中国东北的吉林省省会长春市正沉浸在红歌的海洋中。
The city of Changchun, capital of Northeast China's Jilin province, is immersed in red songs.
唱红歌正成为中国一股新的时尚风暴。
Singing red songs is becoming a new fashion storming all over China.
在华盛顿州的克拉兰湾的一个随潮汐涨落的水潭里，一只巨大的绿海葵正吞食着一只红巨蟹。
A giant green sea anemone eats a red cancer crab in a tidal pool in Washington's Clallam Bay.
音响里播放出的歌是前几年从俄罗斯带回来的，一位当下正红的女歌手的作品集。
The songs broadcasting in the sound device were getting back from Russia several years ago.
音响里播放出的歌是前几年从俄罗斯带回来的，一位当下正红的女歌手的作品集。
The songs broadcasting in the sound device were getting back from Russia several years ago. It was an opus collection sung by a very famous Russian songstress at present.
这人穿着深绿色的线绒衣，带着脚绊……老式的样子，红润的脸孔，红的髭须，和冷淡的眼睛。他正迅速地向山下走去。
He was a man in dark green velveteens and gaiters... the old style, with a red face and red moustache and distant eyes. He was going quickly downhill.
红黑军团正缺少一名前锋，但是布拉伊达坚持认为穆图并不是他们正在寻求解决的前锋谜题的答案。
The Rossoneri are desperate for a striker but Braida insists is that Mutu is not the answer they are looking for to solve their striking conundrums.
这时蒂姆正拿着空盒子坐在地上。他的嘴是红的，满脸都是草莓汁。
Tim was sitting on the floor with the empty box. His mouth was red and he had strawberry juice all over his face.
图片中的戴夫·杰克逊32岁，正做着属于软体操训练的一个高难度动作。这一风潮现在正席卷美国，并且迅速蹿红。 。
Thee images of Dave Jackson, 32, preforming the difficult move, which is part of the calisthenics regime currently sweeping the USA, have gone viral.
又红又甜是西瓜，能说会道是胡瓜，呱呱乱叫是青蛙，正读读短信是笨蛋！
Is red and sweet watermelon, cucumber is the gift of the gab, was born Shouting frogs, reading text messages is being stupid!
我正尽量在红车和蓝车之间选一个。
亚特兰大1号本赛季表现神勇，他的所有者红黑军团也正计划将其召回圣西罗。
The Orobici No 1 has been superb this season and the Rossoneri, who own the player, were planning to bring him back to San Siro.
有些袋鼠，比如一些树袋鼠，也是我最喜欢的那种，现在正濒临灭绝；但另外一些种类，比如红袋鼠和灰袋鼠，现在因繁殖过多而被当成祸害。
Some, such as several tree kangaroos, my particular favourite, are threatened with survival, but others, like the grey and red kangaroos, have flourished and are now considered to be pests.
在一片年青的红衫树林里，一只被加上了记号的北方斑点猫头鹰正朝研究人员的诱饵猛扑过来。
A tagged northern spotted owl swoops toward a researcher's lure in a young redwood forest.
该文首先讨论在离子阱中，如何利用红、蓝失谐跃迁来构造量子计算所需的各种幺正矩阵。
The construction of unitary matrixes for quantum computation by means of red and blue detuning transitions in an ion trap is first discussed.
焦磷酸钙菱形结晶在红感光板偏振光下呈蓝白色(弱正双折射)。
This rhomboid shaped crystal of calcium pyrophosphate, which appears bluish-white (weak positive birefringence) by polarized light with red plate.
玛丽正穿着件红大衣。
南卡罗莱纳州的一名警官在救了一只可爱的小猫咪后成为了网红，现在他正带着猫咪一起巡逻呢。
South Carolina police officer has become an Internet sensation after rescuing an adorable kitten that he now takes on patrol with him.
本文分析比较了正红菇深层培养菌丝体和野生子实体有效成份的含量和组成及抑菌作用。
The compositions and contents of the effective components in submerged fermentation mycelia and fruit body of Russula vinosa were analysed and compared.
研究者报道，其他营养方法的有效性，如绿茶，较为不明确。而研究正评估豆类和番茄红素的有效性。
The efficacy of other nutritional approaches, such as green tea, has been less clear, the researchers report. Studies evaluating the efficacy of soy and lycopene are ongoing.
红骑士（由曼联的粉丝组成）的财团正筹划从格雷泽家族中收购曼联俱乐部，即使团队里出现了一些意见分歧，他们在星期四仍然坚称收购计划在积极进行中。
LONDON — The Red Knights' consortium bidding to buy Manchester United from the Glazer family insisted on Thursday that their plans remain on course despite reports of rifts within the group.
1925年5月15日，上海日本棉纱厂发生了一起枪杀工人顾正红的事件，激起了群众的强烈愤慨。
On May 15, 1925, factory of Shanghai Japan bombazine produced the event of Gu Zhenggong of shoot dead worker one case, aroused the intense indignation of masses.
士林站下车，转乘红30 往故宫博物院至本院正馆门口下车。或转乘公车255、304、小型公车18、小型公车19 于本院大门广场前下车。
Take the MRT to Shilin Station and take bus R30 (Red 30) or buses 255, 304, Minibus 18 and Minibus 19 to National Palace Museum.
特别是番茄红素胶囊产品——其独特的保健功能正逐步被越来越多的中国消费者认可和接受。
Lycopene capsule is gradually recognised and accepted by more and more Chinese consumers for its special healthy functions.
特别是番茄红素胶囊产品——其独特的保健功能正逐步被越来越多的中国消费者认可和接受。
Lycopene capsule is gradually recognised and accepted by more and more Chinese consumers for its special healthy functions.
应用推荐