天很黑，星很繁，夜阑人静。
The sky was dark, stars were twinkling high above, night was reigning, and everything was sunk in silken silence.
开发了矮生一串红的微繁技术。
The micropropagation technique of dwarf Salvia splendens was developed.
它们的家常话是五音繁会的歌声。
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
My heart is heavy frost sprinkled blood, autumn leaves to Qian Feng Dan.
从欢乐中生发出神圣的繁枝。
促进其牛长繁硫，造福健康。
去繁就简，但不移除诗意。
这也使得林繁被厂里开除。
首先你知道，我们都得吃炖繁缕和橡子。
'First thing you know, we'd all be eating stewed chickweed and acorns.
教练在比赛即将结束时频 繁的轮换球员.
the coach rotates his players frequently near the end of the game. ;
财务工具将需要实现更多复杂和繁锁的计算。
The financial tool requires more involved and intricate implementations of calculate.
犹2愿怜悯、平安与爱，繁增地归与你们。
在豪华别墅开发区，野草渐渐繁生，居民却踪迹全无。
And weeds are beginning to sprout up in luxury villa developments that are devoid of residents.
第一、学习英语应该遵循由简入繁、由易到难、由粗至细的原则。
I. Learning English should follow the principle from simple to complex, from easy to difficult, and from rough to subtle.
这种智慧是将意义的升华，去繁从简，但不缺乏诗 意。
The main strategy of this intelligence is economy of means. Pare down to the essence, but don’t remove the poetry.
除了其余的事以外，还有我每日的繁务，对众教会的挂虑。
Besides those things which are without: my daily instance, the solicitude for all the churches.
一定条件下，藻类突然开始迅速繁蔓，这一事件被称为爆繁。
Under some conditions, algae suddenly begin to spread very quickly, an event known as a bloom.
公共食堂还有一个更加重要的作用——将妇女从繁闹的家务事中解放出来。
Moreover public canteens should have played a great role - free women of household chores.
这样，她们就走进死神的大温室里去。 这儿花和树奇形怪状地繁生在一起。
So they went into Death's great greenhouse, where flowers and trees grew strangely into one another.
在我看来，汉字演变，由繁至简是一种必然，但并不意味着是那些所谓精英们的闭门造车。
In my opinion, the development of the characters from complex to simple is inevitable, but it does not mean that so-called elites make cars behind the closed door.
对于我们其他人来说，亚洲由素转繁是一次有趣的教训，也是一个令人担忧的疑问。
For the rest of us, Asia's swing from simplicity to complexity holds an interesting lesson and a worrying question.
《英语1000》实用、易学而且循序渐进，跟着它，你的语言技能将由简到繁得到稳步的提高。
The ENGLISH you will learn with ENGLISH 1000 will be practical, easy-to-learn and graded so that you can naturally progress from easy to more complex language skill.
可再生能源和其它一些高效率的供能系统，也在一这地区地区根繁叶密，蓬勃发展起来。
Renewable energy sources and greater efficiency measures are also proliferating across the region.
今天我们要讲述的是美国最伟大的音乐作曲家、繁音拍音乐之王的生平司格特·乔普林。
Today we tell about the life and work of one of America's greatest music writers: Scott Joplin, the King of Ragtime.
但在城市的另一端，夏日以一种相反的方式向我们展现它的繁余。这里我指的是，静寂与乏味。
But at the other end of the city summer is already offering us, by way of contrast, its other riches: I mean its silence and its boredom.
我想：是物质的丰厚遮蔽了清凉的月光，还是在一片喧嚣和繁闹中我失却了原有的心境了呢？
I thought: the richness of the material covered the cool moonlight, or amid the hustle and bustle in the original state of mind I lost it?
我想：是物质的丰厚遮蔽了清凉的月光，还是在一片喧嚣和繁闹中我失却了原有的心境了呢？
I thought: the richness of the material covered the cool moonlight, or amid the hustle and bustle in the original state of mind I lost it?
应用推荐