这位医生的卧室紧邻他妻子的卧室，两间房之间的门总是开着的。
The doctor's bedroom adjoined his wife's and the door between the rooms was always open.
在某些区域（主要是机场附近），受管制的空域一直延伸到距地面215米之上，而且在紧邻机场的区域，控制区域一直延伸到地表。
In certain areas, mainly near airports, controlled airspace extends down to 215m above the ground, and, in the immediate vicinity of an airport, all the way down to the surface.
紧邻伊拉克的阿富汗，长期以来资源短缺。
Next to Iraq, Afghanistan has long been starved of resources (see chart).
任务评估室在紧邻任务控制室的一幢建筑里。
MER was in a building adjacent to the Mission Control building.
鸟世界紧邻猴山，那儿有各种各样的美丽的鸟。
The Bird World is next to the Monkey Hill. There are all kinds of birds.
一对夫妻正忙着搬往紧邻着的另一个街区。
A couple was leaving their apartment for another on the next block.
他开始注意到人们更关注跟他紧邻的狮子笼。
He begins to notice that the people are paying more attention to the lion in the cage next to his.
紧邻沃尔芬的是太阳谷，可再生能源企业的集群地。
Next to Wolfen is Solar Valley, a cluster of renewable-energy companies.
插件名称前面紧邻的图标表示插件发现的最严重问题。
The icon directly before the plugin name indicates the highest severity problem that was found by that plugin.
凤凰古镇紧邻苗族村落德夯，永顺的猛洞河以及贵州省的梵净山。
Fenghuang Ancient Town is adjacent to Dehang Village of Miao Nationality, Mengdong River of Yongshun and Fanjing Mountain of Guizhou province.
紧邻牧场的原始森林内栖息的美洲虎袭击，小牛陈尸野外。
The carcass of a calf killed by the jaguars that inhabit the native forest bordering a ranch.
默茨冰山位于南极冰盖的东头，紧邻又冷又咸的深水洋流。
The Mertz Glacier islocated toward the eastern end of Antarctica, next to the cold andsalty deep current.
肺部(呼吸)系统紧邻心血管系统，并和后者一起维持着人的生命。
The pulmonary (respiratory) system works closely with the cardiovascular system to sustain life.
为了给出数据的含义，必须提供完整的上下文，而不仅仅是紧邻的标记或属性。
In order to give data meaning, a complete context must be provided, not just the most immediate tag or attribute.
点击紧邻name域的复选框，如图15所示(您可能需要点击两次)。
Click the check box next to the Name field. as shown in Figure 15 (you may need to click twice).
紧邻震中汶川的都江堰聚源镇聚源中学在地震中倒塌，900名孩子被埋。
In Dujiangyan, the city that neighbors the epicenter of Wenchuan county, 900 children of Juyuan Middle School in Juyuan township were feared buried in the quake.
拍卖在伦敦市郊的Ruislip镇进行，紧邻发现花瓶的Pinner镇。
The sale was held in the London suburb of Ruislip, neighboring Pinner, where the vase was found.
苏格兰的新议会大厦坐落于爱丁堡著名的皇家里底端，紧邻壮观的哈路德公园。
Scotland's new Parliament sits at the foot of Edinburgh's famous Royal Mile close to the spectacular Holyrood Park.
不知是意外还是巧合，紧邻拍卖会场，一个由破产诉讼律师们出席的会议正在进行中。
By strange coincidence, a convention of bankruptcy lawyers was meeting down the hall from the auction.
这类跳跃的腾空高度通常都很高，同时鲨鱼嘴紧闭，尤其在发现紧邻处有数头鲨鱼出没时更为常见。
These breaches are often very high, the mouth of the shark is closed, and it is often when there are several sharks in the immediate vicinity.
该基金会坐落于意大利北部的白云石山脉，紧邻阿尔卑斯山，这个程序开发于此情有可原。
Given the FBK is located in the Dolomites of Northern Italy, a stone's throw from the Alps, it makes sense it was developed there.
世卫组织正与也门卫生部合作，计划在这些病例的紧邻地区进一步强化挨家挨户的免疫活动。
WHO is working with the Ministry of Health in Yemen to plan for further intensive house-to-house immunization activities in the immediate geographic vicinity of the cases.
这就产生了电荷的一种双层结构分布——比如说一个负电荷的平面和紧邻着弥散着的带正电的相对离子云。
The result is a double-layer distribution of charges-for example, a plane of negative heads and an adjacent diffuse cloud of positive counterions.
这条街穿过Kreuzberg，紧邻前西德，是前东柏林的中心区，在冷战中被柏林墙截成两段。
The street runs through the Kreuzberg neighborhood in the former West and the Mitte district in former East Berlin and was bissected by the Berlin Wall during the Cold War.
她和丈夫拥有的40英亩的庭院。现有服务设施建在庭院的一间车库里，而这间车库又紧邻他们自己居住的木屋。
A new pole building will take pressure off the space she USES in the garage adjacent to the log house she and her husband have on a 40-acre property.
这些河流为大规模的自然土地提供淡水，并且紧邻着海岸带沿岸的珊瑚礁、红树林等多种生物多样化的海洋环境。
These rivers provide fresh water to large tracts of natural land and are situated close to the coast adjacent to coral reefs, mangroves and other biologically diverse Marine environments.
这些河流为大规模的自然土地提供淡水，并且紧邻着海岸带沿岸的珊瑚礁、红树林等多种生物多样化的海洋环境。
These rivers provide fresh water to large tracts of natural land and are situated close to the coast adjacent to coral reefs, mangroves and other biologically diverse Marine environments.
应用推荐