当你开车穿过加利福尼亚的红杉林时，你将置身于有1000多年树龄的树木之中。
When you drive through the Redwood Forests in California, you will be among trees that are over 1,000 years old.
西北太平洋地区雨水充足，到处都是蕨类植物和红杉林，在那儿贝拉遇到了敌对的两派势力：吸血鬼和狼人。
Pacific Northwest is flooded with rain and ferns and redwood forests, where Bella encounters two rival gangs: vampires and werewolves.
想想吧，红杉资本竟然公开道歉！
现在，似乎是轮到红杉了。
红杉队的女孩们亦如此。
但是红杉市队不这样。
红杉队的理念建筑在比别人更努力的意愿上。
The whole Redwood City philosophy was based on a willingness to try harder than anyone else.
她曾帮助红杉队夺取过地区冠军。
She helped out once Redwood City advanced to the regional championships.
在常规赛初期，红杉队也遇到了麻烦。
The trouble for Redwood City started early in the regular season.
研究项目组的成员长在一块巨大的红杉树桩之上。
Members of the group stand atop the stump of a giant redwood tree.
该组织目前的研究重点是海岸红杉和巨杉。
然而，红杉不是星巴克。
红杉队防守发球，这是对方在整场比赛中最脆弱的时段。
Redwood City attacked the inbounds pass, the point in a game where a great team is as vulnerable as a weak one.
棕榈树、冲浪者和红杉林一如往昔，迪斯尼乐园依然无异。
The palm trees, surfers and redwoods are still there.So is Disneyland.
棕榈树、冲浪者和红杉林一如往昔，迪斯尼乐园依然无异。
The palm trees, surfers and redwoods are still there. So is Disneyland.
测得最高的红杉超过370英尺高，是世界上最高的生物体。
The tallest trees have been measured at more than 370 feet, making coast redwoods the tallest living organisms in the world.
红杉市队的战术建立在所有篮球队都必须遵守的两个时限上。
Redwood City's strategy was built around the two deadlines that all basketball teams must meet in order to advance the ball.
但斯蒂恩同时也质疑了古老红杉是否就是树木克隆的最佳选择。
But he questioned whether the ancient redwoods were really the best type of tree to be cloning.
现在，可供红杉信托以及其他跟进者的唯一选择就是提高标准。
For now, the only choice for Redwood, and others who would follow, is to cling to the higher ground.
不是每个人都同意克隆法是保护红杉的最有效的方法。
Not everyone agrees that cloning represents the most effective way to preserve redwoods.
成熟红杉平均200至240英尺高，直径为10到15英尺。
Average mature redwoods stand between 200 to 240 feet tall and have diameters of 10 to 15 feet.
而红杉队的女孩们却站在攻方球员的身前，直接阻碍对方拿球。
The Redwood City girls, by contrast, played in front of their opponents, to prevent them from catching the inbounds pass in the first place.
红杉的这则消息本是为内部准备的，现在却成为了世界性的对话。
Sequoia’s message, prepared for internal consumption, is now part of the national dialogue.
他也认为红杉是“吸碳的明星”，生长快并在生长过程中摄取碳。
And he agreed that the redwoods were "carbon sequestration superstars," growing fast and soaking up carbon as they do.
米拉奇坚信这可能是第一次有人用这种方法来克隆红杉。
Mr. Milarch believes that this may be the first time that such ancient trees have been cloned in such a fashion.
周日，“红杉军”在以流血为结束的四个月之后卷土重来。
On Sunday, four months after that episode ended in bloodshed, the "red shirts" were back.
一系列的爆炸和未遂的爆炸被指责是红杉军中的激进分子所为。
A series of bombings and attempted bombings have been blamed on militants among the red shirts.
一系列的爆炸和未遂的爆炸被指责是红杉军中的激进分子所为。
A series of bombings and attempted bombings have been blamed on militants among the red shirts.
应用推荐