弗洛伦斯·南丁格尔是一名护士,她在19世纪救了很多人。
Florence Nightingale was a nurse who saved many people in the 19th century.
伦德斯女士说,在过去,校服看起来都差不多,但在21世纪,让学生能够选择自己喜欢的衣服很重要。
Ms. Lenders said in the past, a uniform was about all looking the same but in the 21st century it was important for students to be able to choose clothes that they liked.
撇开他丰富多彩的生活方式不谈,鲍勃·迪伦作为多产艺术家的声誉源于他在20世纪60年代和70年代创作的大量歌曲。
His colorful lifestyle aside, Bob Dylan's reputation as a prolific artist stems from the vast number of songs he produced during the 1960s and 1970s.
她看到了这座建筑构筑于古城的北方悬崖上,足以俯瞰耶路撒冷的汲沦谷(Kidron Valley),她想象有那么个可以俯视王国全貌的理想高点;她想象腓尼基的木匠和石匠在公元前十世纪竖起了这座建筑;她又联想到了巴比伦人在四个世纪后毁了这座建筑。
She imagines the Phoenician carpenters and stonemasons who erected it in the tenth century B.C. She imagines as well the Babylonians who destroyed it four centuries later.
格伦·克洛斯主演,讲的是一个19世纪爱尔兰的女人,为了找工作而“女扮男装”成一个名为阿尔伯特·诺伯斯的男人。
Glenn Close plays a woman who disguises herself as a man named Albert Nobbs in order to find work in 19th-century Ireland.
乔·劳伦佐·贝尼尼(1598- 1680)被公认为是17世纪最伟大的雕塑家。在教皇亚历山大七世的授意下,贝尼尼于1656年至1667年间,重新设计了梵蒂冈教堂前的广场。
The man who most consider the greatest sculptor of the 17th century, Gian Lorenzo Bernini (1598-1680), redesigned the square from 1656 to 1667, under the direction of Pope Alexander VII.
艾伦的电影里,巴黎有的只是美丽表面,还有20世纪20年代使这座城市变得美丽的作家,艺术家和音乐家。
In Allen's film, the city is all beautiful surfaces, and so are the writers, artists, and musicians who made it what it was in the nineteen-twenties.
这些用材可以追溯到公元前7世纪的巴比伦时期。
The materials dated it to the Babylonian period in the seventh century B.C..
索伦克尔凯戈尔《信仰的飞越》,19世纪的哲学家。
Soren Kierkegaard, the Great Leap of Faith, the nineteenth century philosopher.
照片提供者:由16世纪的马丁●赫姆斯科克(MartinHeemskerck)所绘制的巴比伦空中花园
Photo Credit: A 16th century depiction of the Hanging Gardens of Babylon (by Martin
展厅形象地展示了弗朗西斯·艾伦所言的“难以置信的收缩机”。现为博物馆馆员的艾伦曾在20世纪60年代为IBM公司开发过计算机编程语言。
A walk through the exhibit vividly demonstrates what Frances Allen, a museum fellow who developed computer programming languages for I.B.M. in the 1960s, called "the incredible shrinking machine."
博·布伦美是19世纪初叶的一位英国人,因穿着的花哨而出名。传说他常邀请客人专程去观看他给自己白色的领带打结。
Beau Brummel was an Englishman of the early 1800 's.he was famous for his fancy clothes.the story is told that he used to invite guests just to watch him knot his white cravat.
19世纪,zuppadelduca 受到在弗洛伦斯生活的英国知识分子和艺术家们的喜爱,甚至成为他们定居在那里的原因,因此也被称为zuppaInglese。
In the 19th Century, zuppa del duca became popular among the English intellectuals and artists who lived there Consequently, it is also known as zuppa Inglese.
13世纪时建立于马拉伦湖与波罗的海间的14座岛上。
It was founded in the 13th century and built on fourteen different islands between Lake Malaren and the Baltic Sea.
杜兴式微笑以纪尧姆·本杰明·阿曼德杜兴。布伦命名(达尔文的发言人),很大程度上影响了达尔文的著作——《人类与动物在情感表达上的异同》。
The Duchenne smile was named after Guillaume-Benjamin-Amand Duchenne DE Boulogne, who, speaking of Darwin, greatly influenced Darwin's book, the Expression of the Emotions in man and Animals.
卡梅伦可能会成为19世纪以来最年轻的首相。
Mr Cameron would be the youngest prime minister since the 19th century.
普利亚的萨伦托由诸多小村庄构成。这些村落生活节奏缓慢,有着令人惊叹的风景、深蓝色的大海和数百上千年的悠久历史,人们过着远离21世纪的幸福生活。
The slow-paced villages that make up Salento boast a stunning landscape, deep-blue seas, centuries of history — and are blissfully isolated from the 21st century.
关于情人节的起源,一个流行的说法是这样的:三世纪的罗马禁止士兵结婚,而罗马的一位牧师瓦伦丁却为士兵们主持婚礼。
About the origin of Valentine's Day, one popular story goes like this: Soldiers were forbidden to marry in third-century Rome, but Valentine, a Roman priest, hosted weddings for them.
映进你眼帘的这幕情景就是情人节。情人节又名瓦伦丁节,是以公元三世纪一名罗马牧师的名字命名的。
This is the scene that greets you on Valentine's Day, named after Valentine who was a priest in third century Rome.
有一个传说认为瓦伦丁是公元三世纪一名罗马牧师。
One legend contends that Valentine was a priest who served during the third century in Rome.
居住于加拿大新不伦瑞克省的圣约翰河谷和美国缅因州东北部的一支美洲土著人。在18世纪中期,马莱西特人曾帮助建立起阿伯纳基联邦。
A Native American people inhabiting the St. John River valley in New Brunswick and northeast Maine. The Malecite helped form the Abenaki confederacy in the mid-18th century.
在整年中,博物馆除了一边做修缮,还展示了代表伦布兰特鼎盛时期400多件画作和其他17世纪的艺术品。
Throughout the year, in part of the building to be renovated last, it is presenting some 400 paintings and other 17th-century objects representing the Golden Age in which Rembrandt prospered.
19世纪美国作家爱伦·坡是一位独特的作家。
Edgar Ellan Poe, an American writer in 19th century, is a unique one.
相较于19世纪美国社会主流文学的特征,“怪异”无疑是爱伦·坡小说的概括性特征。
Compared with America in the 19th century, the social mainstream literature "strange" feature is undoubtedly Ellen slope of novels.
本文以19世纪美国作家埃德加·爱伦·坡的美学观点和创作原则为研究对象,主要探讨了三个问题。
Based on the 19th century American writer, Edgar Allan Poe's aesthetic ideas and creation principles, I take three problems as my primary subjects.
巴比伦王尼布甲尼撒已把犹大王约雅斤掳了去(列王纪下24),接着,他又立了约雅斤的叔叔西底家作傀儡王。
Nebuchadnezzar of Babylon had already come to take Jehoiachin, the king of Judah, prisoner (2 Kings 24). Then Nebuchadnezzar made Jehoiachin's uncle, Zedekiah, his puppet king.
巴比伦王尼布甲尼撒已把犹大王约雅斤掳了去(列王纪下24),接着,他又立了约雅斤的叔叔西底家作傀儡王。
Nebuchadnezzar of Babylon had already come to take Jehoiachin, the king of Judah, prisoner (2 Kings 24). Then Nebuchadnezzar made Jehoiachin's uncle, Zedekiah, his puppet king.
应用推荐