打破约会市场的平衡不太费事，而你的情况似乎尤为极端。
It does not take much to tip a dating market out of equilibrium, and your plight seems particularly extreme.
中国可能确实在引领全球经济复苏，但国内的“约会市场”仍低迷不振。
Five hopeful Bejing singles China may be leading the global economic recovery but the country's domestic dating market is sluggish.
研究报告作者发现：“约会市场上的人会评估自身的价值，并选择受欢迎程度和自己大致相当的人作为伴侣。”
The authors found that: 'Individuals on the dating market will assess their own self-worth and select partners whose social desirability approximately equals their own.
研究报告作者发现：约会市场上的人会评估自身的价值，并选择受欢迎程度和自己大致相当的人作为伴侣。
The authors found that: Individuals on the dating market will assess their own self-worth and select partners whose social desirability approximately equals their own.
研究报告作者发现：“约会市场上的人会评估自身的价值，并选择受欢迎程度和自己大致相当的人作为伴侣。”
Thee authors found that: 'Individuals on the dating market will assess their own self-worth and select partners whose social desirability approximately equals their own.
他已经送他29岁的女儿与他在婚姻市场找到的男子约会了12次。“但还是没有解决什么问题，”他摇摇头地说。
He has sent his 29-year-old daughter on 12 dates with men he found at the marriage market. "But it never works out," he says, shaking his head.
当然了，我在这个不景气的就业市场好运连连，但我在同样不景气的约会游戏中晦气不断。
Sure, I lucked out in this abysmal job market, but I didn't luck out in the equally abysmal dating game.
他已经送他29岁的女儿与他在婚姻市场找到的男子约会了12次。
He has sent his 29-year-old daughter on 12 dates with men he found at the marriage market.
他说：“我认为集体约会是个好主意，因为对于亚洲市场而言这是一种更安全的约会方式。”
He said: "I think group dating is a good idea because it's a safer way of dating for Asian markets."
GMR的首席执行长加里·雷诺兹表示，这家公共活动市场营销公司并没有一个成文的约会政策，原因是即便没有这样的政策，其500名员工自己对办公室恋情也已经处理得很好了。
GMR Chief Executive Gary Reynolds says the event-marketing company doesn't have a written dating policy because its 500 employees handle it fine without one.
你和市场部主管的约会怎么样？
你和市场部主管的约会怎么样？
应用推荐