凯尔·约翰斯顿说:“当时我们正在游泳,距受害者仅有约15米远。
Kyle Johnston said: "We were swimming only about 15 metres away from the guy.
2005年,101岁的乔治·凯南终于等到了生命的终点,也是从那时起,约翰·加迪斯才可以开始考虑出版这本经历了漫长等待的传记了。
It was only in 2005, when death finally claimed Kennan at the age of 101, that Mr Gaddis could begin thinking about publishing this long-awaited biography.
整个逃亡过程去年被英国广播公司改编成电影,主演凯文特莱利、爱玛皮尔逊、阿列克谢塞尔和约翰赛森斯。
The entire escapade was made into a film last year by the BBC, starring Kevin Whately, Emma Pierson, Alexei Sayle and John Sessions.
地球物理研究者和学者马尔凯姆—约翰斯顿代表美国地质勘测局说吧把这些事件归咎于月球轨道已经不是一个新观点了。
Research geophysicist Malcom Johnston with the USGS says that blaming such events on the moon's orbit is not a new idea.
角色安排:乔纳·希尔(Jonah Hill)饰苹果工程师格雷·鲍威尔(Gray Powell),约翰·赵(JohnCho)饰Gizmodo的编辑贾森·陈(Jason Chen),凯文·斯派西(Kevin Spacey)客串饰演乔布斯一角。
Dream casting: Jonah Hill as Apple engineer Gray Powell, John Cho as Gizmodo editor Jason Chen and, in a cameo, Kevin Spacey as Steve Jobs.
演员:本尼迪克特·康伯巴奇,西耶拉·亨兹科林·弗斯,大卫·丹席克,加里·奥德曼约翰·赫特,凯西·贝克尔,马克·斯特朗,西蒙·迈克伯尼,托比·琼斯,汤姆·哈迪。
Cast: Benedict Cumberbatch, Ciaran Hinds, Colin Firth, David Dencik, Gary Oldman, John Hurt, Kathy Burke, Mark Strong, Simon McBurney, Toby Jones, Tom hardy.
当约翰尼·丰塔纳出现在花园里时,凯·亚当斯立刻认出了他。
When Johnny Fontane appeared in the garden, Kay Adams recognized him immediately.
承认自己不懂外语的约翰·加迪斯,能否征服堆积如山的资料,为乔治·凯南这样的国际大家赢得赞颂?
Could Mr Gaddis, who admits that he speaks no foreign languages, get on top of the mountain of material and do credit to such an international polymath?
“这些伙计天生适合干工程师—他们知道怎样快速、便宜地修建,并很好地完成工作。”世界银行北京办公室首席交通专家约翰斯凯尔斯说。
"These guys are engineering driven — they know how to build fast, build cheaply and do a good job, " said John Scales, the lead transport specialist in the Beijing office of the World Bank.
那些预言听起来如同诺言一般:1930年,约翰。梅纳德。凯因斯认为,未来的工作时间会变短,假期会变长。
THE predictions sounded like promises: in the future, working hours would be short and vacations long.
迪斯尼“试金石影业”的老板乔·鲁斯与唱片公司主管凯西·尼尔森谈话后,敲定由凯西推荐的约翰·库萨克担任本片男一号、其合伙人德文森提斯与史蒂夫对原著进行改编。
Disney boss Joe Roth had a conversation with recording executive Kathy Nelson who recommended John Cusack and his writing and producing partners D. V. DeVincentis and Steve Pink adapt the book.
大约六年之后的2007年年底,首席法律顾问一职也出现了空缺,这回斯万娄又找来了凯洛格的另一位同学约翰·黑瑟(John Heiser)。
About six years later, at the end of 2007, a director general counsel position opened up and Mr. Swallow looked to John Heiser, another of his Kellogg study group partners.
大约六年之后的2007年年底,首席法律顾问一职也出现了空缺,这回斯万娄又找来了凯洛格的另一位同学约翰·黑瑟(John Heiser)。
About six years later, at the end of 2007, a director general counsel position opened up and Mr. Swallow looked to John Heiser, another of his Kellogg study group partners.
应用推荐