约克斯吉特并不满足于当一名阿罗过滤公司的安全系统技术员，为了发财，他把提班纳气体秘密卖给巴拉格温武器设计师赫米·奥德尔，奥德尔再将提班纳气体注入爆能枪能量夹。
Not content as a security systems technician at A'roFilter, Yoxgit supplemented his income by secretly selling Tibanna gas to the Baragwin weapons designer Hermi Odle for infusion in blaster packs.
曼彻斯特联队的前身是成立于1878年的牛顿希斯LYR足球俱乐部（译者注：LYR是大家熟悉的兰开夏郡和约克郡铁路公司的英文缩写），当时俱乐部的代表色是绿色和金色。
Manchester United was originally Newton Heath LYR Football Club, founded in 1878, who played in Green and Gold.
在约克莫克的一所音乐学校上8年级的莎拉·帕法·斯沃尼表示：“我们不住在冰房子里、穿科尔特或唱joik（一种萨米人的唱歌方式，据说是欧洲最古老的音乐形式）。
We don’t live in igloos, wear kolts or sing joiks (the old Sami singing style, which is said to be the oldest musical form in Europe).
斯韦尔·代尔，在约克郡，荒地的溪流和点缀着石头谷仓的地方，也分享第五位。
Swaledale, in Yorkshire, with its moorland streams and fields dotted with stone barns, also Shared fifth place.
他的四件作品这月初在纽约克里斯蒂拍卖行和索斯比拍卖行，仅两件卖的不错，一件无人问津。
Of four works auctioned at Christie’s and Sotheby’s in New York earlier this month, only two sold well and one failed to sell.
杨先生是南约克郡斯普罗特布鲁地区的巴士司机。他说，要是妻子苏使用过任何乳霜，他就不能接近她。
Mr Young, a bus driver from Sprotbrough, South Yorkshire, says he cannot get close to his wife Sue unless she is free of all creams.
据说，他现在正在为他的助手——前克莱斯勒总裁杰瑞·约克，在通用委员会寻求一席之地。
He is reportedly angling for a seat on the GM board for one of his own lieutenants, Jerry York, a former Chrysler executive.
由于法国海军的大力帮助，美法联军在维吉尼亚的约克镇逼近由康沃利斯领导的英军。
Greatly helped by the French Navy, American and French troops closed in on the British forces in Yorktown, Virginia, commanded by General Cornwallis.
拉斯·冯·提尔出了名的对待他的演员很严苛，即使对首次演出的冰岛歌手比约克，他也不会手下留情。
Lars von Trier has a reputation for being hard on his actors and for Icelandic singer Bjork's acting debut, he certainly didn't pull any punches.
首先，他将沃尔夫斯堡的门将贝纳·利奥罚出场。贝纳·利奥因为冲撞德尔迪约克而被罚，他的动作看似危险但其实黄牌就已经足够。
First, he sent off the Wolfsburg goalkeeper, Diego Benaglio, after a challenge on Eren Derdiyok that looked dangerous but was in fact barely yellow card material.
根据麦克莱伦向华盛顿的报告，麦克莱伦声称在约克镇和威廉斯堡取得了巨大的胜利，然而，他错了。
In his reports to Washington, McClellan claimed great victories at Yorktown and Williamsburg. Yet he was worried.
斯卡吉尔出生于约克郡的巴恩·斯利。
这家坐落于南约克夏军斯多克·布里奇的钢铁厂安静的很奇怪。
THE steelworks at Stocksbridge in South Yorkshire are strangely quiet.
约克公爵和伊丽莎白·博斯·莱昂 1923年4月26日
The Duke of York and Lady Elizabeth Bowes Lyon, April 26, 1923
他也许别无选择，因为演员们可能把编剧多雷·穆斯先生和本·约克·琼斯五十多页的剧本大纲暂做临时发挥。
He may have had no choice because the actors improvised a portion of it, working from a 50-page outline that Mr. Doremus wrote with Ben York Jones.
