他们已经占领了西伯利亚,并在17世纪40年代到达太平洋。
They already held Siberia and they reached the Pacific Ocean in the 1640s.
到了16世纪,南美洲的印加人统治着一个帝国,它沿着太平洋海岸和安第斯高地,从现在的厄瓜多尔一直延伸到智利中部。
By the sixteenth century, the Incas of South America ruled an empire that extended along the Pacific coast and Andean highlands from what is now Ecuador to central Chile.
在17世纪早期,新的罗马诺王朝继续从西伯利亚往太平洋扩张。
In the early 17th century, a new Romanov Dynasty continued this policy of expansion across Siberia to the Pacific.
在18世纪末期,库克船长为了查明不存在巨大的南方大陆而到南太平洋探险以前,世界的大部分地区都已经被绘制在地图上了。
By the late 18th century and Captain Cook's exploration of the southern Pacific (to check that no great southern continent existed), much of the world had been charted.
在上面这幅拍摄于19世纪50年代的照片中,辛普森正俯身于那些她在热带太平洋上岛屿间长途飞行中拍摄的大量云图之上。
In the photo above, taken in the 1950s, Simpson is bent over reams of images of clouds that she filmed during long flights between islands in the tropical Pacific.
20世纪70年代以来,澳大利亚和新西兰在太平洋地区的地位也发生了巨变。
The position of Australia and New Zealand in the Pacific has also changed significantly since the 1970s.
波特兰开拓者队美国在19世纪向西部太平洋沿岸扩展。
ThePortlandTrailblazers: During the 1800s, the United States expanded westward to the Pacific.
到了21世纪初,集装箱船、喷气式飞机和网络大大缩短了世界各地间的距离,太平洋也成了另一条金融高速。
By 2000, container ships, jetplanes and the internet had shrunk the world even more, and the Pacific too became a trade highway.
20世纪60年代苏联的偷猎,又毁灭了数百只以上,使北太平洋露脊鲸成为可能是地球上最为濒危的鲸鱼种类。
Poaching by the Soviet Union during the 1960s claimed severalhundred more, making Eubalaena japonica probably the most endangeredspecies of whale on Earth.
而且,她说,无论是从双边关系还是全球范围,都应该乐见太平洋两岸作为21世纪安全与繁荣的中心。
Rather, she said, it should be embraced on both sides of the Pacific as central to 21st-century security and prosperity – bilaterally and globally.
这些银货币自15世纪末开始在南美洲铸造,横渡了太平洋和大西洋。
Minted in South America from the end of the 15th century, they crossed both the Pacific and Atlantic oceans.
他们在第五世纪时即横渡太平洋到了墨西哥。
北黄海及周围地区的北东东向和北北西向断裂,在第三纪末改变了一次动力学性质,是起因于太平洋板块运动方向的变更。
The late Tertiary dynamic property change of NEE and NNW trending faults developed in North Yellow Sea and its surrounding region is caused by the motion direction change of the Pacific plate.
位于南太平洋上的一小岛,在大溪地岛正南的东南部的法属玻利尼西亚的南部。在19世纪前,经常有捕鲸者到此地。
An island of the southern Pacific Ocean in southern French Polynesia south-southeast of Tahiti. It was much visited by whalers in the early 19th century.
出生率在不断增长,从20世纪50年代,因为英国、欧洲的移民,还有晚期的太平洋岛和亚洲人,人口也在不断增加。
The birthrate soared and the population also increased because of immigration, from Britain and Europe in the 1950s, and later from the Pacific Island and Asia.
侏罗纪—新生代在三叠纪碰撞基础上,太平洋板块向欧亚大陆连续俯冲和加积,进而形成由三叠纪—新生代杂岩组成的欧亚大陆东部地区的巨大加积杂岩带。
Following the Triassic collision, with Pacific plate subduction and continuous accumulation towards Eurasian plate in the Jurassic-Cenozoic, the huge accretionary complex belt was eventually formed.
约五世纪时,玻利尼西亚人从南太平洋移居到此。
About five centuries, the Polynesian from the south Pacific moved to this.
19世纪的加拿大太平洋有远见,威廉科尼利厄斯凡霍恩,建设沿着新建成的加拿大太平洋铁路豪华休息站梦想。
Nineteenth century Canadian Pacific visionary, William Cornelius Van Horne, dreamt of building lavish rest stops alongside the newly constructed Canadian Pacific Railway.
19世纪的加拿大太平洋有远见,威廉科尼利厄斯凡霍恩,建设沿着新建成的加拿大太平洋铁路豪华休息站梦想。
Nineteenth century Canadian Pacific visionary, William Cornelius Van Horne, dreamt of building lavish rest stops alongside the newly constructed Canadian Pacific Railway.
应用推荐