伯利维说，这种多汁的水果是番茄红素最好的食物来源，该番茄红素是一种类胡萝卜素，使西红市呈现红色。
This juicy fruit is the best dietary source of lycopene, a carotenoid that gives tomatoes their red hue, Béliveau says.
2006年，16岁的斯维芙特凭借她的首张个人专辑一夜爆红，被称为最受欢迎女艺人，乡村音乐人以及红毯时尚偶像。
Swift, who soared to popularity in 2006 at age 16 with her self-titled debut album, was named the favorite female artist, country singer and red carpet fashion icon.
维拉在幕后努力要把红衫军领导者引到折衷方案上来，但毫无收获。
Mr Veera's behind-the-scenes efforts to bring the leadership back into the fold came to nothing.
维伦·达文是庆祝洒红节的著名场所。
阿什利·扬(点球，72 ')和马克·阿尔·布莱顿(76 ')连进两球后，红魔依靠马切达(81 ')和维迪奇(85 ')的进球全身而退。
After Ashley Young (penalty, 72nd minute) and Marc Albrighton (76th minute) put the Villans up 2-0, the Red Devils came back with goals from Federico Macheda (81st minute) and Vidic (85th minute).
在纳什维尔一次市政厅辩论上，米歇尔再一次身着NarcisoRodriguez的裙子亮相。这次的她选择了圣诞色，闪亮的绿色项链和完美的石榴红裙子。
Michelle wore Narciso Rodriguez again at the town hall debate in Nashville, this time with a subtle Christmas theme, pairing sparkly green bows with the perfectly hued garnet shift.
3月18日，享受在飞舞的彩色中，印度教信徒在距新德里87英里的维伦达文班克比哈里寺庆祝洒红节，这是色彩的节日，舞蹈的节日，人们的节日。
Coming through in flying colors, Hindu devotees celebrate Holi, the festival of color, dance, and crowds, at the Banke Bihari temple in Vrindavan, about 87 miles from New Delhi, on March 18.
也有其他的3d蓝光光盘可用，但它们采用旧的红蓝眼镜三维技术，看起来不够好。
There are other 3-d Blu-ray discs available, but they use the old blue-and-red glasses 3-d technology, which doesn't look nearly as good.
红毯区域实际上是三维的：尊贵的来宾经由沿着双锥体蜿蜒向上的斜坡到达接待大厅。
The Red Carpet Area is actually three-dimensional: across a ramp which leads along a double cone, the guests of honour reach the reception hall.
萨莫维尔先生的设计也出现在红毯和时尚杂志上。
Mr Somerville's designs also appeared on the red carpet and in fashion magazines.
在西汉姆联队确认他们已经找到解决卡洛斯·特维斯转会的方案，红魔的目标已经清除了所有转会障碍。
Reds transfer target Carlos Tevez has been given the all-clear to join United after West Ham confirmed that they have reached a settlement with the player's representatives.
这一年的夏天与2010年相似，红黑军团首先得到身体强壮的乔治·维阿，接着是罗伯托·巴乔，一位拥有无与伦比技术天赋的旷世奇才。
That summer was similar to that of 2010, as the Rossoneri's first signed a player with great physique in George Weah, who was followed by Roberto Baggio, a forward known mostly for his technique.
红魔周六在两球落后的情况下追平了维拉，作为后防中坚，里奥希望三狮军团的队友们也能在国际比赛日中有如此亮点。
The Red Devils fought back from two goals down to earn a point against Aston Villa on Saturday and central defender Ferdinand wants the same grit from his international team-mates.
通过茜素红（ARS）染色，MTT法及其他组织化学的方法来研究在RCCS中培养14天时力学环境对成骨细胞功能状态的影响及其三维培养的研究的成骨潜能。
The osteogenic potential of the cell-CHA scaffold constructs cultured in RCCS were investigated by Alizarin Red S(ARS) staining, MTT method and histochemistry at 14th .