2001年，加拿大的发明家约克·布兰·迪斯为马里的一个村庄设计了一款手动的花生脱壳器。
In two thousand one, a Canadian inventor, Jock Brandis, designed a hand-powered peanut sheller for a village in Mali.
资深海洋生物学家达伦·约克在大雅茅斯海洋生命中心举着白化龙虾鲁比。 据报道，龙虾患白化病的机率是三千万分之一。
Darren Gook, Senior Marine Biologist at the Great Yarmouth Sea-Life Centre, holds Ruby the albino lobster.
第五人是盖伊.福克斯（Guy Fawkes），约克郡人，在佛兰德斯（Flander）入伍，一直在西班牙陆军服役。
The fifth person was Guy Fawkes. Originally from York, he had been recruited in Flanders, where he had been serving in the Spanish Army.
他任命威廉斯作为他在约克市的代理人。
两名非曼联球员大卫·梅和约克对媒体谈到了即将加盟曼联的特维斯。
Two ex-United players spoke out to the media about the impending arrival of Carlos Tevez.
两名非曼联球员大卫·梅和约克对媒体谈到了即将加盟曼联的特维斯。他们认为特维斯真能加盟曼联是再好不过的事了。
With Carlos Tevez on the verge of signing for Manchester United on loan from West Ham United, two ex-players have offered their opinion on the dimunitive Argentine.
他与他的妻子玛丽亚·勃朗特在1820年和他们的六个小孩子来到了约克夏的哈沃斯。
He moved with his wife, Maria Bronte, and their six small children to Haworth in Yorkshire in 1820. Soon after, Mrs.
玫瑰战争是指，从1455年到1485年，以红玫瑰为象征的兰开斯特大家族和以白玫瑰为象征的约克家族之间战争的普遍接受的名称。
The name Wars of the Roses was refer to the battles between the House of Lancaster, symbolized by the read rose, and that of York, symbolized by the white, from 1455 to 1485.
那个人很明显是孤身一人住在那里，约克·明斯特说他是一个“很坏的男人，”很可能是他偷了别人的什么东西。
The man was evidently living by himself, and York Minster said he was "very bad man, " and that probably he had stolen something.
出身在爱尔兰牧师家庭的三姐妹在约克郡的哈沃斯教士公馆里长大，这片偏僻荒凉的沼泽地对夏洛特、艾米丽和安妮三姐妹的想象力影响很大。
Three daughters of an Irish-born clergyman grew up at Haworth parsonage, in Yorkshire. This remote region of bleak moors greatly influenced the imagination of the sisters, Charlotte, Emily, and Anne.
最有名的教堂叫做约克敏斯特。它历史可以追溯到13世纪。游客为其高大的外形，优美的建筑风格和气势所倾倒。
The most famous cathedral is known as York Minister. It dates back to the 13th century. Tourists are captivated by its sheer size architectural beauty and presence.
她偏偏喜欢的是过往时代的蔷薇科，有约克与兰开斯特玫瑰、包心玫瑰、大马士革玫瑰，还有好几种中国玫瑰。
Instead, she favored the roses of other ages – the Yorkand Lancaster rose, the cabbage rose, the damask and the rugosa rose in several varieties.
他曾经就职于比约克内斯气候研究中心，专门从事古气候学研究。
He previously worked as a scientist specialising in paleoclimates at the Bjerknes Centre for Climate Research.
玫瑰战争是指，从1455年到1485年，以红玫瑰为象征的兰开斯特家族和以白玫瑰为象征的约克家族之寄战争。
The name Wars of the Roses was refer to the battles between the House of Lancaster, symbolized by the read rose, and that of York, symbolized by the white, from 1455 to 1485.
玫瑰战争是指，从1455年到1485年，以红玫瑰为象征的兰开斯特家族和以白玫瑰为象征的约克家族之寄战争。
The name Wars of the Roses was refer to the battles between the House of Lancaster, symbolized by the read rose, and that of York, symbolized by the white, from 1455 to 1485.
应用推荐