中国跳水队领队周继红周日确认，郭晶晶已经递交退役申请。
National diving team leader Zhou Jihong confirmed Sunday that Guo had submitted her application for retirement.
来自南京大学的社会学教授周晓红说，这种角色的转变来自社会和科技的快速发展。
The change of roles comes from the rapid development of society and technology, says Zhou Xiaohong, a sociology professor from Nanjing University.
一周可以吃一次或两次的红肉。
另一幅是关于阿黛尔后期的油画，[画中]阿黛尔显得苍白紧张、膀腕松弛，戴一大帽站立着，四周是红、紫红和绿色映衬。
The other was a later painting of Adele, pale and strained, standing in a big hat with her arms loose amid fauve colours of red, mauve and green.
绝大多数人都关注南各庄，这是一个大兴的一个村庄，距离工程地址也不远，四周被农田和果园环绕，还有果农在红伞下面叫卖着梨。
Most focus on Nangezhuan, a village in Daxing not far from the new monument, which is set amid corn fields, orchards and fruit sellers hawking pears under red umbrellas.
我跳入水中，四周环游着珊瑚礁鲨和红甲鱼。
I jumped into the water and I was surrounded by reef sharks and red snappers.
已在泰国首都驻扎了三周以展示实力的红衫军，他们要求阿披实马上重新举行大选。
The red shirts, who have been camped out in the Thai capital for three weeks in a huge show of strength, want Mr Abhisit to call new elections at once.
作为周间素食者，周一到周五和素食者一样——不食肉，但是周末可以自由选择。 如果你想更进一步，可以不再食用红肉和加工肉，因为这两者是破坏环境和健康的罪魁祸首。
We all know the arguments that being vegetarian is better for the environment and for the animals -- but in a carnivorous culture, it can be hard to make the change.
在红钩的手续拖了几个月时间，他们在十月第三周才拿到结婚证书，并在10月27日举办了婚礼。
After months of tracking down paperwork in Red Hook, they picked up their marriage license the third week in October and got married on the 27th.
2年前，世界癌症研究基金会发现红肉和处理过的肉与肠癌之间的联系，并推荐平均一周内的食肉量不超过300g。
Two years ago, the World Cancer Research Fund found a link between red and processed meat and bowel cancer and recommended that the average amount of meat eaten should be no more than 300g a week.
一周的工厂劳碌之后，阿红觉得“周末照顾一个男人的时候很开心，尽管这只是份工作”。
After a hard week in the factory, Hong feels “happy at the weekend when I’m taking care of a man, even though it’s only a job.”
相比之下，“当时（希腊）众神就是这样在某种程度上为人的恶行作辩护，……人们不是惩罚自己，而是以更高贵的姿态惩罚犯罪”（《论道德的谱系》，周红译，三联书店，1992年。 下同）。
By contrast, “the [ancient] gods served to justify man to a certain degree… they did not at that time take the punishment on themselves, but rather, as is nobler, the guilt” (Genealogy).
11日，郎平率领的恒大女排启航仪式在广州举行，由冯坤、周苏红、杨昊等明星球员组成的豪华阵容悉数亮相。
Head coach Lang Ping Wednesday signed a handful of aces in Guangzhou to join the Guangdong Hengda Women's Volleyball Team. The star lineup includes Feng Kun, Zhou Suhong and Yang Hao.
对于这个成绩，领队周继红表示，这是几代跳水人卧薪尝胆、团结拼搏的结果。
For this achievement, said team leader Zhou Jihong, which is several generations of hardships diver who, united struggle.
我们公司一成立就来了个开门红：在开业后的第一周就得到了三笔大宗订单。
Our company got off to a flying start when it opened to business; we got three big orders during the first week of opening.
周滔：《蓝与红》，2014年，单屏高清录像，16：9，彩色，有声，24分25秒，艺术家和维他命空间提供图片。
Zhou Tao:Blue and Red, 2014, single channel HDV, 16:9, color, with sound, 24 mins 25 secs, Courtesy of the artist & Vitamin Creative Space.
在谈到单元7 ，活动3 ，任务4 （第302段） ，并假设你是周红，写传真回答詹姆斯克劳福德从组件（东）有限公司。
Referring to Unit 7, Activity 3, Task 4 (p. 302), and suppose you were Zhou Hong, write a fax to answer James Crawford from Components (Eastern) Ltd.
四周一闪即逝，红魔快速地在五场比赛中三次感受到了什么叫做失利，他们的领先优势也迅速地缩水。
Fast forward four weeks, and they have now tasted defeat no less than three times in five games, and their lead at the top of the table has shrunk significantly.
他们来到小天井，这里四周由古老的红墙环抱。
They came to the little court, which was shut in by old red walls.
为研究腐植酸钠对蛋种鸡生产性能的影响，选用48周龄尼克红父母代蛋鸡进行试验。
In this paper, the effects of sodium humate on laying performance of Nick(Parent Stock) egg genus chicken aged 48 weeks was studied.
细胞培养4周后，茜素红s染色法示结节呈红色钙阳性反应。
Alizarin red s staining showed that the reaction of calcifying nodules was positive when cultured for 4 weeks.
第二道澳大利亚小和牛，杏鲍菇，红甜辣椒，欢呼中国，主持人将回顾国庆60周年的壮观场面；
The second course, named Wagyu beef petty, enrigi mushroom, red pepper relish, is dedicated to our country, and the hosts look back to the significant moments of China's 60th anniversary.
症状有皮肤红、热，受累关节疼痛及明显触痛，通常一、二周后即消失。
They cause heat, redness, and extreme tenderness and pain and often subside in a week or two.
这35周年的限量版音乐播放器艾利和凯蒂猫是布满了300多施华洛世奇水晶白，黑，红和黄色。
This 35th anniversary limited-edition iRiver Hello Kitty music player is studded with more than 300 Swarovski crystals in white, black, red, and yellow.
这35周年的限量版音乐播放器艾利和凯蒂猫是布满了300多施华洛世奇水晶白，黑，红和黄色。
This 35th anniversary limited-edition iRiver Hello Kitty music player is studded with more than 300 Swarovski crystals in white, black, red, and yellow.
应用推荐