约翰·麦凯恩可能担心的是他会失去选举，但我担心你失去你的工作，失去你的房子！
John McCain might be worried about losing an election, but I'm worried about you losing your job and losing your house!
那么，约翰·麦凯恩为何不这样做？
如果约翰·麦凯恩想用更激烈的言辞和糟糕的策略来追随乔治·布什，那是他自己的选择——但随之而来的改变，不是我们所需要的。
If John McCain wants to follow George Bush with more tough talk and bad strategy, that is his choice - but it is not the change we need.
让约翰·麦凯恩的支持者肯定会捂住鼻子的是，这本身就是个南辕北辙自相矛盾的美德。
That so many of John McCain's supporters must hold their noses is, in its way, the equal and opposite virtue.
我爱这个国家，你也一样，约翰·麦凯恩也一样。
I love this country, and so do you, and so does John McCain.
比如说，约翰·麦凯恩很大程度上因为2000年竞选失败者的身份参加2008年的竞选。
John McCain, for example, entered the 2008 race as the front-runner largely because of his honourable failure in 2000.
(但是也)存在几个在上议院值得尊敬的反对意见，特别是约翰·麦凯恩在通过利用拷问上的干涉。
There have been a few honourable exceptions in the upper chamber, notably John McCain's interventions on the use of torture.
参议员约翰·麦凯恩宣布，如果他当选，他将采取一系列措施来帮助美国中产阶级家庭度过当前的经济危机。
Senator John McCain announced a series of steps he would take if elected that are intended to help middle-class Americans cope with the ongoing financial crisis.
他说：“约翰·麦凯恩的选举形势犹如华尔街上的雷曼兄弟或者美林那么悲惨。”
"John McCain's candidacy is as much a casualty of Wall Street as Lehman or Merrill," he said.
也就是说，约翰·麦凯恩将向它们征税，而我不会这样做。
约翰·麦凯恩试图通过“一揽子开销议案”削减专项拨款的努力在参议院受挫。
John McCain's attempt to reduce earmarks in an omnibus spending bill was defeated in the Senate.
老布什先生退居他儿子的选举阵营之后，并且即使在约翰·麦凯恩获得新罕布什尔胜利时仍拒绝卷入。
Mr Bush senior stayed in the background of his son's campaign, and declined to get stuck in even after John McCain won in New Hampshire.
唯一从中明显受益的人，是约翰·麦凯恩。
共和党参议员约翰·麦凯恩和林赛·格莱姆宣称，世界头号军事强国的美国将会面临一次陵谷沧桑的转折。
Senators John McCain and Lindsey Graham, both Republicans, claim that America would face a "swift decline as the world's leading military power".
美国参议员约翰·麦凯恩和他的三名同事在访问阿富汗时也表达了类似看法。
A similar sentiment is being expressed by U.S. Senator John McCain on a visit here with three of his colleagues.
参议员约翰•麦凯恩称该项目为“火车残骸”。
约翰·麦凯恩，恰恰相反，吓到我了。
但至少有一个读者——佩林的前竞选伙伴，约翰·麦凯恩——在等待本书期间将会惴惴不安而不是激动不已。
But at least one reader, Palin's former running mate, John McCain, will be waiting more with trepidation than excitement.
乔治·布什非但未能带领我们朝着新地平线前进，相反，他使我们陷入了困境，约翰·麦凯恩的政策将亦步亦趋。
Instead of reaching for new horizons, George Bush has put us in a hole, and John McCain's policies will keep us there.
他感到被误解了，并为奥巴马和约翰·麦凯恩选战中针对他的批评痛苦不堪。
He feels misunderstood and is bitter about the criticism he attracted on the campaign trail from Obama and John McCain.
但约翰·麦凯恩仍会保持现行的政策。
约翰·麦凯恩曾历经磨难(他曾被北越南人虐待过)他是个不错的人。
John McCain has suffered a lot [he was tortured by the North Vietnamese]. He's a good man.
在共和党中，约翰·麦凯恩参议员具有丰富的经验，但是前景黯淡。
Among Republicans, Senator John McCain has lots of experience but poor prospects.
奥巴马先生的共和党竞争对手约翰·麦凯恩则被普遍评价对危机的反映太过迟钝。
John McCain, Mr Obama's Republican rival, was widely judged to have fumbled his response to the crisis.
所以，我来告诉你，约翰·麦凯恩。
过快增长的远郊人口特别容易受次贷危机影响，他们将会关注经济问题胜于安全问题，这都是约翰·麦凯恩的功劳。
Fast-growing exurbs are particularly exposed to the subprime crisis, which will focus minds on economic matters rather than security-john McCain's strength.
过快增长的远郊人口特别容易受次贷危机影响，他们将会关注经济问题胜于安全问题，这都是约翰·麦凯恩的功劳。
Fast-growing exurbs are particularly exposed to the subprime crisis, which will focus minds on economic matters rather than security-john McCain's strength.
应用推荐