate secured, Hatoyama will quickly come under pressure to make good on his manifesto pledges.
日本首相鸠山由纪夫便是其中之一，这是因为他试图削减在冲绳岛的美军基地。
One of them was Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama, who sought to reduce the number of U.S. bases on the island of Okinawa.
她的前夫认为那可能只是一个梦。可是，她坚持鸠山由纪夫先生不会如此不屑一顾。
Her first husband suggested that it was probably just a dream - but Mr. Hatoyama, she insisted, would not be so dismissive.
他的辞职碰巧和鸠山由纪夫——四年内日本第四位下台的首相——的下台同时发生。
His resignation coincided with the downfall of Yukio Hatoyama, the fourth prime minister to step down in four years.
鸠山由纪夫将带领身为世界第二大经济体的日本走出近几十年来最严重的经济衰退。
Hatoyama is set to lead Japan as the world's number two economy emerges from its worst recession in recent decades.
鸠山由纪夫辞职后说：“当日本的和平由日本人民自己守护时，这一刻就会来临。”
Said Hatoyama as he left office: “Someday, the time will come when Japan's peace will have to be ensured by the Japanese people themselves.
鸠山由纪夫辞职后说：“当日本的和平由日本人民自己守护时，这一刻就会来临。”
Said Hatoyama as he left office: “Someday, the time will come when Japan's peace will have to be ensured by the Japanese people themselves.
应用推荐