繁荣的市场使得中国成为了锡的纯进口国。
China's booming market has also turned the country into a net importer of the metal.
我们需要一个繁荣的市场。
但是在20年后，这会是一个繁荣的市场。
谁都喜欢一个繁荣的市场，而且多数繁荣源于技术变革的支持。
EVERYONE loves a booming market, and most booms happen on the back of technological change.
繁荣的市场提升了优步的市值，同时给对手提供了攻击优步的资源。
The same exuberance that has driven up uber's valuation has also given its rivals the resources with which to attack it.
而看到上文预测的市场用户数量，恐怕任何公司都会考虑进入这个繁荣的市场。
And the projected market Numbers included above should make any business ponder entry into this booming market.
商办采木出现的主要原因有补救官办采木的弊端，繁荣的市场为商办采木准备了市场条件等。
The reason of its appearance is that it can remedy official cutting shortcoming and timber merchants had the capacity to do it.
更进一步说，因为星巴克没有披露是直接向农民收购还是通过中间商收购，我们还不能断定谁真正从这个繁荣的市场中获利。
Furthermore, because Starbucks does not disclose whether this is the direct price paid to farmers or to middle men, we can't say who the quality market boom is benefiting.
看到虚拟现实和增强现实技术得到世界各国领导人的高度认可是件很不错的事情，尤其是在出现技术繁荣的市场背景之下。
It's great to see both VR and ar getting serious recognition from world leaders, especially in markets in which the tech is likely going to thrive.
在这繁荣的市场背后，可口可乐、百事可乐等国际化品牌与我国本土品牌在价格、包装、促销手段等方面展开了激烈的竞争。
Behind this prosperous market, Coca-Cola, Pepsi and other international brands engaged in fierce competition with our local beverage brands in terms of price, packaging, promotions and so on.
谁也没有注意到进出口贸易繁荣的另一个原因：商品抵达市场的运输成本迅速下降。
One force behind the import-export boom has passed all but unnoticed: the rapidly falling cost of getting goods to market.
尽管通用并未正式在华销售悍马，一个繁荣的灰色市场却已经兴起。
Even though GM does not officially sell Hummers in China, a booming grey market has developed.
美国房地产泡沫促成了货币市场的繁荣与萧条。
The boom and bust in the money markets was precipitated by a us housing bubble.
增长的专业主义和多元化建设的繁荣使市场整体化，而最成功的电影增长最快。
Growing professionalism and a multiplex building boom have lifted the market as a whole, but the biggest films are rising most quickly.
当他们在国外收购精炼厂的时候，新兴市场公司还在需求繁荣的国内继续建精炼厂。
As they buy refineries abroad, emerging-market firms continue to build them back home, where demand is still booming.
由于市场的繁荣，大量定居者来到纽约和西部。
With ready access to markets, settlers moved into upstate New York and western territories.
美国想要中国成为其商品销售的繁荣市场，也想让中国在世界事务中扮演更为积极、负责的角色。
America wants China to be a thriving market for its goods. It also wants China to become an active, responsible power in world affairs.
而且要不是来自繁荣的资产市场和金融公司的收入，赤字还将进一步增加。
Moreover, that deficit would have been even higher but for inflated receipts from ebullient property markets and financial firms.
每个人考虑的是自己的底线，而不是公司或市场的繁荣，但这些是有效的。
Each person is thinking about their bottom line, not the health of the company or the market, but it works.
我们的抵押贷款机构已经作出了一些改变，并可能成为房产市场繁荣的部分原因。
There have been many changes in our mortgage institutions that might be part of the reason for the boom in home prices.
随着我们回归一个更为正常的信贷市场，支撑市场繁荣的资金自然会更少，因为房价会根据信贷资金的充裕程度进行调整。
As we return to a more normal credit market, there will simply be less money to finance a boom, as house prices adjust to the availability of credit.
日本作为进入老龄化人口的富裕国家，理应拥有繁荣的药品市场。
AS a country with an ageing and wealthy population, Japan ought to have a thriving drug market.
然而，由于证券化市场的繁荣达到了狂热的地步，流入市场的贷款(尤其是住房抵押贷款)质量下降。
As the boom reached fever pitch, however, the quality of the loans being pooled into securities dived, especially in mortgages.
当高端、低端两个市场繁荣的时候，中端市场却陷入了险境。
While the high and low ends are thriving, the middle of the market is in trouble.
“如果没有答案的话，很难赢回消费者的信任，也就很难恢复市场的繁荣，”他在卢森堡的一个紧急会议上说。
"Without this answer, it will be difficult to regain the trust of consumers, which is essential for the market to regain its strength," he said at emergency talks in Luxembourg.
“如果没有答案的话，很难赢回消费者的信任，也就很难恢复市场的繁荣，”他在卢森堡的一个紧急会议上说。
"Without this answer, it will be difficult to regain the trust of consumers, which is essential for the market to regain its strength," he said at emergency talks in Luxembourg.
应用推荐