这个人，我们已经知道，是个流浪汉，被别人发现在田野中，拿着一根有熟苹果的树枝，这树枝是从附近一个叫别红园的围墙里的苹果树上折下来的。
This man, as the reader already knows, was a vagabond who had been found in a field carrying a branch laden with ripe apples, broken in the orchard of a neighbor, called the Pierron orchard.
澳大利亚悉尼塔瑞噶野生动物园中，一只五个月大的红颈小袋鼠从妈妈的育儿袋里探出头来。
A five-month-old red-necked wallaby joey pokes her head out of her mother's pouch at Taronga zoo, Sydney, Australia
一年前，当四川地震袭击她的山村时，年轻的母亲王红回忆道，直觉告诉她，自己在幼儿园的女儿可能已经丧生。
When the Sichuan earthquake hit her mountain village a year ago, recalls young mother Wang Hong, her instinct said that her daughter had been killed at kindergarten.
动物园管理员说，园内现有80只红耳龟，他们不得不修建新的围栏用来圈养数十只上月被发现河口鳄鱼。
Zookeepers said they now have a population of 80 red-eared turtles and that they were forced to build a new enclosure for the dozen estuarine crocodiles found last month.
澳大利亚悉尼塔瑞噶野生动物园中，一只五个月大的红颈小袋鼠幼兽将头探出妈妈的口袋中。
A five-month-old red necked wallaby joey pokes her head out of her mother's pouch at Taronga zoo, Sydney, Australia.
通过时尚和宽敞的设计，红厅已经成为生态园日常工作的一部分，这些归功于它开放式的空间设计、地理位置和功能，以及它的专属食堂。
With its sleek and spacious design the red hall is a part of everyday working life of the EcoPark with its open space design, location and function and its private cafeteria.
红猫熊是一种濒危物种，只比家猫大一点，绝大部分居住在喜马拉雅山脉东部地区。世界上许多动物园都有人工饲养红猫熊的项目。
Red pandas, which are only slightly larger than domestic cats, are an endangered species found mostly in the eastern Himalayas. Many zoos worldwide have breeding programs.
第一次南巡的时候，住在了无锡的寄畅园，第二天一早就品尝了当地的小笼包，而之后小笼包就一直红的发紫啦！
The first time when the southern tour, living in Wuxi sent Chang Park, the next morning to taste the local dumplings, and after the dumplings have been red and purple it!
红猫熊只比家猫大一点儿，是生活在东喜马拉雅的濒危物种。世界上的许多动物园都有它们的育种计划。
Red pandas, which are only slightly larger than domestic cats, are an endangered species found mostly in the eastern Himalayas. Many zoos worldwide have breeding programs.
贵州省农科院园艺所与册亨县科委协作，于1987年在该县高洛乡建立荔枝生产示范园200亩，种植由福建引进的兰竹、乌叶、早红等品种。
Litchi varieties Lanzhu, Wuye, Zaohong were introduced from Fujian in 1987. A demonstration orchard of 200mu was established at Gaoluo township of Ceheng county.
卖担担面卖到蜚声国际的知名食店咏黎园，最近在其红磡总店的毗邻，开设名为“巧膳坊”的食肆。
Yongli Yuan, a renowned restaurant with a worldwide reputation for its Dandan noodles, recently opened a brand new eatery by the name of "Qiaoshan Fang" next to its headquarter in Hung Hom District.
幽静的古堡和斑斓的葡萄园，以及被晚霞映红的岩石，都是绝妙的印象派作品。
Quiet castles, colorful vineyards and rocks rendered by sunglows remind us of impressionist masterpieces.
在幼儿园时，你心目中的好朋友是让你红蜡笔的人。
In kindergarten, you idea of a good friend was the person who let you the red crayon.
在幼儿园时，你心目中的好朋友是让你红蜡笔的人。
In kindergarten, you idea of a good friend was the person who let you the red crayon.
应用推荐