当安德里亚在离她母亲在犹他州西约登的家更近的学区找到一份工作时，她的家人决定搬家。
When Andrea found a job with a school district closer to her mother's home in west Jorden, Utah, the family decided to move on.
这项工作为詹姆斯·查德威克爵士发现中子铺平了道路，尤其是为伊莲娜和弗雷德里克·约里奥特·居里在1934年发现人工放射性奠定了基础。
This work prepared the way for the discovery of the neutron by Sir James Chadwick and, above all, for the discovery in 1934 by Irène and Frédéric Joliot-Curie of artificial radioactivity.
地震夺去了约7万5千人的生命，造成13万人受伤，还让近350万人缺乏食物、工作和住房。
It took some 75,000 lives, injured 130,000 and left nearly 3.5 million without food, jobs or homes.
然而，关闭格伦维尔炼油厂将意味着立即失去格伦维尔地区约1200个工作岗位。
Closing the Grenville refinery, however, would mean the immediate loss of about 1,200 jobs in the Grenville area.
数百人参与了搜救工作，其中包括约600名志愿者、警察和军队人员。
Hundreds of people helped in the search and rescue efforts, including some 600 volunteers, police and members of the army.
35岁的作曲家皮姆丕·阿罗约一个人住在巴黎的一座房子里。他说，他没有时间感到孤独，因为他有太多的工作要做。
Pimpi Arroyo, a 35-year-old composer who lives alone in a house in Paris, says he hasn't got time to get lonely because he has too much work.
《拉动力》等书的作者约翰·哈格尔表示，布林约尔松和迈克菲没有考虑到为什么这些工作最容易受到科技的影响。
John Hagel, author of The Power of Pull and other books, says Brynjolfsson and McAfee miss the reason why these jobs are so vulnerable to technology in the first place.
在上一个春天，当我在花园里工作时，我13岁的儿子约西亚注意到了我。
During a recent spring, while I was working in the garden, my 13-year-old son, Josiah noticed me.
我和专门为临时演员揽活的机构签了约，所以我一直都能接到工作邀约。
I'm registered (注册) with an agency that deals only with extras, so I get calls all the time.
我感谢了约西亚，并意识到自己很喜欢和他一起工作。
I thanked Josiah, realizing that I'd enjoyed working with him.
铁轨将会稍后在电脑中进行添加，这样做会使剧组和群众演员（约100人）的工作更容易一些。
They will be added later on computer. It was done so to make the work of the crew and the crowd (it’s about 100 people) easier.
基于以上原因，在巴哥莫约的实验工作检测了这种疟疾疫苗是否能够整合到非洲各国现存的新生儿疫苗接种体系中去。
Which is why the work in Bagamoyo tesed whether the malaria vaccine could be integrated into African countries’ existing system for inoculating infants with a group of established vaccines.
泰勒和法约尔所工作的环境其目的已经完全确定而不变。
Taylor and Fayol worked within contexts where the purpose of their efforts was well known and unchanging.
从中微子工作计算出铀和钍约产出20太瓦。
The calculation from the neutrino work yields 20 terawatts for uranium and thorium.
他没有保留记录，只是说他所做的法医复原工作，约85%最终确认了死者身份，被逮捕的凶手数量比这要少。
While he doesn't keep score, he says that about 85 percent of his forensic work has led to identifications. A smaller number have led to arrests.
丰田的一位高级工程师说，外部工程师做了全球约30%的开发工作，公司希望把这个比例降到10%。
A senior Toyota engineer said the company USES outside engineers to do about 30% of its development work globally and seeks to reduce the ratio to 10%.
工作完成时，我发现还剩下约500磅的砖。
When I completed my work, I discovered that I had about 500 pounds of brick left over.
主所要求的工作乃是“信”(约六：29)。当你相信的时侯，你就会知道一切都已经成功了。
The work he desires is that you "believe" (John 6:29), and when you believe, you may then know that all is well.
然后他告诉我他是多么可以支付：约6个星期的工作20,000元。
Then he told me how much he could pay: $20,000 for about six weeks of work.
然后他告诉我他是多么可以支付：约6个星期的工作20,000元。
Then he told me how much he could pay: $20, 000 for about six weeks of work.
通用汽车公司表示，希望这一交易保住美国约3000人的工作。
GM says it hopes the deal will save about 3, 000 jobs in the US.
最为重要的是，协议将为美国提供包括大量制造行业在内的约235000个工作岗位。
Most important, these deals will support some 235, 000 American jobs. And that includes a lot of manufacturing jobs.
根据美国国防部公布消息称，其中约85%的工作预计将于2012年3月在马里兰州帕塔克·森特河完成，其余部分在美国马里兰州列克星敦公园完成。
About 85 percent of the work, which is expected to be completed in March 2012, will be performed at Patuxent River, Md., and the remainder at Lexington Park, Md., according to the DOD announcement.
他工作拼搏，但工资低——每月约三百美元——使我怀疑是些什么驱使他奔走。
He worked so hard for so small a salary –– about US$300 a month –– that I wondered what drove the man.
官方数据显示，日本职员每年工作约1780小时，略低于美国的1800小时，虽然远高于德国的1440小时。
Official figures say that the Japanese work about 1,780 hours a year, slightly less than Americans (1,800 hours a year), though more than Germans (1,440).
官方数据显示，日本职员每年工作约1780小时，略低于美国的1800小时，虽然远高于德国的1440小时。
Official figures say that the Japanese work about 1,780 hours a year, slightly less than Americans (1,800 hours a year), though more than Germans (1,440).
应用推荐