“这是因为我们中间来了一个新人， ”约纳森凯尔说。
Tis because theres a new hand come among us , said jonathan kail.
“这是因为我们中间来了一个新人，”约纳森·凯尔说。
'Tis because there's a new hand come among us,' said Jonathan Kail.
后来她听见约纳森的脚步声从门口消失了，大车的响声也去远了。
Jonathan's footsteps then died from the door, and his cart creaked away.
好啦。约纳森，请你帮着把箱子搬到楼上去吧，喝一杯淡啤酒，尽快赶回去吧，怕万一有需要用你的地方，是不是？
Well, Jonathan, will you get the trunks upstairs, and drink a cup of ale, and hasten back as soon as you can, in case you should be wanted?
网上名叫乔纳森-麦的他在网上最初收到了约80人对此图片的留言。
Known as Jonathan Mak, he initially received about 80 notes on the image.
在对阵阿森纳的比赛时他攻进一球后，阿德巴约跑进了前场在枪手球迷前庆祝，枪手球迷更讨厌他了。
And they were even less pleased when he scored against them at Eastlands and ran the length of the pitch to celebrate in front of the travelling Gooners.
比如阿德巴约和图雷，在阿森纳经历了几个失望的赛季后，他们非常需要证明自己。
Adebayor and toure, for example, both have plenty to prove after disappointing seasons for Arsenal.
但是巴萨依旧希望引进赫莱布和阿德巴约，如果他们有把握能够引进阿森纳双星中的一人，他们有可能就不会再对阿尔沙文感兴趣了。
But Barca have also been linked with Alexander Hleb and Emmanuel Adebayor, and if they manage to secure one of the two Arsenal players they may no longer want Arshavin.
上周五阿德巴约公开了一则消息，宣称他现在正在阿森纳，而且直到下周他才会决定自己的未来。
The Togo international sent out mixed messages on Friday, announcing he was staying at Arsenal and straight afterwards confirming he would only decide on his future next week.
阿森纳前锋曼努尔·德巴约的经纪人透露他已经拒绝了来自曼联和尤文图斯开出的新合同。
The agent of Arsenal striker Manu Adebayor has revealed he's turned down Manchester United and Juventus to pen a New Deal.
他对阿森纳很重要，而他们已经卖掉了图雷和阿德巴约。
He is an important player for Arsenal and they have already sold Kolo and Adebayor.
在与阿森纳主教练温格交谈之后，阿德巴约似乎已经决定留在阿森纳了。几个星期以来有关他的转会消息成为了议论的焦点。
Emmanuel Adebayor looks likely to stay at Arsenal following talks with manager Arsene Wenger about his future, which has been the subject of intense speculation for weeks.
然而，阿森纳主教练温格一直都强调他不希望阿德巴约离开球队，阿德巴约本人也对不再要求转会。
However, Arsenal boss Arsene Wenger has always stressed that he does not want Adebayor to go, and the player himself has played down talk of a move.
红黑军团下定决心要签下一名大牌球员来加强他们的进攻，但是在巴塞罗那距离阿森纳的阿德巴约更近的以后，他们的目标又重新回到了罗纳尔迪尼奥身上。
The Rossoneri are determined to draft in a big star name for their attack, but after Barcelona closed in further on Arsenal's Emmanuel Adebayor, the target is drifting back towards Ronaldinho.
阿森纳主教练温格警告说他不会把阿德巴约放给米兰，但是他也承认说，对抗阿德巴约本人的意愿而强留他也是“不可能的”。
Arsene Wenger warns he won't release Emmanuel Adebayor to Milan, but also admits it'll be "impossible" to hold him against his will.
我们已经为阿德巴约开出过一份报价，而且阿森纳也让我们了解了他们的要求。
We have made an offer for Adebayor, and Arsenal have made their request known.
阿森纳前锋曼努尔·德巴约的经纪人透露他已经拒绝了来自曼联和尤文图斯开出的新合同。
Manu Adebayor has revealed he's turned down Manchester United and Juventus to pen a New Deal.
巴萨主教练瓜迪奥拉确认普约尔几乎铁定因伤无缘周三冠军杯客战阿森纳。
Barcelona coach Pep Guardiola has confirmed that defender Carles Puyol is almost certain to miss Wednesday's Champions League tie against Arsenal due to injury.
米兰追逐这名球员已经有断时间了，在欧冠联赛与阿森纳的比赛中阿德巴约给他们留下了极其深刻的印象。
Milan have been after the player for a while and they were impressed when Adebayor played against them in the Champions League earlier this year.
然而，约施里斯立刻为阿森纳回敬了雷丁一球，然后在72分钟梅亚德点球为阿森纳扳平比分。
However, Josh Rees hit back immediately for Arsenal and Jernade Meade equalised from the penalty spot in the 72nd minute.
多哥的前锋阿德巴约想到即将面对自己阿森纳的队友亨利，就特别的兴奋。
After SOT Togo striker Adebayor is especially excited. at the prospect of playing against his Arsenal strike partner, Thierry Henry.
但是好戏并没有结束，由于在伤停补时中的打架事件，裁判霍华德-韦伯相继向切尔西的米克尔以及阿森纳的图雷以及阿德巴约出示了三张红牌。
The drama did not end there with referee howard webb dismissing chelsea's mikel jon obi and arsenal's kolo toure and emmanuel adebayor following an injury-time brawl.
对于阿德巴约来说有一件事是肯定的，阿森纳球迷现在一定不会很快忘记他的！
Well one thing is certain Ade, you will not be forgotten by the Arsenal fans in a hurry now!
根据英国报纸最近的一篇报道，切尔西打算引进阿森纳球星阿德巴约来加强锋线。
According to the latest reports from the English capital, Chelsea are contemplating attempting an outrageous transfer coup by entering the race for unsettled Arsenal star Emmanuel Adebayor.
自从爱德华多受伤后，阿森纳还没有签下新的射手，随着埃曼努尔·阿德巴约不确定的未来，阿森纳很可能在前锋线上缺乏火力。
Arsenal have not moved to sign a new striker since Eduardo's injury, and with Emmanuel Adebayor's future still uncertain, they could be short of fire-power up front early on.
亨利，被很多球迷认为是阿森纳历史上最伟大的射手，向星期日镜报表达了对阿德巴约行为的看法。
Henry, considered by many as Arsenal's best player in the history of the club, was speaking to the Sunday Mirror on Adebayor's behaviour.
天空体育通过自己的消息来源探得曼城正在和阿森纳商谈阿德巴约转会的可能性。
City in Adebayor talks Sky Sources understand Manchester City are in talks with Arsenal over the possible signing of striker Emmanuel Adebayor.
两个主要的谈话要点在比赛结束后的阿德巴约对范佩西在阿森纳的球迷面前庆祝他的指控后，他拿下了邮票。
The two main talking points after the game were Emmanuel Adebayor's alleged stamp on Robin van Persie and his celebrations in front of the Arsenal fans after he scored.
由于米德尔斯堡掐断了他们的供给线，阿森纳不能把球送到阿德巴约脚下，既然阿森纳的皮球走不了地面，那米德尔斯堡也没什么可怕的了。
Because Boro squeezed the supply, Arsenal could not get passes into Adebayor's feet and when Middlesbrough recovered the ball they were never in awe of arsene Wenger's side.
阿森纳主教练相信阿德巴约的回归将会非常重要。
The Arsenal manager believes the return of Adebayor is particularly significant.
应用推荐