住宅及屋顶紧连一层公共阳台。阳台上可以做饭、玩耍、游泳和攀爬。
The house and the roof are tied together to a common terrace. It is used for cooking, playing, swimming and climbing.
漫步其上，穿过精致的砂石停车场，道路紧连广阔的人行道，一直延伸至山脊。
Up a rambling drive, through a forest to a small, gravel car park, the approach shifts to a footpath, rising along a hill's ridge.
甚至连备受赞誉的国有部门也感受到手头紧的滋味。
本文对传统的四连杆式紧线器进行了空间力系分析，找到了致其破坏的力学因素。
Spatial force system acting on conventional four-bar linkage type of mounting strain clamps is analysed to find the cause of damage.
设m为一连通的紧致齐性空间。
企业应该针对连锁经营的特点，明确应该从哪些方面连，怎么锁才能锁得住、锁得紧，正确选择经营策略，强化管理，保持和提高自己的核心竞争能力。
The firms should recognize the characteristics of the chaining operation, and then keep and promote their core competence by selecting correct operation strategy and optimizing management.
但即使如此，他在睡梦中仍流露出战斗的天性，紧攥着连鞘的短剑，无疑随时准备在睁眼的瞬间战斗。
But even now, like this, his warlike nature shows; in his sleep, he holds a sword and its sheath in his arms, no doubt ready to wake and kill in a split-second.
但即使如此，他在睡梦中仍流露出战斗的天性，紧攥着连鞘的短剑，无疑随时准备在睁眼的瞬间战斗。
But even now, like this, his warlike nature shows; in his sleep, he holds a sword and its sheath in his arms, no doubt ready to wake and kill in a split-second.
应用推荐