调查中，马拉维，莫桑比克，坦桑尼亚和津巴布韦irlco - CSA和农业部暴露了严重的红蝗灾，特别是在坦桑尼亚。
Surveys carried out in Malawi, Mozambique, Tanzania and Zimbabwe by IRLCO-CSA and Ministries of Agriculture revealed serious Red Locust infestations, particularly in Tanzania.
让•努维尔的红馆，创建于2010年，包括一个部分透明的表面和一面悬臂墙。
Jean Nouvel's red pavilion, created in 2010, teamed a partly translucent facade with a cantilevered wall.
超人神话将于近日再次席卷各大影院，新片中，主演亨利•卡维尔身穿红蓝相间的紧身衣演绎新超人，新故事则由曾一手打造蝙蝠侠三部曲的克里斯托弗•诺兰和大卫•S•高耶联手创作。
The latest cinematic project of the Superman mythos features Henry Cavill in the red-and-blue tights, plus a story by the Batman trilogy's Christopher Nolan and David S. Goyer.
红屋顶斯泰茨维尔是正确的对面的JR直销中心及讯号山广场，而双橡园高尔夫仅3英里远。
Red Roof Statesville is right across the street from the JR Outlet Center and Signal Hill Mall, while Twin Oaks Golf is just 3 miles away.
特维斯因为亲人去世回到阿根廷，鲁尼还没有完全恢复健康，红魔前场十分缺少攻击火力。
With Carlos Tevez back home in Argentina following a family bereavement and Wayne Rooney some way short of full fitness, the Red Devils lacked a killer touch up front.
展示了卡本妮苏维翁红经典风格，黑醋栗和巧克力薄荷香气，巧妙的综合了橡木桶的味道和可口的单宁。
This wine shows the classic Cabernet Sauvignon varietal charateristics of blackcurrant and choc-mint supported by subtly integrated oak and savoury tannins.
米兰将于周三在圣西罗首次迎来特雷维索，但客队与红黑军团却颇有渊源。
Milan meet Treviso for the first time at the San Siro on Wednesday but the visitors have a rich association with the Rossoneri.
红黑军团的前锋们目前正处在一段困难的时期，吉拉迪诺至今还没有开张，而奥利维拉也不在最佳状态。
The Rossoneri strikers are going through a difficult time, as Alberto Gilardino is yet to score his first goal of the season and Ricardo Oliveira has not hit top form either.
科斯塔库踏对夏天新签的奥利维拉印象深刻，并认为他会在红黑军团里干的很好、发挥很重要的作用。
Alessandro Costacurta is impressed by summer signing Ricardo Oliveira and trusts that the striker can do well with the Rossoneri.
在本教程中，阿哈龙诺维茨向您介绍诺尔三维喇叭的功能-新的完全免费的诺尔灯饰厂，专业软件的红巨星。
In this tutorial, Aharon Rabinowitz introduces you to the features of Knoll 3d Flare - the new FREE add-on for Knoll Light Factory Pro from Red Giant Software.
有40%的美露红，30%的里伏斯科和30%的卡伯纳、卡伯纳苏维翁组成。有着振动的深红色带有一丝紫色，有着强烈的酒香和野果香味。
Comprised of 40% Merlot, 30% Refosco and 30% Cabernet Franc and Cabernet Sauvignon, it is a vibrant garnet red with purple highlights and a very intense, alcohol-rich, wild berry flavour.
在球队于昨日0-3负于曼联后，尼维兰接收镜报的采访时说：“我到现在还是红魔粉丝，时刻都祝愿他们所向披靡，最大的愿望是他们可以赢得三冠王。”
Nevland's Fulham lost 3-0 to United yesterday and he told the Mirror: "I am still a United fan - I wish them all the best and I hope they can win the Treble."
在球队于昨日0-3负于曼联后，尼维兰接收镜报的采访时说：“我到现在还是红魔粉丝，时刻都祝愿他们所向披靡，最大的愿望是他们可以赢得三冠王。”
Nevland's Fulham lost 3-0 to United yesterday and he told the Mirror: "I am still a United fan - I wish them all the best and I hope they can win the Treble."
应用推荐